es

Declaración de los copresidentes de la reunión del CCWG sobre Responsabilidad en Johannesburgo

28 de junio de 2017

Jordan Carter, CCWG-Accountability Co-ChairThomas Rickert, CCWG-Accountability Co-ChairLeón SánchezLeón Sánchez, ICANN Board Vice-Chair

Además de estar disponible en los seis idiomas de las Naciones Unidas, este contenido también está disponible en

El 25 de junio de 2017, el Grupo de Trabajo Intercomunitario sobre la Mejora de la Responsabilidad de la ICANN (CCWG sobre Responsabilidad) llevó a cabo una reunión presencial antes del inicio de la reunión ICANN59 en Johannesburgo. Asistieron 93 miembros y participantes en persona y de forma remota mediante la sala de reuniones virtual, para seguir analizando el área de trabajo 2 del CCWG sobre Responsabilidad.

Durante la reunión, el CCWG sobre Responsabilidad:

  • Recibió la confirmación de la aprobación de la solicitud del WS2 del CCWG sobre Responsabilidad para extender sus actividades hasta fines del año fiscal 2018 (julio 2018).
  • Confirmó la aceptación del Proceso de aprobación para las recomendaciones del WS2.
  • Recibió una actualización del Equipo de Supervisión de la Implementación (IOT) del IRP. El IOT actualmente está trabajando en la modificación la versión preliminar de las Reglas Complementarias en base a los resultados de la consulta pública sobre la versión preliminar original. Se prevé que estos cambios se completen para fines del verano y requerirán una consulta pública adicional.
  • Recibió una actualización del subgrupo del Proceso de Participación Cooperativa (CEP) que presentó los resultados de sus entrevistas con los participantes del CEP y otros miembros del personal y de la comunidad que tienen conocimiento del proceso. Estos resultados se utilizaron para generar una lista de cuestiones clave que se abordarán para generar un conjunto de recomendaciones preliminares sobre el CEP en los próximos meses.
  • Recibió una actualización del subgrupo sobre Responsabilidad de SO/AC que presentó los resultados de su consulta pública sobre sus recomendaciones preliminares. Hubo varias inquietudes importantes sobre las cuales el subgrupo trabajará para abordarlas en los próximos meses.
  • Recibió una actualización del subgrupo de Transparencia que presentó los resultados de su consulta pública sobre sus recomendaciones preliminares. Hubo varias inquietudes importantes sobre las cuales el subgrupo trabajará para abordarlas en los próximos meses.
  • Recibió una actualización del subgrupo del Defensor del pueblo que presentó los resultados de la revisión externa de la oficina del Defensor del pueblo. El subgrupo se reunirá nuevamente para examinar las recomendaciones de la revisión externa y los requisitos de la Oficina del Defensor del pueblo de otros subgrupos, como Transparencia, Diversidad y Responsabilidad del Personal. El subgrupo espera con ansias elaborar un conjunto inicial de recomendaciones preliminares para la aprobación del CCWG sobre Responsabilidad para el otoño de 2017 y luego realizar una consulta pública sobre las mismas.
  • Llevó a cabo una primera lectura de las recomendaciones preliminares sobre Responsabilidad del personal.
  • Celebró una sesión para abordar los debates recientes del subgrupo de Jurisdicción con respecto a la posibilidad de cambiar la ubicación de la sede de la ICANN o crear una inmunidad general para la ICANN. En esta sesión se confirmó que era improbable que hubiera consenso en el CCWG para cualquier recomendación que implicara el cambio de la sede de la ICANN o la jurisdicción de constitución, o para crear una inmunidad general para la ICANN. Como tal, el trabajo del subgrupo se centrará en recomendar mejoras sobre responsabilidad que sean soluciones basadas en las cuestiones planteadas que fortalezcan el estatus de la ICANN como organización sin fines de lucro con sede en California.

Los copresidentes del CCWG sobre Responsabilidad reconocen la sobresaliente dedicación de los voluntarios y expresan su gratitud al personal de la ICANN por el apoyo diligente y capacitado. Para obtener más información acerca del CCWG sobre Responsabilidad o consultar los archivos de sus reuniones y documentos preliminares, visite nuestra página del espacio wiki exclusivo.

Acerca del CCWG sobre Responsabilidad

El CCWG sobre Responsabilidad se estableció en 2014 como parte de la Transición de la Custodia de la IANA. El objetivo del grupo es garantizar la continuidad y mejora de los compromisos de la ICANN ante la comunidad global de Internet en materia de responsabilidad y transparencia ante la ausencia del contrato de las funciones de la IANA con el gobierno de los Estados Unidos.

La labor del grupo se divide en dos Áreas de trabajo:

  • El Área de trabajo 1 se centra en identificar los mecanismos para mejorar la responsabilidad de la ICANN que deben implementarse, o cuya implementación debe estar acordada dentro del plazo de la transición de la custodia de la IANA.
  • El Área de trabajo 2 se centra en abordar los temas sobre responsabilidad, para los cuales el plazo para desarrollar soluciones y tener una implementación completa puede extenderse más allá de la transición de la custodia de la IANA.

El CCWG sobre Responsabilidad propuso doce recomendaciones para mejorar la responsabilidad de la ICANN como parte de la transición de la custodia de la IANA. La propuesta consensuada del Área de trabajo 1 fue aprobada y transmitida por la Junta Directiva de la ICANN a la Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información de los Estados Unidos el 10 de marzo de 2016. El 1 de octubre de 2016, el contrato de las funciones de la IANA caducó, y las recomendaciones del Área de trabajo 1 del CCWG sobre Responsabilidad entraron en vigencia.

El CCWG sobre Responsabilidad está integrado por 279 personas organizadas como miembros designados y responsables ante las Organizaciones Estatutarias; participantes individuales; un coordinador de enlace de la Junta Directiva de la ICANN; un representante del personal de la ICANN; y un ex miembro del ATRT que presta servicios como coordinador de enlace. El grupo también tiene más de 200 observadores en su lista de correo electrónico.

El CCWG sobre Responsabilidad es un grupo abierto. Cualquiera que esté interesado en el trabajo del CCWG sobre Responsabilidad puede incorporarse como participante u observador. Para obtener más información acerca de cómo unirse al CCWG sobre Responsabilidad, envíe un correo electrónico a acct-staff [arroba] icann.org.

Copresidentes del CCWG sobre Responsabilidad:
Thomas Rickert, León Sánchez, Jordan Carter

CCWG-Accountability Co-Chair

Jordan Carter

CCWG-Accountability Co-Chair

Thomas Rickert

León Sánchez
León Sánchez
ICANN Board Vice-Chair

León Sánchez

Read biographyRead biography