Skip to main content
Resources

Пресс-релиз: ICANN запустила инициативу по продвижению цифровой трансформации Африки

Коалиция за цифровую Африку будет работать над расширением доступа к интернету и связностью

Страница также доступна на следующих языках:

Аддис-Абеба, Эфиопия, 1 декабря 2022 года – Сегодня Интернет-корпорация по присвоению имен и номеров (ICANN) запустила инициативу под названием «Коалиция за цифровую Африку», направленную на расширение охвата интернета в Африке. Коалиция, идея о создании которой зародилась в ICANN – это альянс организаций-единомышленниц, преданных идее строительства крепкой и защищенной инфраструктуры интернета, чтобы сетью начало пользоваться больше африканцев.

В Африке, континенте с самым молодым населением на планете, 70% которого не достигло 30-летнего возраста, наблюдается один из самых быстрых темпов проникновения интернета в мире. Связность интернета стремительно растет – с 1,2% в 2000 году до 43% в 2021 году – и этот рост происходит за счет грамотного в цифровом отношении, молодого и образованного поколения представителей городской рабочей силы, для которых принятие и потребление онлайн-сервисов — обыденное дело.

«Коалиция за цифровую Африку предоставляет возможность развивать новые формы сотрудничества с самыми разными заинтересованными сторонами», – заявил президент и генеральный директор ICANN Йоран Марби (Gӧran Marby). «Хотя инициатива создания Коалиции родилась в ICANN, ее успех зависит от синергии с другим организациями – локальными, региональными, международными – объединенными целью усовершенствовать инфраструктуру интернета Африки, повысить показатели доступа к интернету, укрепить безопасность в интернете и повысить уровень участия Африки в разработке политик на основе принципов мультистейкхолдеризма».

Коалиция будет продвигать инновационные решения, направленные на строительство технического потенциала, и поддерживать предпринимательство, создавая возможности использования интернета на родном языке и алфавите пользователя. Хотя ее официальный запуск состоялся на пресс-конференции на 17-м Форуме по управлению интернетом, Коалиция уже запустила мероприятия в поддержку своих целей.

Для того, чтобы сделать инфраструктуру системы доменных имен (DNS) Африки более крепкой и готовой соответствовать потребностям ее быстрого роста, в прошлом месяце Коалиция сообщила об установке кластера корневых серверов под управлением ICANN (IMRS). Еще один кластер планируется установить во второй точке в Африке в следующем году. Эти кластеры позволяют предоставлять ответы на поступающие из региона интернет-запросы в пределах региона, благодаря чему они не зависят от сетей и серверов в других частях мира. Кластеры IMRS также сократят последствия потенциальных кибератак во всей Африке.

«Запуск Коалиции приближает нас на еще один шаг к укреплению инфраструктуры интернета в Африке. Коалиция представляет собой важный инструмент укрепления защиты DNS и инфраструктуры интернета в Африке», – заявил г-н Джон Омо (John Omo), генеральный секретарь Африканского союза электросвязи. Он также отметил, что создание Коалиции сыграет важную роль в укреплении уверенности во множестве становящихся общедоступными онлайн-систем на фоне подготовки континента к расширению масштабов проникновения интернета в Африке с показателя 43% до глобального конкурентоспособного уровня.

Усилия Коалиции направлены на создание значимой связности во всей Африке. Коалиция начнет свою деятельность с работы над обеспечением цифровой инклюзивности в Африке и создания возможностей роста для местного контента и бизнеса. Ключевым аспектом этих усилий является универсальное принятие, которое делает возможным использование всех действительных доменных имен и адресов электронной почты всеми интернет-ориентированными приложениями, устройствами и системами, вне зависимости от их длины и используемого набора символов. Универсальное принятие позволит существующим и будущим пользователям общаться в интернете и читать локальный контент на предпочитаемых ими языках и алфавитах.

Одним из способов, которыми Коалиция собирается заняться реализацией этой цели, будет проект, возглавленный Ассоциацией африканских университетов, направленный на обеспечение универсального принятия в почтовых клиентах и других системах, используемых в сфере высшего образования. Это ключевой шаг к тому, чтобы интернет был полезным и предоставлял возможности для всех.

«Это важная и желанная инициатива для Африки. Усовершенствование технических возможностей систем, использующихся в высших учебных заведениях на всем континенте – настоятельная необходимость для цифровой Африки», – заявил Олусола Банделе Ойеуоле (Olusola Bandele Oyewole), генеральный секретарь Ассоциации африканских университетов. Мы рады возможности принять участие в этом начинании, чтобы дать возможность интернет-пользователям Африки стать частью по-настоящему глобального, инклюзивного и многоязычного интернета».

Коалиция в поддержку цифровой Африки состоит из правительств, региональных и международных организаций и местного интернет-сообщества. Партнерами-основателями Коалиции также являются Сетевой информационный центр стран Африки, Ассоциация AfRegistrar, организация доменов верхнего уровня Африканских стран, Ассоциация африканских университетов, Association française pour le nommage Internet en coopération, Сектор развития электросвязи Международного союза электросвязи и Центр ресурсов для запуска сетей.

Дополнительная информация доступна по адресу www.coalitionfordigitalafrica.africa.

О корпорации ICANN

Миссия ICANN — обеспечение стабильного, безопасного и единого глобального Интернета. Для того, чтобы связаться с кем-нибудь в интернете, в компьютер или другое устройство необходимо ввести адрес– имя или номер. Этот адрес должен быть уникальным, чтобы компьютеры могли друг друга находить. ICANN занимается координацией этих уникальных идентификаторов во всем мире. ICANN была создана в 1998 году как некоммерческая корпорация по обеспечению общественных интересов с сообществом, объединяющим участников из разных стран мира.

Контактная информация для прессы

Луна Мади (Luna Madi)
директор по связям с общественностью — Европа, Ближний Восток и Африка
Интернет-корпорации по присвоению имен и номеров (ICANN)
Мобильный: +90 (533) 031 35 05
Почта: luna.madi@icann.org
или press@icann.org

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."