Communiqué de presse: Accès à Internet : l'UNESCO et l'ICANN associent leurs efforts pour améliorer la diversité linguistique en ligne
Paris et Los Angeles, le 27 février 2025. L'UNESCO et la Société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet (ICANN) annoncent un nouvel accord en vue de renforcer la diversité linguistique dans le monde numérique. Ce projet contribuera à rendre l'Internet plus accessible à des centaines de millions d'utilisateurs.
En vertu de ce nouvel accord, l'UNESCO et l'ICANN travailleront en coopération pour promouvoir l'utilisation sécurisée d'un plus grand nombre d'alphabets et de langues dans le système des noms de domaine (DNS), qui regroupe les noms de domaine et les adresses de courrier électronique nécessaires pour accéder à Internet et communiquer en ligne. Les deux organisations travailleront de concert pour encourager l'acceptation universelle (UA) de tous les noms de domaine et adresses de courrier électronique, quels qu'en soient la longueur, la langue ou l'alphabet, dans toutes les applications, les dispositifs et les systèmes basés sur Internet.
« Dans un monde tourné de plus en plus vers le numérique, il est essentiel de faciliter l'accès des personnes à l'Internet. Or, aujourd'hui on compte à peine environ 400 langues complètement accessibles en ligne, soit une toute petite part des 7 000 langues parlées dans le monde. Cet accord destiné à améliorer la diversité linguistique représente un pas important vers la réalisation de l'objectif d'un Internet accessible à tous » a affirmé Audrey Azoulay, directrice générale de l'UNESCO.
« Nous nous réjouissons de travailler avec l'UNESCO pour combler le fossé numérique et connecter les communautés » a indiqué Kurtis Lindqvist, président-directeur général de l'ICANN. « La prise en charge des noms de domaine dans des alphabets et des langues locales, ainsi que leur acceptation universelle sont essentiels pour permettre une expérience en ligne diversifiée et multilingue. Cette coopération avec l'UNESCO réaffirme notre objectif : un monde, un Internet. »
Connecter le prochain milliard d'internautes
Aujourd'hui, plus de 5 400 milliards de personnes utilisent régulièrement l'Internet, auxquels devraient s'ajouter 2,6 milliards d'utilisateurs qui ne sont pas encore en ligne. La plupart des internautes actuels et potentiels communiquent dans leurs propres langues et alphabets. Les noms de domaines acceptant l'utilisation de plusieurs langues et alphabets, dits noms de domaine internationalisés (IDN), permettront de garantir que tout le monde puisse tirer parti du pouvoir social et économique de l'Internet. Grâce aux IDN, les internautes peuvent choisir le nom de domaine et l'adresse de courrier électronique de leur choix, dans la langue et l'alphabet qui convient le mieux à leurs besoins et à leur culture.
L'acceptation universelle est nécessaire pour s'assurer que tous ces noms de domaine et adresses de courrier électronique fonctionnent sans problème sur Internet. Or, les vérifications utilisées par bon nombre d'applications logicielles pour valider les noms de domaine et les adresses de courrier électronique se servent souvent de règles créées il y a très longtemps, qui ne prennent pas en charge tous les noms de domaine, notamment ceux dans des langues et des alphabets locaux. Les organisations et les parties prenantes doivent prendre les mesures nécessaires pour mettre leurs systèmes en conformité avec l'UA afin de profiter de ces bénéfices.
À propos de l'UNESCO
Avec ses 194 États membres, l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture contribue à la paix et à la sécurité par le biais de la coopération multilatérale dans les domaines de l'éducation, de la science, de la culture, de la communication et de l'information. Sise à Paris, l'UNESCO a des bureaux dans 54 pays et emploie plus de 2 300 personnes. L'UNESCO supervise plus de 2 000 sites du patrimoine mondial, réserves de biosphère et géoparcs mondiaux ; ainsi que des réseaux de villes créatives, apprenantes, inclusives et durables ; et plus de 13 000 écoles associées, chaires universitaires, établissements de formation et instituts de recherche. Sa directrice générale est Audrey Azoulay.
« Les guerres prenant naissance dans l'esprit des hommes, c'est dans l'esprit des hommes que doivent être élevées les défenses de la paix », Acte constitutif de l'UNESCO, 1945.
Pour de plus amples informations : www.unesco.org
À propos de l'ICANN
La mission de l'ICANN est de garantir un Internet mondial sûr, stable et unifié. Pour contacter une personne sur Internet, vous devez saisir une adresse sur votre ordinateur ou autre dispositif : un nom ou un numéro. Cette adresse doit être unique pour permettre aux ordinateurs de s'identifier entre eux. L'ICANN coordonne ces identificateurs uniques à l'échelle mondiale. La société ICANN a été fondée en 1998 en tant qu'organisation à but non lucratif, reconnue d'utilité publique. Elle rassemble au sein de sa communauté des participants du monde entier.
Contacts médias
Clare O'Hagan, UNESCO
[email protected]
Gwen Carlson, ICANN
[email protected]