Skip to main content
Resources

Пресс-релиз: Коалиция за цифровую Африку сообщила о запуске инициативы в области пунктов обмена интернет-трафиком

Страница также доступна на следующих языках:

СТАМБУЛ – 1 февраля 2023 г. – Коалиция за цифровую Африку сообщила о запуске еще одной крупной инициативы, направленной на укрепление инфраструктуры интернета на всем континенте. Эта последняя инициатива направлена на усовершенствование пяти существующих пунктов обмена интернет-трафиком (IXP), чтобы улучшить доступ к интернету, сделав его более быстрым и финансово доступным, что положительно отразится на интернет-пользователях в регионах размещения IXP.

Коалиция за цифровую Африку – это инициатива, созданная Интернет-корпорацией по присвоению имен и номеров (ICANN). Она направлена на строительство надежной и безопасной интернет-инфраструктуры, чтобы подключить к интернету больше жителей Африки.IXP позволяют передавать сетевой трафик на местном уровне; они критически важны для любого региона, стремящегося к полноценному участию в глобальной интернет-экономике. Инициатива поддерживается грантом от ICANN, а ее осуществлением займется Общество Интернета (ISOC).

Для выявления пяти IXP, способных оказать воздействие на соответствующие локальные и субрегиональные рынки, будет применен метод, разработанный ISOC. ISOC подготовит четкий план роста и развития, соответствующий пожеланиям региона относительно укрепления интернета в Африке. Для работы с каждой из IXP будет найден локальный менеджер, который будет отвечать за развертывание плана действий и измеримых целей проекта. Работу этих менеджеров будет поддерживать Общество Интернета, которое также проведет для них курсы обучения.

«IXP под хорошим управлением создают новые миры возможностей; они требуют скромных инвестиций, состоящих в усовершенствовании местных интернет-сервисов и сокращении их расходов», заявила Салли Костертон (Sally Costerton), временно исполняющая обязанности президента и генерального директора ICANN, запустившей Коалицию за цифровую Африку в декабре 2022 года.

Результаты исследования ISOC показывают, что IXP могут улучшить пользовательский опыт конечных пользователей, понизив расходы на доступ к интернету и простимулировав развитие локальных экосистем интернета и трансграничной связности.

«IXP делают доступ к интернету более дешевым и надежным. Они являются критически важным ресурсом для того, чтобы интернет был для всех», заявил Эндрю Салливан (Andrew Sullivan), президент и генеральный директор ISOC. «Сообщество Интернета благодарно ICANN за эту инвестицию, которая поможет бóльшему количеству человек иметь выход в интернет».

Подробная информация о проекте IXP будет предоставлена на вебинаре 30 января. Это очередная инициатива из цикла инициатив, направленных на улучшение доступа к интернету под эгидой Коалиции за цифровую Африку.

Коалиция за цифровую Африку состоит из правительств, региональных и международных организаций и местного интернет-сообщества. Созданная ICANN коалиция представляет собой союз организаций-единомышленниц, стремящихся построить надежную и безопасную интернет-инфраструктуру, чтобы подключить к интернету больше жителей Африки. Дополнительная информация доступна по адресу www.coalitionfordigitalafrica.africa.

О корпорации ICANN

Миссия ICANN — обеспечение стабильного, безопасного и единого глобального Интернета. Для того, чтобы связаться с кем-нибудь в интернете, в компьютер или другое устройство необходимо ввести адрес– имя или номер. Этот адрес должен быть уникальным, чтобы компьютеры могли друг друга находить. ICANN занимается координацией этих уникальных идентификаторов во всем мире. ICANN была создана в 1998 году как некоммерческая корпорация по обеспечению общественных интересов с сообществом, объединяющим участников из разных стран мира.

Об Обществе Интернета

Основанное в 1992 первопроходцами интернета Общество Интернета – это глобальная некоммерческая организация, которая работает над обеспечением доступности интернета для всех. Организация, силами своих членов, групп специальных интересов и более 130 отделений по всему миру, защищает и продвигает интернет-политики, стандарты и протоколы, обеспечивающие открытость, единство, глобальную связанность и безопасность интернета. Дополнительная информация доступна по адресу Internetsociety.org.

Контакты для прессы

Луна Мади (Luna Madi)
директор по связям с общественностью — Европа, Ближний Восток и Африка
Интернет-корпорации по присвоению имен и номеров (ICANN)
Мобильный: +90 (533) 031 35 05
Почта: luna.madi@icann.org
или press@icann.org

Алессандра де Сантиллана (Allesandra de Santillana)
директор по связям со СМИ
Общество Интернета
Почта: desantillana@isocfoundation.org

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."