Politique relative à l’étiquetage et l’affichage normalisés des services d’annuaire de données d’enregistrement

Veuillez noter que seule la version anglaise des contenus et des documents traduits a un caractère officiel. Les traductions dans d'autres langues sont fournies uniquement à titre informatif.

Les mots clés « DOIT/DOIVENT », « NE DOIT PAS/NE DOIVENT PAS », « REQUIS », « DEVRA/DEVRONT», « NE DEVRA PAS/NE DEVRONT PAS », « DEVRAIT/DEVRAIENT », « NE DEVRAIT PAS/NE DEVRAIENT PAS », « RECOMMANDÉ », « NON RECOMMANDÉ », « PEUT/PEUVENT », et « FACULTATIF » dans ce document doivent être interprétés comme décrit dans la BCP 14 [RFC2119] [RFC8174] quand, et seulement quand, ils apparaissent en majuscules, comme indiqué ici.

La section 1 de la présente politique détaille les exigences indépendantes de la technologie qui s'appliquent à tous les services d'annuaire de données d'enregistrement.

La section 2 de cette politique détaille les exigences de mise en œuvre relatives au WHOIS (disponible via le port 43) et aux services d'annuaire WHOIS basés sur le Web uniquement.

1. Les opérateurs de registre DEVRONT mettre en œuvre les exigences suivantes :

   1.1. L'URL du formulaire de dépôt de plaintes pour inexactitude du RDDS de l'ICANN DOIT être incluse dans les résultats du RDDS sur les requêtes d'objet de nom de domaine :

   • URL du formulaire de plainte pour inexactitude des données du RDDS de l'ICANN : https://www.icann.org/wicf/

   1.2. Si la valeur est affichée pour les champs « Registre Admin/Tech/Facturation/ID du titulaire : » la valeur DOIT être l'identificateur de l'objet référencé (ROID) pour l'objet contact comme spécifié dans le document RFC 5733.

   1.3. Des champs RDDS supplémentaires PEUVENT être inclus dans les résultats du RDDS sans l'approbation ultérieure de l'ICANN. Le champ supplémentaire NE DOIT PAS : inclure le code exécutable du navigateur (par exemple, Javascript) ; fournir des informations confidentielles de toute sorte ; ou causer un impact négatif sur la sécurité, la stabilité ou la résilience du DNS de l'Internet ou d'autres systèmes. Avant le déploiement, l'opérateur de registre DOIT fournir la liste de tous les champs RDDS supplémentaires à l'ICANN. L'opérateur de registre DEVRA fournir à l'ICANN toute modification apportée à la liste des champs RDDS supplémentaires avant le déploiement de ces modifications.

2. Les opérateurs de registre DEVRONT mettre en œuvre les exigences suivantes conjointement avec la section 1 de la spécification 4 du « Contrat de registre de base approuvé le 9 janvier 2014 » (« Contrat de registre de base ») ou les modifications ultérieures à celui-ci afin de se conformer aux exigences du WHOIS (disponible via le port 43) et des services d'annuaire WHOIS basés sur le Web.

   2.1. En réponse à des requêtes sur un objet de nom de domaine, les champs ci-dessous DOIVENT être inclus soit (1) immédiatement après le champ "Registrar IANA ID" (ID IANA du bureau d'enregistrement) soit (2) immédiatement avant le dernier champ ("URL du formulaire de dépôt de plaintes pour inexactitude du Whois de l'ICANN : https://www.icann.org/wicf/") dans l'ordre suivant :

   • E-mail du point de contact du bureau d'enregistrement prévu pour signaler des cas d'abus
   • Téléphone du point de contact du bureau d'enregistrement prévu pour signaler des cas d'abus

   2.2. S'il est affiché, le champ « revendeur » DOIT apparaître immédiatement avant le champ « État du domaine ».

   2.3. Si elle était indiquée, la valeur du champ « Revendeur » DOIT montrer le nom de l'organisation, si le revendeur du nom était une personne morale ou bien le nom d'une personne physique.

   2.4. S'il est affiché, le champ « date d'expiration de l'enregistrement du bureau d'enregistrement » DOIT apparaître immédiatement après le champ « date d'expiration du registre ».

