ar

المجلد 6: تحديث بشأن مناقشات إشراف IANA

11 يونيو 2015

Samantha Dickinson

بالإضافة الى لغات الأمم المتحدة الست، هذا المحتوى متوفر أيضاً باللغات

مجموعة العمل عبر المجتمع لتطوير مقترح نقل الدور الإشرافي لـ IANA في تسمية الوظائف ذات الصلة (CWG-Stewardship)

فور اختتام فترة التعليق العام العامة لمجموعة العمل عبر المجتمع لتطوير مقترح نقل الدور الإشرافي لـ IANA في تسمية الوظائف ذات الصلة (CWG-Stewardship) في 20 مايو/أيار (في ظل وجود تاريخ اختتام لتعليقات أولئك المعتمدين على ترجمات المقترح مقرر له 26 مايو/أيار)، جمع أفراد الدعم التابعين لمجموعة العمل عبر المجتمع التعليقات في الوثائق المصنفة الرئيسية التالية:

ما يزال التقرير النهائي للعاملين قيد انتظار النشر. ويمكن العثور على التعليقات التي يبلغ عددها 49 تعليقًا والتي تم الحصول عليها قبل اختتام فترة التعليق العام في 20 مايو/أيار هنا ويمكن تنزيلها في صورة ملف مضغوط منفرد. أما التعليقات الإضافية التي تم تقديمها بعد 20 مايو/أيار، فيمكن العثور عليها في أرشيف صفحة التعليقات. وتخطط مجموعة العمل عبر المجتمع لنشر النسخة النهائية لمسودة مقترحها في 8 يونيو/حزيران.

وتنظم المجموعة جلستين عبر الويب للمساعدة في تمكين المجتمع من فهم هذه النسخة النهائية لمسودة المقترح.

  • 11 يونيو/حزيران من 06:00 ص- 07:30 ص بالتوقيت العالمي المنسق (محوّل المنطقة الزمنية هنا)
  • 11 يونيو/حزيران من 01:00 م- 02:30 م بالتوقيت العالمي المنسق (محوّل المنطقة الزمنية هنا)

مجموعة العمل عبر المجتمع لتعزيز مساءلة ICANN

اختتمت الآن فترة التعليق العام العامة لأولئك الذين يردون على الدعوة التي أطلقتها مجموعة العمل عبر المجتمع لتعزيز مساءلة ICANN (Accountability-CWG) لتقديم التعليقات العامة بشأن مسودة التقرير الأولي [PDF 2.1 ميجابايت] لتحسينات المساءلة الخاصة بمسار العمل 1. ومع ذلك، تظل فترة التعليق مفتوحة حتى 12 يونيو/حزيران لأولئك المعتمدين على النسخ المترجمة للخلاصة التنفيذية للتقرير. واعتبارًا من 7 يونيو/حزيران، تم تقديم 60 تعليقًا إلى أرشيف التعليقات العام. ويمكن العثور على ترجمات الخلاصة التنفيذية ومسودة التقرير الكاملة ضمن القسم الثالث: الموارد ذات الصلة بصفحة طلب التعليقات العامة على صفحة wiki الخاصة بمجموعة العمل عبر المجتمع لتعزيز مساءلة ICANN.

الإشراف على IANA ومساءلة ICANN في اجتماع ICANN 53

الجدول التالي مضبوط اعتبارًا من 8 يونيو/حزيران 2015. وللحصول على أحدث نسخة لأي من الجلسات التي سوف تتضمن النقاشات المرتبطة بالإشراف على IANA، ارجع إلى الجدول الزمني لاجتماع ICANN 53.

