Пресс-релиз: Доступ к интернету: UNESCO и ICANN объединили усилия, чтобы повысить лингвистическое многообразие в сети
ПАРИЖ и ЛОС-АНДЖЕЛЕС – 27 февраля 2025 г. – ЮНЕСКО и Интернет-корпорация по присвоению имен и номеров (ICANN) объявили о заключении нового соглашения по усовершенствованию лингвистического многообразия в цифровом мире. Это сделает интернет более доступным для сотен миллионов пользователей.
По условиям нового соглашения UNESCO и ICANN будут сотрудничать по направлению поддержки безопасного использования дополнительных наборов символов и языков в системе доменных имен (DNS) интернета; система включает доменные имена и адреса электронной почты, которые являются ключами к доступу и сетевым коммуникациям. Кроме того, две организации будут совместно продвигать универсальное принятие (UA) всех доменных имен и адресов электронной почты, вне зависимости от длины символов, языка и алфавита во всех интернет-ориентированных приложениях, устройствах и системах.
«В мире, который становится все более цифровым, очень важно способствовать доступу людей в интернет. Однако сегодня полностью доступны в сети всего 400 языков, то есть лишь толика из 7000 языков, на которых говорят в мире. Это соглашение позволяет улучшить языковое многообразие и представляет собой важный шаг на пути к выполнению цели по обеспечению интернета для всех», — заявила Одри Азуле (Audrey Azoulay), генеральный директор ЮНЕСКО.
«Мы рады возможности начать работать с ЮНЕСКО над преодолением цифрового разрыва и подключением сообществ к сети», — заявил Куртис Линдквист (Kurtis Lindqvist), президент и генеральный директор ICANN. «Поддержка доменных имен на местных языках, записываемых при помощи местных наборов символов, и их универсальное принятие — важнейший аспект обеспечения многообразного и многоязычного пользовательского опыта в сети. Этот совместный проект с ЮНЕСКО еще раз подтверждает нашу цель по обеспечению единого мира и единого интернета».
Подключить следующий миллиард человек
Сегодня интернетом регулярно пользуется более 5,4 миллиардов человек, но еще 2,6 миллиардам еще только предстоит выйти в сеть. Большинство этих текущих и потенциальных пользователей общаются на своих местных языках и при помощи своих местных наборов символов. Доменные имена, в которых используются разные языки и наборы символов, называются интернационализированными доменными именами (IDN-доменами); они помогают сделать так, чтобы возможность воспользоваться всей социальной и экономической мощью интернета была у всех. IDN-домены позволяют интернет-пользователям выбрать доменное имя и адрес электронной почты и использовать их на языке и при помощи набора символов, которые лучше всего соответствуют их потребностям и культуре.
Универсальное принятие необходимо для того, чтобы все эти доменные имена и адреса электронной почты работали в интернете без перебоев. Однако в проверках, которые выполняются многими программными приложениями для валидации доменных имен и адресов электронной почты, часто используются правила, созданные много лет назад и не поддерживающие все доменные имена, особенно те, которые записываются на местных языках и при помощи местных наборов символов. Организации и заинтересованные стороны должны предпринять шаги, необходимые для того, чтобы в их системах была обеспечена готовность к универсальному принятию, что позволит воспользоваться этими преимуществами.
О ЮНЕСКО
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, в которую входит 194 государства-члена, содействует укреплению мира и безопасности, возглавив деятельность по многостороннему сотрудничеству в сферах образования, науки, культуры, коммуникаций и информирования. Штаб-квартира ЮНЕСКО находится в Париже, ее представительства расположены в 54 странах, а штат сотрудников насчитывает более 2300 человек. ЮНЕСКО курирует более 2000 объектов всемирного наследия, биосферных заповедников и геопарков; сетей творческих, образовательных, инклюзивных и устойчивых городов; и более 13 000 школ, университетских кафедр, учебных и исследовательских учреждений, связанных с организацией. Генеральный директор — Одри Азуле.
«Поскольку войны начинаются в умах людей, именно в умах людей должна быть построена защита мира». — устав ЮНЕСКО, 1945.
Дополнительная информация: www.unesco.org
О ICANN
Миссия ICANN — обеспечение стабильного, безопасного и единого глобального интернета. Для того, чтобы связаться с кем-нибудь в интернете, в компьютер или другое устройство необходимо ввести адрес — имя или номер. Этот адрес должен быть уникальным, чтобы компьютеры могли друг друга находить. ICANN занимается координацией этих уникальных идентификаторов во всем мире. ICANN была сформирована в 1998 году в качестве некоммерческой корпорации по обеспечению общественных интересов и сообщества участников со всего мира.
Контакты для прессы
Клер О'Хеган (Clare O'Hagan), ЮНЕСКО
[email protected]
Гуэн Карлсон (Gwen Carlson), ICANN
[email protected]