   2.5. La section valeur (à droite du deux-points) des champs suivants DOIT respecter les spécifications de format ci-dessous :

   • « E-mail du point de contact du bureau d'enregistrement prévu pour signaler des cas d'abus » (au sens du RFC relatif au EPP pour les champs e-mail)
   • « Téléphone du point de contact du bureau d'enregistrement prévu pour signaler des cas d'abus » (au sens du RFC relatif au EPP pour les champs téléphone)
   • « Revendeur » est défini comme jeton (voir Langage de balisage étendu 1.1)
   • « Date d'expiration de l'enregistrement du bureau d'enregistrement : » (au sens du RFC relatif au EPP pour les champs e-mail)

   2.6. L'opérateur de registre DOIT mettre à jour le nom des clés dans le résultat du nom de domaine, du serveur de noms et des objets bureau d'enregistrement comme suit. Le tableau suivant montre les clés qui sont renommées à partir de leur version originale dans la spécification 4 du contrat de registre de base. Toutes les autres spécifications (par exemple les spécifications de format de la section valeur) restent inchangées.

Clé originale dans la spécification 4 du contrat de registre de base	Nouveau nom de clé	Requête d'objet où la clé apparaît
ID du domaine	ID du domaine du registre	Nom de domaine
Serveur WHOIS	Serveur WHOIS du bureau d'enregistrement	Nom de domaine, bureau d'enregistrement, serveur de nom
URL de renvoi	URL du bureau d'enregistrement	Nom de domaine, bureau d'enregistrement, serveur de nom
Bureau d'enregistrement sponsor	Bureau d'enregistrement	Nom de domaine
ID IANA du bureau d'enregistrement sponsor	ID IANA du bureau d'enregistrement	Nom de domaine
Nom du bureau d'enregistrement	Bureau d'enregistrement	bureau d'enregistrement
ID du titulaire de nom de domaine	ID du titulaire du nom de domaine dans le registre	Nom de domaine
ID admin	ID de l'administrateur du registre	Nom de domaine
ID Tech :	ID du technicien du registre	Nom de domaine

2.7. Si le « contact de facturation » est affiché, l'opérateur de registre DOIT mettre à jour le nom de la clé dans le résultat du nom de domaine comme défini ci-dessous. Toutes les autres spécifications (par exemple les spécifications de format de la section valeur) s'appliquent toujours.

Clé d'origine dans le document d'information sur le WHOIS	Nouveau nom de clé	Requête d'objet où la clé apparaît
ID de facturation	ID de facturation du registre	Nom de domaine

2.8. L'URL du formulaire de dépôt de plaintes pour inexactitude du WHOIS de l'ICANN DOIT être incluse avant le pied de page ">>> dernière mise à jour de la base de données Whois : <date et heure> <<<".

Date d'entrée en vigueur : 1er août 2017

Notes sur la mise en œuvre

1. Le 27 avril 2015, l'ICANN a publié un Avis en réponse aux questions des opérateurs de registre et des bureaux d'enregistrement concernant le WHOIS applicable (disponible via le port 43) et les services WHOIS basés sur le Web. Les opérateurs de registre devraient continuer de consulter le présent avis pour se conformer à leur contrat de registre.

2. La section suivante décrit des exemples de résultats du WHOIS (disponible via le port 43) et les objets de requête de services d'annuaire basés sur le Web :

   les exemples ci-dessous montrent comment les éléments de données peuvent apparaître dans le Whois (port 43) et dans le Whois basé sur le Web, lorsque cela est requis par le contrat ou la politique de l'ICANN.

   1. Données relatives au nom de domaine : transfert complet, non soumis à l'expurgation et affichant une clé avec une valeur vide pour les données non disponibles

      L'exemple suivant a été généré en utilisant les hypothèses suivantes :

      • Les informations de contact sont transférées du bureau d'enregistrement à l'opérateur de registre en vertu des articles 7.3 et 7.4 de la politique relative aux données d'enregistrement.
      • Les valeurs ne sont pas soumises aux exigences d'expurgation prévues dans l'article 9.2 de la politique relative aux données d'enregistrement.
      • L'opérateur de registre ne prend pas en charge la date d'expiration de l'enregistrement du bureau d'enregistrement ou les éléments de données du revendeur ; par conséquent, la base de données du registre ne contient aucune donnée pour ces deux éléments de données.
      • L'opérateur de registre inclut la clé pour les éléments de données lorsqu'aucune donnée n'est disponible pour les éléments de données conformément à l'article 1 du premier Addenda de la politique sur les données d'enregistrement.