التاريخ الوقت: الاجتماع الغرفة
18 يونيو/حزيران 09:00 ص-17:00 اجتماع ICG وجهاً لوجه سان تيلمو
19 يونيو/حزيران 08:00 ص-18:00 جلسة عمل مجموعة عمل CCWG-Accountability 1 ريتيرو A
09:00 ص-17:00 اجتماع ICG وجهاً لوجه سان تيلمو
20 يونيو/حزيران لا يتضمن الجدول حتى تاريخه اجتماعات مساءلة فيما يخص IANA أو ICANN
21 يونيو/حزيران 08:30 ص-10:00 GAC: نقل إشراف الولايات المتحدة على IANA سان تيلمو
10:30 ص-12:00 GAC: تعزيز مساءلة ICANN سان تيلمو
11:00 ص-12:00 ALAC: الإشراف على انتقال وظائف IANA لـ NTIA غولدن هورن
11:15 ص-11:45 GNSO: تحديث بشأن انتقال دور الإشراف على IANA ريتيرو B
11:45 ص-12:15 GNSO: تحديث بشأن مجموعة العمل عبر المجتمع المعنية بتعزيز مساءلة ICANN ريتيرو B
13:30 م-14:30 ALAC: مساءلة ICANN وشفافيتها غولدن هورن
15:00 م-16:00 اجتماع مجموعة العمل عبر المجتمع لتعزيز مساءلة ICANN مع مجلس إدارة ICANN ريتيرو C
18:30 م-20:00 تطوير مساءلة ICANN ليبرتادور C
22 يونيو/حزيران 10:30 ص-13:00 اجتماع تاون هول المشترك لمجموعة العمل عبر المجتمع CWG-Stewardship/مجموعة العمل عبر المجتمع لتعزيز مساءلة ICANN (CCWG-Accountability) ليبرتادور AB
16:45 م-18:00 جلسة مشاركة مجموعة العمل عبر المجتمع CWG-Stewardship ليبرتادور AB
23 يونيو/حزيران 08:30 ص-17:45 اجتماعات مشتركة مع مجلس الإدارة ليبرتادور AB
10:00 ص-10:30 SSAC: اجتماع خاص مع الرؤساء بالمشاركة لمجموعة العمل عبر المجتمع يُحدَد لاحقًا
14:00-15:45 ccNSO: انتقال الإشراف على IANA/مساءلة ICANN لا بامبا
15:00 م-17:00 اللجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر (RSSAC): انتقال الإشراف على IANA/مساءلة ICANN (يُحدَد لاحقًا) أويديتوريو
16:15 م-20:00 مجموعة عمل At-Large المخصصة المعنية بنقل إشراف الحكومة الأمريكية على وظيفة IANA ومساءلتها غولدن هورن
24 يونيو/حزيران 09:30 ص-10:30 GAC: انتقال دور الإشراف على IANA (تتمة) سان تيلمو
09:30 ص-10:45 ccNSO: تعزيز مساءلة ICANN (مقترحات مجموعة العمل عبر المجتمع) لا بامبا
10:30 ص-12:00 تأكيد الالتزامات والمراجعات التنظيمية: دعم مساءلة ICANN ليبرتادور AB
11:00 ص-12:30 GAC: تعزيز مساءلة ICANN (تتمة) سان تيلمو
13:00 م-15:00 GNSO: انتقال الإشراف على IANA/مساءلة ICANN (يُحدَد لاحقًا) ليبرتادور C
14:00-15:00 الاجتماع المشترك لمنظمة دعم العناوين (ASO)/منظمة مصادر الأرقام (NRO) مع مجلس إدارة ICANN مارتن فييرو
15:30 م-17:00 جلسة عمل مجموعة عمل CCWG-Accountability 2 ليبرتادور AB
25 يونيو/حزيران 08:30 ص-10:00 جلسة عمل مجموعة العمل عبر المجتمعات CWG-Stewardship لا بامبا
10:15 ص-11:45 جلسة عمل مجموعة عمل CCWG-Accountability 3 لا بامبا
08:30 ص-12:30 جلسة عمل مجموعة تنسيق عملية انتقال الإشراف على وظائف IANA (ICG) 3 ليبرتادور AB

