zh

巴拿马城"CCWG-问责制"会议联合主席声明

2018 年 06 月 26 日

Tijani Ben Jemaa, CCWG-Accountability Co-ChairThomas Rickert, CCWG-Accountability Co-ChairJordan Carter, CCWG-Accountability Co-Chair

2018 年 6 月 24 日,"加强 ICANN 问责制跨社群工作组"(简称"CCWG-问责制")在巴拿马的巴拿马城召开了一次面对面会议,本次会议旨在完成第 2 工作阶段的相关讨论。共有 61 位成员及参与者,通过亲自参会和使用虚拟会议室远程参与的方式,参加了本次会议。

在第 1 工作阶段,"CCWG-问责制"确定了多项需要深入讨论问责制的领域。为了实现第 1 工作阶段无法达成的"制定问责制措施"这项目标,相关讨论(即,第 2 工作阶段)从 2016 年 6 月就已经展开。

本次会议期间,围绕 ICANN 董事会过去一直关心的四项建议(请参阅董事会于 5 月 14 日发送给"CCWG-问责制"第 2 工作阶段的信函),"CCWG-问责制"审核并批准了为处理这些建议所制定的《实施指南》。这份《实施指南》将会附加在"第 2 工作阶段最终建议"中。

随后,"CCWG-问责制"的工作将告一段落。目前,我们将会把《第 2 工作阶段最终报告》和《实施指南》递交"CCWG-问责制"章程组织,以进行审批。该组织的联合主席希望能够在 ICANN 第 63 届巴塞罗那会议结束之前,完成相关的审批工作。在获得章程组织的批准后,"CCWG-问责制"会随即将这份材料转发 ICANN 董事会以进行审批。

审批和实施期间,由联合主席和报告员组成的第 2 工作阶段实施监督小组,将会根据需要继续提供帮助。

联合主席感谢所有参与人员对这项工作所做出的持续贡献,感谢报告员兢兢业业、不知疲倦地指导各个小组制定相关建议,进而促进 ICANN 在未来为大家提供更好的服务。另外,联合主席也大为赞赏 MSSI 工作人员以非常专业的态度出色交付的工作;如果没有他们的努力,这项工作是无法完成的。

"CCWG-问责制"第 2 工作阶段维基页面(网址为 https://community.icann.org/display/WEIA)列出了"CCWG-问责制"第 2 工作阶段的所有任务,其中包括将于 2018 年 7 月初发布其《最终报告》。

关于"CCWG-问责制"

2014 年,随着 IANA 管理权移交工作的开展,"CCWG-问责制"应运而生。成立这个工作组是为了确保在终止与美国政府签署 IANA 职能合同的情况下,能够维护并加强 ICANN 向全球互联网社群提出的问责制和透明度承诺。

这个工作组的工作分为两大阶段:

  • 第 1 工作阶段侧重于确定多种可用来加强 ICANN 问责制的机制,这些相关机制必须在 IANA 管理权移交时间段内准备就绪或加以实施。
  • 第 2 工作阶段致力于在制定并充分实施解决方案期间,处理问责制相关主题,这段时间会超出 IANA 管理权移交的时间范围。

作为 IANA 管理权移交的一部分,"CCWG-问责制"曾经为加强 ICANN 的问责制,提出了 12 项建议。达成共识的第 1 工作阶段提案已获得 ICANN 董事会的批准,并于 2016 年 3 月 10 日由 ICANN 董事会移交美国国家电信和信息管理局。2016 年 10 月 1 日,IANA 职能合同终止,"CCWG-问责制"第 1 工作阶段的建议开始实施。

"CCWG-问责制"工作组共有 227 位成员,他们由章程组织任命并对章程组织负责;该工作组包括一些个人参与者、一位 ICANN 董事会联络人、一位 ICANN 员工代表,以及一位作为联络人的前 ATRT 成员。另外,该工作组还安排了 130 多位电子邮件清单观察员。

"CCWG-问责制"联合主席
托马斯·李凯尔特 (Thomas Rickert)、乔丹·卡特 (Jordan Carter) 和提贾尼·本·杰马 (Tijani Ben Jemaa)

CCWG-Accountability Co-Chair

Tijani Ben Jemaa

CCWG-Accountability Co-Chair

Thomas Rickert

CCWG-Accountability Co-Chair

Jordan Carter