      • Le nom de domaine est délégué, signé DNSSEC et des enregistrements de type glue existent.

        • Format de la requête : whois EXAMPLE.TLD
        • Réponse :
          Domain Name: EXAMPLE.TLD
          Registry Domain ID: D1234567-EXAMPLE
          Registrar WHOIS Server: whois.example-registrar.tld
          Registrar URL: http://www.example-registrar.tld
          Updated Date: 2009-05-29T20:13:00Z
          Creation Date: 2000-10-08T00:45:00Z
          Registry Expiry Date: 2010-10-08T00:44:59Z
          Registrar Registration Expiration Date:
          Registrar: EXAMPLE REGISTRAR LLC
          Registrar IANA ID: 5555555
          Registrar Abuse Contact Email: [email protected]
          Registrar Abuse Contact Phone: +1.1235551234
          Reseller:
          Domain Status: clientDeleteProhibited https://icann.org/epp#clientDeleteProhibited
          Domain Status: clientRenewProhibited https://icann.org/epp#clientRenewProhibited
          Domain Status: clientTransferProhibited https://icann.org/epp#clientTransferProhibited
          Registry Registrant ID: 5372808-EXAMPLE
          Registrant Name: EXAMPLE REGISTRANT
          Registrant Organization: EXAMPLE ORGANIZATION
          Registrant Street: 123 EXAMPLE STREET
          Registrant City: ANYTOWN
          Registrant State/Province: AP
          Registrant Postal Code: A1A1A16
          Registrant Country: AA
          Registrant Phone: +1.5555551212
          Registrant Phone Ext: 12347
          Registrant Fax: +1.5555551213
          Registrant Fax Ext: 4321
          Registrant Email: [email protected]
          Registry Tech ID: 5372811-EXAMPLE
          Tech Name: EXAMPLE REGISTRANT TECHNICAL
          Tech Phone: +1.1235551234
          Tech Email: [email protected]
          Name Server: NS01.EXAMPLE-REGISTRAR.TLD
          Name Server: NS02.EXAMPLE-REGISTRAR.TLD
          Name Server IP Address: 192.0.2.123
          Name Server IP Address: 2001:0DB8::1
          DNSSEC: signedDelegation
          URL of the ICANN Whois Inaccuracy Complaint Form: https://www.icann.org/wicf/
          >>> Last update of RDDS database: 2009-05-29T20:15:00Z <<<

   2. Données relatives au nom de domaine : Transfert complet, sujet à expurgation

      L'exemple suivant a été généré en utilisant les hypothèses suivantes :