تحديثات حول الأنشطة الأخرى المتعلقة بالانتقال

الجدول الزمني للانتقال والتنفيذ

في أعقاب طلب تقدمت به الوكالة الوطنية الأمريكية للاتصالات والمعلومات (NTIA) إلى رؤساء مجموعة تنسيق عملية انتقال الإشراف على وظائف IANA (ICG) [PDF 575 كيلو بايت] ومجموعة عمل عبر المجتمع لتعزيز مساءلة ICANN للحصول على معلومات عن المواعيد المتوقعة لاكتمال انتقال الإشراف، خاطبت مجموعة تنسيق عملية انتقال الإشراف على وظائف IANA (ICG) المجتمعات التنفيذية الثلاثة (هنا، وهنا، وهنا) لتقديم مزيد من المعلومات عن مقدار الوقت الذي سيستغرقه تنفيذ كل عنصر من عناصر مقترح الانتقال الثلاثة. وقد قدمت مجموعة عمل فريق عمل هندسة الإنترنت (IETF) المعنية بالتخطيط لعملية انتقال إشراف NTIA على وظائف IANA (IANAPLAN) ردًا قالت فيه إن المجموعة ترى أن عنصر معايير البروتوكول يمكن أن يُنفّذ على الفور، في انتظار مزيد من المعلومات بشأن احتمال انخراط مجتمع معايير البروتوكول في دور IANA بعد الانتقال (PTI) المقترح من مجموعة العمل عبر المجتمع CWG-Stewardship.

الإعلان عن ترك فادي شحادة لمنصبه كمدير تنفيذي لهيئة الإنترنت للأرقام والأسماء المُخصصة (ICANN) في عام 2016

في 21 مايو/أيار، أعلن فادي شحادة، المدير التنفيذي لهيئة ICANN، أنه سيترك منصبه في شهر مارس عام 2016، وفور إعلان فادي عن تركه لمنصبه، أصدرت الوكالة الوطنية الأمريكية للاتصالات والمعلومات (NTIA) بيانًا قصيرًا ورد فيه ما يلي: "لا يعتمد الانتقال الناجح على قيادة شخص واحد، وإنما إشراك مجتمع أصحاب المصلحة العالمي عن طريق العمل الجماعي لضمان أن يظل الإنترنت مفتوحا وآمنًا ومرنًا".

النقاشات المرتبطة بهيئة الإنترنت للأرقام المخصصة (IANA) في منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات (WSIS) 2015 والحوار الأوروبي حول حوكمة الانترنت (EuroDIG) 2015

عمليات حكومة الولايات المتحدة المرتبطة بانتقال دور الإشراف على IANA

  • في 5 يونيو/حزيران 2014، طلب رؤساء لجنة الطاقة والتجارة بمجلس النواب الأمريكي التابعة لحكومة الولايات المتحدة من مكتب مساءلة حكومة الولايات المتحدة (GAO) مراجعة خطة الوكالة الوطنية الأمريكية للاتصالات والمعلومات (NTIA) لنقل إشرافها على وظائف IANA.
  • وردًا على ذلك، قدَّم فريق مقترح دور الإشراف على IANA المجمع الخاص بسجل الإنترنت الإقليمي (RIR) (CRISP) ردًا خطيًا إلى مكتب مساءلة الحكومة (GAO) [PDF 60 كيلو بايت] في 12 مايو/أيار.
  • أيضًا في 21 مايو/أيار، تم تقديم نسخة منقحة من قانون الدفاع عن حرية الإنترنت لسنة 2014 (H.R. 5737). وللعلم، فإن نسخة هذا العام من قانون الدفاع عن حرية الإنترنت (H.R. 2251) على النقيض من النسخة السابقة تدعم جهود العديد من أصحاب المصلحة العالميين لوضع خطة انتقال لدور الإشراف على IANA، ولكنها ما تزال تتطلب الوفاء بشروط معينة قبل أن تتمكن الوكالة الوطنية الأمريكية للاتصالات والمعلومات (NTIA) من إتمام عملية الانتقال.
  • في 3 يونيو/حزيران، أقر مجلس النواب الأمريكي قانون مخصصات التجارة والعدالة والعلوم والوكالات المرتبطة بها (H.R. 2578). وهو يحتوي على لغة مماثلة للغة القانون السابق الذي حال دون استخدام الوكالة الوطنية الأمريكية للاتصالات والمعلومات (NTIA) أموال الحكومة لإتمام انتقال إشرافها على IANA مع نهاية العام المالي في شهر سبتمبر. وبعد ذلك، يُرفَع القانون إلى مجلس الشيوخ الأمريكي للنظر فيه.

