ar

بيان الرؤساء المشاركين لمجموعة CCWG-المساءلة الموجه إلى اجتماع ICANN59 في جوهانسبرغ

22 يونيو 2017

CCWG Accountability co-Chairs

بالإضافة الى لغات الأمم المتحدة الست، هذا المحتوى متوفر أيضاً باللغات

في مايو 2017، رحبت مجموعة العمل عبر المجتمع على تعزيز مساءلة ICANN (مجموعة CCWG-المساءلة) برئيس مشارك جديد - جوردان كارتر. وقد تم تعيين جوردان من طرف ccNSO لتعويض ماثيو ويل، والذي استقال في أبريل بعد قبوله منصبًا جديدًا. وقد عبرت مجموعة CCWG-المساءلة عن شكرها لماثيو على خدمته في CCWG-المساءلة من خلال خطاب تم تقديمه إليه سابقًا في هذا الشهر بحفل عشاء على شرفه في باريس.

وفي 25 يونيو 2017، سيشارك جوردان في رئاسة أول اجتماع مباشر لمجموعة CCWG-المساءلة في جوهانسبرغ، بجنوب أفريقيا، قبل بدء اجتماع ICANN59.

ومنذ اجتماعها المباشر الأخير في كوبنهاغن، قامت مجموعة CCWG-المساءلة بتطور مهم في أغلب مجالات عملها وسوف تستغل اجتماع جوهانسبرغ لمراجعة مسودة التوصيات بشأن مواضيع التنوع ومساءلة الموظفين. كما سيراجعون التعليقات العامة المستلمة من المجتمع بشأن مساءلة وشفافية منظمات الدعم واللجان الاستشارية، وسيسمعون الاستنتاجات المستخلصة من التقييم الخارجي لمكتب محقق الشكاوى.

وخلال الأسابيع القليلة الماضية، قضت مجموعة CCWG-المساءلة أيضًا وقتًا لتحسين العملية من أجل إنهاء توصيات مسار عملها 2 أو (WS2). يجب أن تقدم العملية المُحسنة للمجتمع، والمنظمات الأعضاء ومجلس ICANN العديد من الفرص لتقديم مدخلات خلال وضع التوصيات، وكذلك تسريع اختتام عمل مجموعة CCWG-المساءلة بمجرد انتهاء جميع الفرق الفرعية من عملها.

ويمكن الإطلاع على تصوير مرئي، ووصف للعملية أدناه:

سيتم وضع توصيات كل فريق فرعي للتعليق العام بشكل مستقل، مع تقدم عملهم. ونشجع المنظمات الأعضاء ومجلس ICANN على تقديم مدخلات خلال فترات التعليق العام هذه.

وستتم مراجعة توصيات الفرق الفرعية بناء على المدخلات المستلمة، ويمكن لكل فريق فرعي أن يختار تقديم الوثائق المراجعة لفترة تعليق عام ثانية. وبعد التدقيق العام لتوصيات كافة الفرق الفرعية، ستعمل مجموعة CCWG-المساءلة على حل أية تعارضات أو معالجة أية مشاكل مع الترابطات بين التوصيات المختلفة. وسيتم إجراء فترة تعليق عام نهائية بشأن مقترح WS2 الكلي، مع تركيز صريح على التعليقات العامة المحدودة في الحلول المقترحة لحل أية تعارضات.

وبعد انتهاء تقرير WS2 النهائي، سيتم تقديمه إلى المنظمات الأعضاء ومجلس ICANN من أجل الموافقة والاعتماد الرسمي. وتتوقع مجموعة CCWG-المساءلة-WS2 أن هذه الخطوة النهائية يجب إنهاؤها بسرعة إذ أن كافة المواضيع سيكون قد تم اعتبارها بشكل فردي، كما سيكون قد تم رفع المشاغل الخاصة بالتوصيات ومعالجتها في مرحلة سابقة.

ولن يتم تنفيذ التوصيات إلى أن يتم اعتبار تقرير WS2 النهائي واعتماده من طرف المنظمات الأعضاء ومجلس ICANN.

وتخطط مجموعة CCWG-المساءلة لمناقشة هذه العملية مع المنظمات الأعضء في جوهانسبرغ. ونتطلع لرؤية العديد منكم لاحقًا هذا الشهر في اجتماع ICANN59 وجهًا لوجه يوم 25 يونيو.

للمزيد من المعلومات حول مجموعة CCWG-المساءلة، أو للاطلاع على أرشيف الاجتماعات ومسودات الوثائق، يُرجى الاطلاع على صفحة ويكي (wiki) المخصصة للمجموعة.

مجموعة CCWG-المساءلة لمسار العمل WS2 مجموعة مفتوحة. يمكن لأي شخص مهتم بعمل مجموعة CCWG-المساءلة الانضمام كمشارك أو مراقب. للمزيد من المعلومات حول كيفية الانضمام لمجموعة CCWG-المساءلة، المرجو إرسال بريد إلكتروني على acct-staff@icann.org.

الرؤساء المشاركون لمجموعة CCWG-المساءلة
توماس ريكيرت، ليون سانشيز، جوردان كارتر

CCWG Accountability co-Chairs