ru

Заявление сопредседателей по итогам совещания CCWG в Йоханнесбурге

28 июня 2017

Jordan Carter, CCWG-Accountability Co-ChairThomas Rickert, CCWG-Accountability Co-ChairLeón SánchezLeón Sánchez, ICANN Board Vice-Chair

В дополнение к языкам, использующимся в ООН, этот материал также доступен на

25 июня 2017 года Сквозная рабочая группа сообщества по усовершенствованию подотчетности ICANN (CCWG) провела очное совещание перед началом конференции ICANN59 в Йоханнесбурге. На этом совещании лично и дистанционно, через виртуальный зал заседаний, присутствовали 93 члена и участника CCWG, которые продолжили обсуждение вопросов рабочего потока 2.

На этом совещании группа CCWG:

  • Получила подтверждение того, что просьба CCWG-WS2 продлить срок деятельности группы до конца 2018 ФГ (июль 2018 года) была одобрена.
  • Подтвердила приемлемость процесса утверждения рекомендаций рабочего потока 2.
  • Получила обновленную информацию от группы по наблюдению за реализацией (IOT) процесса независимых проверок (IRP). В настоящее время IOT корректирует проект дополнительных правил с учетом результатов консультаций с общественностью по первоначальному проекту. Ожидается, что эти изменения будут внесены к концу лета и потребуют проведения дополнительных консультаций.
  • Получила обновленную информацию от подгруппы по процессу разрешения споров по обоюдному согласию (CEP), представившей результаты бесед с участниками CEP и другими компетентными представителями персонала и членами сообщества. На основе этих результатов составлен список основных вопросов, которые будут рассмотрены в ближайшие месяцы при подготовке проекта рекомендаций по CEP.
  • Получила обновленную информацию от подгруппы по вопросам подотчетности организаций поддержки и консультативных комитетов (SO/AC), представившей результаты проведения консультаций с общественностью по проекту своих рекомендаций. Было поднято несколько важных проблем, решением которых подгруппа займется в ближайшие месяцы.
  • Получила обновленную информацию от подгруппы по вопросам транспарентности, представившей результаты консультаций с общественностью по проекту своих рекомендаций. Было поднято несколько важных проблем, решением которых подгруппа займется в ближайшие месяцы.
  • Получила обновленную информацию от подгруппы по вопросам омбудсмена, представившей результаты внешней проверки офиса омбудсмена. Теперь эта подгруппа соберется вновь, чтобы обсудить рекомендации внешнего проверяющего, а также требования к офису омбудсмена со стороны других подгрупп, например, по транспарентности, разнообразию и подотчетности персонала. Подгруппа намерена представить первый набор проектов рекомендаций на утверждение в CCWG к осени 2017 года, а затем провести консультации с общественностью.
  • Провела первое чтение проекта рекомендаций по подотчетности персонала.
  • Провела заседание, чтобы рассмотреть результаты последних дискуссий в подгруппе по юрисдикции о возможности смены местонахождения штаб-квартиры ICANN или предоставления ICANN полного иммунитета. На этом заседании была подтверждена малая вероятность того, что в CCWG будет достигнут консенсус относительно любой рекомендации, предусматривающей смену местонахождения штаб-квартиры или юрисдикции регистрации ICANN или предоставление ICANN полного иммунитета. Поэтому подгруппа должна направить основные усилия на подготовку рекомендаций по совершенствованию подотчетности для создания проблемно-ориентированных средств правовой защиты на основе того, что ICANN имеет статус некоммерческой организации со штаб-квартирой в Калифорнии.

Сопредседатели CCWG отмечают выдающийся энтузиазм добровольцев, работающих в CCWG, и выражают благодарность персоналу ICANN за адекватную и квалифицированную поддержку. Дополнительная информация о группе CCWG, архивы совещаний и проекты документов размещены на специальной вики-странице.

О группе CCWG

CCWG была создана в 2014 году в рамках передачи координирующей роли в исполнении функций Администрации адресного пространства интернета (IANA). Цель группы — обеспечить выполнение и совершенствование обязательств ICANN по подотчетности и транспарентности перед глобальным интернет-сообществом в отсутствие договора об исполнении функций IANA с правительством США.

Группа разделила свою работу на два рабочих потока:

  • Рабочий поток 1 был направлен на создание механизмов усовершенствования подотчетности ICANN, которые требовалось ввести в действие или определить в сроки, установленные для передачи координирующей роли в исполнении функций IANA.
  • Рабочий поток 2 направлен на рассмотрение вопросов подотчетности, у которых срок разработки решений и полной реализации может выходить за рамки передачи координирующей роли в исполнении функций IANA.

CCWG предложила двенадцать рекомендаций по совершенствованию подотчетности ICANN в рамках передачи координирующей роли в исполнении функций IANA. Согласованное предложение рабочего потока 1 было утверждено, и 10 марта 2016 года Правление ICANN передало его Национальному управлению по телекоммуникациям и информации США. 1 октября 2016 года истек срок действия договора об исполнении функций IANA, и рекомендации CCWG рабочего потока 1 вступили в силу.

В состав CCWG входит 279 человек, среди которых есть члены, назначенные организациями-учредителями и подотчетные им, индивидуальные участники, один представитель Правления ICANN, один представитель персонала ICANN и один бывший член рабочей группы по анализу отчетности и транспарентности (ATRT), исполняющий обязанности координатора. Кроме того, в группе более 200 наблюдателей, подписавшихся на лист рассылки.

CCWG — открытая группа. К работе CCWG в качестве участника или наблюдателя может присоединиться любой. Чтобы получить дополнительную информацию о вступлении в CCWG, отправьте сообщение по адресу acct staff@icann.org.

Сопредседатели CCWG
Томас Рикерт (Thomas Rickert), Леон Санчес (León Sanchez), Джордан Картер (Jordan Carter)

CCWG-Accountability Co-Chair

Jordan Carter

CCWG-Accountability Co-Chair

Thomas Rickert

León Sánchez
León Sánchez
ICANN Board Vice-Chair

León Sánchez

Read biographyRead biography