جدول مواعيد الأحداث الرئيسية والعمليات المرتبطة بانتقال دور الإشراف على IANA

10 يونيو/حزيران 2015 آخر يوم لتعليقات المجتمع على النسخ المترجمة لتحسينات مساءلة ICANN (مسار العمل 1).
11 يونيو/حزيران 2015 تطرح مجوعة CWG-Stewardship نسخة منقحة للمقترح للأعضاء المشاركين (لجنة At-Large الاستشارية (ALAC)، ومنظمة دعم أسماء رمز البلد (ccNSO)، واللجنة الاستشارية الحكومية (GAC)، والمنظمة الداعمة للأسماء العامة (GNSO)، واللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار (SSAC)) لمراجعتها واعتمادها.
11-25 يونيو/حزيران 2015 تقوم كل من لجنة At-Large الاستشارية (ALAC)، ومنظمة دعم أسماء رمز البلد (ccNSO)، واللجنة الاستشارية الحكومية (GAC)، والمنظمة الداعمة للأسماء العامة (GNSO)، واللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار (SSAC) بالمراجعة والنظر في اعتماد المقترح المعدل لإشراف CWG.
5-18 يونيو/حزيران 2015 تراجع مجموعة عمل عبر المجتمع لتعزيز مساءلة ICANN CWG-Accountability التعليقات العامة المطروحة بشأن تحسينات المساءلة في إطار مسار العمل 1 وتعد المستندات لموجزات اجتماع ICANN 53 مع المجتمع.
14 يونيو/حزيران 2015 الموعد النهائي المحدد من أجل مجموعة الأرقام لتقديم التعليقات بشأن مسودة اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) الخاصة بمنظمة مصادر الأرقام (NRO) لخدماتترقيم IANA
29 يونيو/حزيران 2015 يرسل العاملون فيICANN تقريرًا بالتعليقات العامة المستلمة بشأن مسودة تقرير مجموعة عمل عبر المجتمع لتعزيز مساءلة ICANN المعنية بتحسينات مساءلة ICANN ذات الصلة بمسار العمل 1.
21-25 يونيو/حزيران 2015 وسوف تلتقي جميع مجتمعات ICANN والأطراف الأخرى خلال ICANN 53 في بيونس آيريس، وعبر الإنترنت من خلال المشاركة عن بعد، لمناقشة انتقال إشراف IANA في عدد من الجلسات عبر المجتمع وأيضًا جلسات أصحاب المصلحة الخاصة. (انظر جدول أحداث "نقاشات الإشراف على IANA ومساءلة ICANN في بيونس آيريس" أعلاه).
25 يونيو/حزيران 2015 تقدم مجموعة CWG-Stewardship المقترح النهائي للجزء الخاص بالأسماء لمجموعة تنسيق عملية انتقال الإشراف على وظائف IANA، والمعروفة اختصارًا باسم (ICG).
بتاريخ 20 يوليو/تموز 2015 تنشر مجموعة العمل عبر المجتمع لتعزيز مساءلة ICANN نسخة ثانية منقحة من مسود التقرير حول مسار العمل 1، تحسينات المساءلة للتعليقات العامة.
29 أغسطس 2015 آخر يوم لتعليقات المجتمع على المسودة الثانية لتحسينات مساءلة ICANN (مسار العمل 1).
أغسطس/آب - سبتمبر/أيلول 2015 فترة تعليق المجتمع على المقترح النهائي المؤقت الذي يتضمن عناصر الأسماء والأرقام ومعايير البروتوكول حسبما جمعتها مجموعة تنسيق عملية انتقال الإشراف على وظائف IANA (ICG).
30 سبتمبر-18 أكتوبر 2015 تقوم كل من لجنة At-Large الاستشارية (ALAC)، ومنظمة دعم العناوين (ASO)، ومنظمة دعم أسماء رمز البلد (ccNSO)، واللجنة الاستشارية الحكومية (GAC)، والمنظمة الداعمة للأسماء العامة (GNSO) بالمراجعة والنظر في اعتماد المقترح المعدل لمجموعة العمل عبر المجتمع لتعزيز مساءلة ICANN.
22 أكتوبر 2015 ترفع مجموعة العمل عبر المجتمع لتعزيز مساءلة ICANN تقرير تحسينات المساءلة في إطار مسار العمل 1 إلى مجلس ICANN.
الأسبوع 3، أكتوبر/تشرين الأول 2015 تنشر مجموعة تنسيق عملية انتقال الإشراف على وظائف IANA (ICG) المقترح المجمّع النهائي.
ما بعد اجتماع ICANN 54، تقرر فيما بعد يحيل مجلس إدارة ICANN المقترح النهائي لانتقال دور الإشراف على IANA إلى الوكالة الوطنية الأمريكية للاتصالات والمعلومات (NTIA).