      • Les informations de contact sont transférées du bureau d'enregistrement à l'opérateur de registre en vertu des articles 7.3 et 7.4 de la politique relative aux données d'enregistrement.
      • Les valeurs font l'objet d'expurgation en vertu de l'article 9.2 de la politique relative aux données d'enregistrement.
      • L'opérateur de registre ne prend pas en charge la date d'expiration d'enregistrement du bureau d'enregistrement ou les éléments de données du revendeur ; par conséquent, la base de données du registre ne contient aucune donnée pour ces deux éléments de données.
      • L'opérateur de registre ne montre pas le champ pour les éléments de données lorsqu'aucune donnée n'est disponible pour les éléments de données conformément à l'article 1 du premier Addenda de la politique sur les données d'enregistrement.
      • Le nom de domaine est délégué, signé DNSSEC et des enregistrements de type glue existent.
        • Requête : whois EXAMPLE.TLD
        • Réponse :
          Domain Name: EXAMPLE.TLD
          Registry Domain ID: REDACTED
          Registrar WHOIS Server: whois.example-registrar.tld
          Registrar URL: http://www.example-registrar.tld
          Updated Date: 2009-05-29T20:13:00Z
          Creation Date: 2000-10-08T00:45:00Z
          Registry Expiry Date: 2010-10-08T00:44:59Z
          Registrar: EXAMPLE REGISTRAR LLC
          Registrar IANA ID: 5555555
          Registrar Abuse Contact Email: [email protected]
          Registrar Abuse Contact Phone: +1.1235551234
          Domain Status: clientDeleteProhibited https://icann.org/epp#clientDeleteProhibited
          Domain Status: clientRenewProhibited https://icann.org/epp#clientRenewProhibited
          Domain Status: clientTransferProhibited https://icann.org/epp#clientTransferProhibited
          Registry Registrant ID: REDACTED
          Registrant Name: REDACTED
          Registrant Organization: REDACTED
          Registrant Street: REDACTED
          Registrant City: REDACTED
          Registrant State/Province: AP
          Registrant Postal Code: REDACTED
          Registrant Country: AA
          Registrant Phone: REDACTED
          Registrant Phone Ext: REDACTED
          Registrant Fax: REDACTED
          Registrant Fax Ext: REDACTED
          Registrant Email: REDACTED
          Registry Tech ID: REDACTED
          Tech Name: REDACTED
          Tech Phone: REDACTED
          Tech Email: REDACTED
          Name Server: NS01.EXAMPLE-REGISTRAR.TLD
          Name Server: NS02.EXAMPLE-REGISTRAR.TLD
          Name Server IP Address: 192.0.2.123
          Name Server IP Address: 2001:0DB8::1
          DNSSEC: signedDelegation
          URL of the ICANN Whois Inaccuracy Complaint Form: https://www.icann.org/wicf/
          >>> Last update of RDDS database: 2009-05-29T20:15:00Z <<<
          …

   3. Données de nom de domaine : résultat minimal requis

      L'exemple suivant a été généré en utilisant les hypothèses suivantes :

      • Les informations de contact ne sont pas transférées du bureau d'enregistrement à l'opérateur de registre en vertu des articles 7.3 et 7.4 de la politique relative aux données d'enregistrement.
      • L'opérateur de registre ne prend pas en charge la date d'expiration de l'enregistrement du bureau d'enregistrement ou les éléments de données du revendeur ; par conséquent, la base de données du registre ne contient aucune donnée pour ces deux éléments de données.
      • L'opérateur de registre ne montre pas le champ pour les éléments de données lorsqu'aucune donnée n'est disponible pour les éléments de données conformément à l'article 1 du premier Addenda de la politique sur les données d'enregistrement.
      • Le nom de domaine est délégué, signé DNSSEC et des enregistrements de type glue existent.
        • Requête : whois EXAMPLE.TLD

        • Réponse :
          Domain Name: EXAMPLE.TLD
          Registry Domain ID: REDACTED
          Registrar WHOIS Server: whois.example-registrar.tld
          Registrar URL: http://www.example-registrar.tld
          Updated Date: 2009-05-29T20:13:00Z
          Creation Date: 2000-10-08T00:45:00Z
          Registry Expiry Date: 2010-10-08T00:44:59Z
          Registrar: EXAMPLE REGISTRAR LLC
          Registrar IANA ID: 5555555
          Registrar Abuse Contact Email: [email protected]
          Registrar Abuse Contact Phone: +1.1235551234
          Domain Status: clientDeleteProhibited https://icann.org/epp#clientDeleteProhibited
          Domain Status: clientRenewProhibited https://icann.org/epp#clientRenewProhibited
          Domain Status: clientTransferProhibited https://icann.org/epp#clientTransferProhibited
          Name Server: NS01.EXAMPLE-REGISTRAR.TLD
          Name Server: NS02.EXAMPLE-REGISTRAR.TLD
          Name Server IP Address: 192.0.2.123
          Name Server IP Address: 2001:0DB8::1
          DNSSEC: signedDelegation
          URL of the ICANN Whois Inaccuracy Complaint Form: https://www.icann.org/wicf/
          >>> Last update of RDDS database: 2009-05-29T20:15:00Z <<<
          …

