ru

Заявление сопредседателей группы CCWG накануне конференции ICANN59 в Йоханнесбурге

22 июня 2017

CCWG Accountability co-Chairs

В дополнение к языкам, использующимся в ООН, этот материал также доступен на

В мае 2017 года сквозная рабочая группа сообщества по усовершенствованию подотчетности ICANN (CCWG) радушно приняла в свои ряды нового сопредседателя — Джордана Картера (Jordan Carter). Джордан был назначен Организацией поддержки национальных доменов (ccNSO), чтобы заменить Матье Вейля (Mathieu Weill), который в апреле ушел в отставку после назначения на новую должность. CCWG поблагодарила Матье за вклад в работу CCWG по усовершенствованию подотчетности в своем послании, с которым обратилась к нему в этом месяце на состоявшемся в Париже обеде в его честь.

25 июня 2017 года Джордан будет впервые исполнять обязанности сопредседателя на очном совещании CCWG в Йоханнесбурге (Южная Африка), которое состоится перед началом ICANN59.

За время, прошедшее после последнего очного совещания группы в Копенгагене, CCWG достигла существенного прогресса в большинстве областей работы и воспользуется встречей в Йоханнесбурге, чтобы рассмотреть проект своих рекомендаций на темы разнообразия и подотчетности персонала. Также будут рассмотрены комментарии на тему подотчетности и транспарентности организаций поддержки (SO) и консультативных комитетов (AC), полученные от сообщества во время общественного обсуждения, и выводы по итогам оценки внешним экспертом деятельности офиса омбудсмена.

В последние недели CCWG также занималась уточнением процесса окончательной доработки своих рекомендаций рабочего потока 2 (WS2). Этот уточненный процесс должен дать сообществу, организациям-учредителями и Правлению ICANN множество возможностей внести вклад на этапе разработки рекомендаций, а также ускорить завершение работы CCWG по усовершенствованию подотчетности после завершения работы ее подгрупп.

Визуальная схема вместе с описанием процесса представлены ниже:

Рекомендации каждой подгруппы будут выноситься на общественное обсуждение по отдельности, по мере продвижения их работы. Организации-учредители и Правление ICANN приглашаются к участию в этих периодах общественного обсуждения.

Рекомендации отдельных подгрупп будут пересмотрены с учетом поступивших комментариев, и каждая подгруппа может опубликовать пересмотренные документы для второго периода общественного обсуждения. Как только рекомендации всех подгрупп будут публично одобрены, CCWG займется устранением противоречий и проблем, обусловленных взаимозависимостью различных рекомендаций. Затем будет проведен заключительный период общественного обсуждения всего предложения WS2 целиком. При этом будут приниматься только те комментарии общественности, которые касаются предлагаемых решений по устранению противоречий между рекомендациями.

Итоговый отчет WS2 сразу после составления будет отправлен организациям-учредителям и Правлению ICANN для официального одобрения и утверждения. Группа CCWG по усовершенствованию подотчетности WS2 ожидает, что этот заключительный этап завершится быстро, поскольку на тот момент все темы уже будут рассмотрены в индивидуальном порядке, а все поднятые проблемные вопросы, относящиеся к конкретным рекомендациям, уже будут решены на предыдущем этапе.

Реализация рекомендаций не начнется до рассмотрения и утверждения итогового отчета WS2 организациями-учредителями и Правлением ICANN.

CCWG собирается обсудить этот процесс с организациями-учредителями в Йоханнесбурге. Мы с нетерпением ждем встречи со многими из вас в конце этого месяца на ICANN59 и на очном совещании 25 июня.

Дополнительная информация о CCWG, архивы совещаний и проекты документов размещены на специальной вики-странице группы.

CCWG WS2 — открытая группа. К работе CCWG в качестве участника или наблюдателя может присоединиться любой. Чтобы получить дополнительную информацию о том, как вступить в CCWG, отправьте электронное письмо по адресу acct-staff@icann.org.

Сопредседатели CCWG
Томас Рикерт (Thomas Rickert), Леон Санчес (León Sanchez), Джордан Картер

CCWG Accountability co-Chairs