Skip to main content
Resources

Colisión de nombres

Esta página está disponible en:

Colisión de nombres | Guía para la Identificación y Mitigación de Colisiones de Nombres para Profesionales de TI | Preguntas frecuentes: Identificación y Mitigación de Colisiones de Nombres para Profesionales de TI | Mitigación de incidentes de colisión de nombres para los nuevos ccTLD | Preguntas frecuentes: Marco de Gestión de Incidentes de Colisiones de Nombres para Registros Framework for Registries | Informar una colisión de nombres

¿Qué es una Colisión de Nombres?

La Colisión de nombres se refiere a la situación en la que el nombre de un recurso que está destinado a ser resuelto en un sistema de nombres es inadvertidamente resuelto en un sistema de nombres diferente, lo que podría provocar un comportamiento inesperado, como la interrupción o el desvío de la comunicación de su destinatario previsto.

Las colisiones de nombres no son nuevas. La introducción de cualquier nombre de dominio nuevo dentro del Sistema de Nombres de Dominio (DNS), ya sea un TLD genérico, un TLD con código de país o un dominio de segundo nivel, crea la posibilidad de colisiones de nombres. Sin embargo, las consultas para los gTLD no delegados a nivel de la raíz del DNS global han sido objeto de continua atención porque las cadenas de caracteres de nuevos gTLD solicitadas podrían ser idénticas a las etiquetas de nombres utilizadas en redes privadas u otros sistemas de nombres. La ICANN trabaja para garantizar una Internet segura, estable y resiliente. Por lo tanto, la ICANN tiene un compromiso con la comunidad de Internet de llevar a adelante un esfuerzo importante para mitigar y gestionar los incidentes de colisiones de nombres.

¿Cómo se mitigará el riesgo de colisiones de nombres en el Programa de Nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD): Ronda 2026?

Es poco probable que las colisiones de nombres afecten cantidades significativas de operadores de red corporativos o usuarios de Internet. Sin embargo, la ICANN considera que es esencial realizar todo lo que sea posible para minimizar los potenciales impactos y para ofrecer un asesoramiento claro respecto de cómo abordar la cuestión.

Como parte del Programa de Nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD): Ronda 2026 de la ICANN, el objetivo del proyecto de Colisión de nombres es implementar la funcionalidad y los procedimientos necesarios para evaluar y mitigar los riesgos derivados de las colisiones de nombres entre el DNS global y otros sistemas de nombres, utilizando el Marco para la gestión de riesgos de colisiones de nombres, en base a las recomendaciones del Informe del Estudio 2 del Proyecto de Análisis de Colisiones de Nombres, según lo instruido por la Junta Directiva de la ICANN el 7 de septiembre de 2024 (2024.09.07,10).

Actualizaciones clave y próximos hitos:

Fecha Descripción

9 de abril de 2026

La ICANN publicó el Informe de comentarios públicos sobre el procedimiento de colisiones de nombres. A continuación se incluyen los documentos definitivos del procedimiento:

  1. Procedimiento de evaluación inicial
  2. Procedimiento de delegación temporal
  3. Procedimiento de evaluación del plan de mitigación de alto riesgo
  4. Modelo de clasificación de cadenas de caracteres de alto riesgo

La publicación de este informe puso fin definitivamente al proceso de comentario público.

El período de revisión pública se extendió del 29 de enero de 2026 al 16 de marzo de 2026. Durante este tiempo se recibieron comentarios sobre los documentos del procedimiento.

Puede consultar los comentarios públicos en el siguiente enlace: https://itp.cdn.icann.org/en/files/name-collision/summary-report-name-collision-procedure-documentation-09-04-2026-en.pdf

31 de marzo de 2026

La ICANN publicó un video relacionado con el Observatorio de Colisiones de Nombres. El video responde a las preguntas más frecuentes y proporciona información sobre la herramienta y cómo funciona para los usuarios.

Puede ver el video en el siguiente enlace: https://www.youtube.com/watch?v=ubAwLfPKk6s

16 de marzo de 2026

La ICANN publicó el Informe de comentarios públicos sobre IPv6 y el Informe resumido del Estudio de investigación sobre la interrupción controlada de IPv6 de la ICANN.

La publicación de estos documentos cerró definitivamente el proceso de comentario público.

El período de revisión pública se extendió del 20 de octubre de 2025 al 22 de diciembre de 2025. Durante este tiempo, se recibieron comentarios sobre los informes, lo que finalmente condujo a la decisión final de la ICANN sobre cómo se gestionará la interrupción controlada durante la ronda de 2026.

Puede consultar los comentarios públicos o leer más información sobre el resultado en el siguiente enlace: https://itp.cdn.icann.org/en/files/new-generic-top-level-domain-gtld/summary-report-name-collision-ipv6-research-study-16-03-2026-en.pdf.

4 de febrero de 2026

La herramienta Observatorio de Colisiones de Nombres (NCO) se desarrolló para permitir a los posibles solicitantes de gTLD, u otros miembros de la comunidad, visualizar datos históricos de magnitud del DNS, una puntuación de popularidad del DNS, para cadenas de caracteres de dominios de alto nivel. Los datos de magnitud presentados proceden de varios operadores de servidores raíz, así como de algunos proveedores de resolutores recursivos.

Estos datos pueden ayudar a los solicitantes a evaluar la probabilidad de que su cadena de caracteres provoque colisiones de nombres de alto riesgo. Cabe señalar que los datos de magnitud de una cadena de caracteres solicitada son solo uno de los varios factores que se tendrán en cuenta en la Evaluación inicial de colisiones de nombres. Tanto los datos cuantitativos como los aspectos cualitativos se tendrán en cuenta a la hora de evaluar el riesgo asociado a dicha cadena de caracteres en el proceso de solicitud de TLD de la Ronda 2026. Los solicitantes no deben dar por sentado que, si esta herramienta indica un volumen bajo de consultas para una cadena de caracteres, dicha cadena se considerará segura para su delegación durante el proceso de solicitud. Para obtener más información, consulte la sección "Colisión de nombres" de la última versión de la Guía para el Solicitante.

El NCO está disponible en https://newgtldprogram-nco.icann.org/

¿Cómo se identifican las colisiones de nombres? 127.0.53.53

127.0.53.53 es una dirección de IPv4 especial que aparecerá en los registros del sistema para alertar a los administradores de sistemas sobre una posible cuestión de colisión de nombres, lo cual permitirá diagnosticar y corregir el problema rápidamente. El ";53"; se utiliza en forma mnemónica para indicar que se trata de un problema relacionado con el DNS debido a la utilización del puerto 53 para el servicio de DNS.

Se invita a los administradores de sistema que encuentren un error en el sistema debido a una colisión de nombres a tomar las siguientes medidas:

  1. Informar el problema a la ICANN »
    Aquellas instancias en las que exista un motivo razonable para creer que se ha producido un perjuicio grave demostrable como consecuencia de una colisión de nombres deben comunicarse.
  2. Leer la Guía para la Identificación y Mitigación de Colisiones de Nombres para Profesionales de TI (versión 1.1) [PDF, 476 KB] e implementar las medidas allí señaladas.
  3. Difundir acerca de la posibilidad de un incidente de colisión de nombres y la mitigación en su círculo profesional.
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."