zh

问责制 CCWG 联合主席声明 - ICANN59 约翰内斯堡会议前发表

2017 年 06 月 22 日

CCWG Accountability co-Chairs

本部分内容不仅提供联合国六种官方语言版本,还提供以下语言版本

2017 年 5 月,加强 ICANN 问责制跨社群工作组(问责制 CCWG)迎来了新任联合主席乔丹·卡特 (Jordan Carter)。在 ccNSO 的任命下,乔丹将接替马修·威尔 (Mathieu Weill) 的工作,后者因接受新职位已于四月份辞职。问责制 CCWG 于本月初在巴黎举行的一次晚宴上向马修呈上了一封感谢信,感谢马修为问责制 CCWG 付出的努力。

2017 年 6 月 25 日,即 ICANN59 会议召开之前,乔丹将在南非约翰内斯堡首次主持问责制 CCWG 见面会议。

自上一次哥本哈根见面会议以来,问责制 CCWG 在许多方面取得了实质性进展。因此,工作组将利用约翰内斯堡会议审核关于多样性和员工问责制的建议草案。他们还将审核社群对 SO/AC 问责制和透明度提出的公众意见,并且聆听从监察官办公室的外部评估中得出的结论。

在过去的几周,问责制 CCWG 还花时间改进了其第 2 工作阶段 (WS2) 建议的定稿流程。改进后的流程将为社群、章程组织和 ICANN 董事会提供在建议制定期间建言献策的诸多机会,而且将在所有分组完成各自的工作后,加快完成问责制 CCWG 的工作。

以下是该流程的示意图和说明:

随着工作的推进,各个分组的建议将单独提交,并征询公众意见。我们鼓励章程组织和 ICANN 董事会在公共评议期间积极提出意见。

将根据收到的意见修改各分组的建议,每个分组都可以选择提交修改后的文件,以启动第二轮公共评议期。在所有分组的建议都经过公众审核之后,问责制 CCWG 将努力解决不同建议之间的任何不一致问题或厘清其中的任何相关性。随后将会就完整的第 2 工作阶段提议开展最后一轮公共评议期,届时将明确指出公众评议的重点仅限于针对不一致性问题拟定的解决方案。

第 2 工作阶段最终报告完成之后,将提交至章程组织和 ICANN 董事会以供正式批准和采纳。第 2 工作阶段问责制 CCWG 预期这一最后步骤将迅速完成,因为所有话题都已分别经过考量,而且针对具体建议的疑虑已提前提出并得到解决。

在章程组织和 ICANN 董事会对第 2 工作阶段最终报告进行考量并予以批准之后,才能开始开展建议的实施工作。

问责制 CCWG 计划与章程组织在约翰内斯堡讨论此流程。我们期待在本月晚些时候召开的 ICANN59 会议和即将于 6 月 25 日举行的见面会议中与你们相见。

如需了解有关问责制 CCWG 的更多信息,或查看会议存档资料和文件草案,请访问工作组的指定维基页面。

第 2 工作阶段问责制 CCWG 是一个开放性的小组。任何对问责制 CCWG 的工作感兴趣的人员均可以参与者或观察员的身份加入其中。如需详细了解如何加入问责制 CCWG,请发送电子邮件至 acct-staff@icann.org

问责制 CCWG 联合主席
托马斯·李凯尔特 (Thomas Rickert),里昂·桑切斯 (León Sanchez),乔丹·卡特

CCWG Accountability co-Chairs