أحدث الوثائق والمسودات

9 يونيو/حزيران 2015 مجموعة العمل عبر المجتمعات CWG-Stewardship – النسخة النهائية لمقترح الأسماء، النسخة 6
بتاريخ 29 مايو/أيار 2015 مجموعة تنسيق عملية انتقال الإشراف على وظائف IANA () – مقترح الإشراف على IANA المجمع، النسخة 0
بتاريخ 27 مايو/أيار 2015 مجموعة تنسيق عملية انتقال الإشراف على وظائف IANA (ICG) – تخطيط الجدول الزمني لمقترح الإشراف على IANA، النسخة 11
ICANNتحليل استخدام وظائف IANA

إشراف IANA في الأخبار

4 يونيو/حزيران 2015 США прибирают интернет к рукам: Конгресс США выступил против международного управления интернетом, газета.ru [RU]
1 يونيو/حزيران 2015 وثيقة انتقال الإشراف على IANA تجعل المجتمع الممسك بزمام الأمور، Bloomberg BNA [EN]
بتاريخ 25 مايو/أيار 2015 Los riesgos de "más gobierno" en Internet Blogs ABC [ES]
Internet-Verwaltung: "Die ICANN wurde um die IANA herum gebaut", Heise Online [DE]

الاجتماعات والمؤتمرات الهاتفية القادمة

9 يونيو/حزيران 2015 اجتماع مجموعة CCWG-Accountability رقم 36، 06:00 ص-9:00 بالتوقيت العالمي المنسق
اجتماع مجموعة CWG-Stewardship رقم 58، 17:00-19:00 بالتوقيت العالمي المنسق
10 يونيو/حزيران 2015 مؤتمر ICG الهاتفي، 12:00-14:00 بالتوقيت العالمي المنسق
11 يونيو/حزيران 2015 جلسة عبر الويب: إحاطة بشأن مقترح مجموعة CWG-Stewardship النهائي، 6:00-07:30 بالتوقيت العالمي المنسق و13:00- 14:30 بالتوقيت العالمي المنسق
الاجتماع رقم 59 لمجموعة CWG-Stewardship، 11:00-12:00 بالتوقيت العالمي المنسق
18-25 يونيو/حزيران 2015 ICANN 53، بما في ذلك الاجتماعات المسبقة، بيونس آيريس
17-18 يوليو/تموز 2015 اجتماع مجموعة العمل عبر المجتمع لتعزيز مساءلة ICANN وجهًا لوجه، باريس، فرنسا
18-19 سبتمبر/أيلول 2015 اجتماع ICG وجهاً لوجه، يُحدَد لاحقًا

يمكنك لعب دور في مستقبل ICANN…

يمكن لأي شخص المشاركة في المناقشات بشأن مستقبل الإشراف على وظائف IANA ومساءلة ICANN. للحصول على معلومات بشأن الانضمام إلى مجموعة CWG-Stewardship، يرجى الاتصال على grace.abuhamad@icann.org.وللحصول على معلومات بشأن الانضمام إلى مجموعة العمل عبر المجتمع لتعزيز مساءلة ICANN (CCWG Accountability)، يرجى الاتصال على acct-staff@icann.org.

مجمعة بالنيابة عن ICANN عن طريق سمانتا ديكينسون 11 يونيو/ حزيران 2015

Samantha Dickinson