Données relatives au bureau d'enregistrement :

• Format de requête : whois "registrar Example Registrar, Inc."
• Format de réponse :
  Bureau d'enregistrement : Example Registrar, Inc.
  Street: 1234 Admiralty Way
  City: Marina del Rey
  State/Province: CA
  Postal Code: 90292
  Country: US
  Phone Number: +1.3105551212
  Fax Number: +1.3105551213
  Email: [email protected]
  Registrar WHOIS Server: whois.example-registrar.tld
  Registrar URL: http://www.example-registrar.tld
  Admin Contact: Joe Registrar
  Phone Number: +1.3105551213
  Fax Number: +1.3105551213
  Email: [email protected]
  Admin Contact: Jane Registrar
  Phone Number: +1.3105551214
  Fax Number: +1.3105551213
  Email: [email protected]
  Technical Contact: John Geek
  Phone Number: +1.3105551215
  Fax Number: +1.3105551216
  Email: [email protected]
  >>> Last update of WHOIS database: 2009-05-29T20:15:00Z <<<
  …

Données du serveur de nom :

• Format de requête : whois "nameserver (nom du serveur de nom)", ou whois "nameserver (adresse IP )"
• Format de réponse :
  Server Name: NS1.EXAMPLE.TLD
  IP Address: 192.0.2.123
  IP Address: 2001:0DB8::1
  Registrar: Example Registrar, Inc.
  Registrar WHOIS Server: whois.example-registrar.tld
  Registrar URL: http://www.example-registrar.tld
  >>> Last update of WHOIS database: 2009-05-29T20:15:00Z <<<
  …

Contexte :

Cette politique de consensus est un produit de la mise en œuvre de la politique établie par les résolutions du Conseil d'administration de l'ICANN 2014.02.07.08 - 2014.02.07.09, qui ont adopté les recommandations de politique du conseil de la GNSO pour une nouvelle politique de consensus sur le Whois détaillé.

La recommandation n°1 du groupe de travail sur le processus d'élaboration de politiques du Whois détaillé, adoptée par le conseil de la GNSO le 31 octobre 2013, stipule que : « La fourniture de services de Whois détaillé, avec un étiquetage et un affichage appropriés conformément au modèle décrit dans la spécification 3 du RAA 2013, devrait être obligatoire pour tous les registres de gTLD, existants et futurs ».

Le Rapport final [PDF, 1,23 MB] du groupe de travail sur le processus d'élaboration de politiques du Whois détaillé incluait en outre dans sa section 7.2 « Considérations de mise en œuvre », des directives relatives au calendrier et aux exigences pour la mise en œuvre de la transition du Whois résumé au Whois détaillé. Il est expressément signalé que < <le groupe de travail souligne que la mise en œuvre d'une partie de la recommandation (par exemple, la transition des registres de gTLD résumés existants vers le modèle détaillé) ne devrait pas retarder inutilement la mise en œuvre d'une autre partie de la recommandation (par exemple, l'étiquetage et l'affichage cohérents de ces données). »

En conséquence, le personnel de l'ICANN et l'équipe de révision de la mise en œuvre (IRT) ont convenu que l'étiquetage et l'affichage cohérents pourraient être dissociés de la mise en œuvre de la transition du Whois résumé au Whois détaillé.

L'ICANN a présenté une proposition préliminaire pour la mise en œuvre de l'exigence d'un étiquetage et d'un affichage normalisés qui a été soumise à consultation publique le 3 décembre 2015. Après avoir pris en compte les commentaires de la communauté et en collaboration avec l'IRT du Whois détaillé, l'ICANN a révisé sa proposition comme reflétée dans cette politique de consensus.

Il convient de noter que l'objectif de l'ICANN dans la mise en œuvre des recommandations de politique de la GNSO a été de minimiser l'impact sur les titulaires de nom de domaine, les utilisateurs finaux, les parties contractantes et les systèmes globaux de services d'annuaire de données d'enregistrement (RDDS) en cherchant à synchroniser, le cas échéant, cette mise en œuvre avec d'autres initiatives connexes telles que l'adoption du Protocole d'accès aux données d'enregistrement des noms de domaine (RDAP).