Skip to main content
Resources

Grupos de Trabajo del Proceso de Desarrollo de Políticas para los Códigos de País de los Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN ccPDP)

Esta página está disponible en:

El Consejo de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO) está estableciendo grupos de trabajo para profundizar en diversos aspectos de la creación de una política global para la introducción de Dominios de Alto Nivel con Código de País (ccTLD) de Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN) (asociados con los territorios enumerados en la norma ISO 3166-1). El Informe de Cuestiones Relacionadas con el Proceso de Desarrollo de Políticas para los Códigos de País de los Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN ccPDP) propone la formación de dos grupos de trabajo, y el Consejo de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO) confirmó recientemente la composición del primer y amplio grupo de trabajo (Grupo de Trabajo 1).

Grupo de Trabajo 1

Muchas personas se ofrecieron como voluntarios para participar en el nuevo Grupo de Trabajo 1 de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO), encargado de identificar e informar sobre una posible política para la selección y delegación de Dominios de Alto Nivel con Código de País (ccTLD) de Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN). Durante su conferencia telefónica del 12 de mayo de 2009, el Consejo de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO) confirmó a los participantes del grupo de trabajo, los cuales incluyen miembros de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO), de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio (GNSO) y de la comunidad At-Large. Aún está pendiente la confirmación de la participación del Comité Asesor Gubernamental (GAC). (Para conocer la lista de miembros y observadores, vea la tabla que se muestra a continuación). La Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO) hizo un llamado a voluntarios para adherirse al Grupo de Trabajo 1, invitando tanto a miembros como a no miembros de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO).

Grupo de Trabajo 2

El Grupo de Trabajo 2 trabajará sobre los cambios al Artículo IX y Anexos relevantes de las Leyes del Ámbito Local/Estatutos de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), y se conformará en el mes de octubre de 2009.

Miembros

Observadores

Región Asia Pacífico

 

Gihan Dias, .lk

Hiro Hotta, .jp

Minjung Park, .kr

Ai-Chin Lu, .tw

 

Siavash Shahshahani, .ir

 

Tan Yaling, .cn

Región África

 

Mohamed El Bashir, .sd

Nashwa Abdelbaki, .eg

Yann Kwok, .mu

 

Región Europa

 

Andrei Kolesnikow, .ru

Maria Mokina, .ru

Vaggelis Segredakis, .gr

Nigel Roberts, .gg

Región América del Norte

 

Becky Burr, NomCom

 

Keith Drazek, .us

 

Región Latinoamérica y Caribe

 

Sandro Marcone, .pe

 

Rodrigo Saucedo, .bo

 

GNSO

 

Olga Cavalli

 

Edmund Chong

 

ALAC

 

Cheryl Langdon-Orr

 

Sivasubramanian Muthusamy

 

GAC

 

A definirse

 

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."