ru

Ежемесячный отчет

8 августа 2014

Theresa SwinehartTheresa Swinehart, SVP, Global Domains and Strategy, Co-Deputy to the President and CEO

В дополнение к языкам, использующимся в ООН, этот материал также доступен на

null

Информация для Сообщества.

Этим летом в ICANN дремать не приходится! Мы усиленно работаем над запуском двух важных процессов — передачи контроля над функциями IANA и укрепления управления и подотчетности ICANN. Я хотела бы проинформировать вас о последних новостях, связанных с этими двумя процессами.

Передачей контроля над функциями IANA теперь занимается Координационная группа (ICG), которая состоит из членов сообществ, пре дставляющих как непосредственно заинтересованных лиц, так и тех, кого это затрагивает косвенно. Полный список членов ICG, включая связанную информацию о процессах их отбора в соответствующих сообществах, можно просмотреть по следующей ссылке.

Я хочу поблагодарить всех, кто принял участие в разработке и реализации процессов отбора представителей сообщества для Координационной группы. Я понимаю, что это было непросто сделать в такие сжатые сроки. Несмотря на сложность задачи, в итоге удалось подобрать сильный состав представителей сообщества.

Первая встреча ICG состоялась 17-18 июля в Лондоне. К концу этой встречи, которая проходила в течение двух полных дней, ICG разработала проект устава и определила объем работ, тем самым создав фундамент для своей дальнейшей деятельности, Члены группы также начали обсуждать сроки подготовки предложения, внутреннюю организационную структуру, потребности с точки зрения связи внутри группы и с другими субъектами, а также процессы, обеспечивающие участие сообщества в работе группы. Все материалы по первой встрече группы можно просмотреть по следующей ссылке. Кроме того, мы создали новый онлайн-ресурс, на котором можно найти всю необходимую информацию о членах ICG, включая фотографии, биографии и первое видео из полного комплекта видео-интервью с членами группы, который мы надеемся подготовить в будущем.

С точки зрения координатора— а именно в этой роли выступает ICANN по просьбе NTIA — первая встреча оказалась весьма успешной. Я ощутила уверенность в том, что сообщество, несмотря на плотный график, подготовит серьезное предложение.

Следующая очная встреча членов ICG состоится 6 сентября, после 9-й ежегодной конференции IGF в Стамбуле, Турция. Так же, как и в случае с Лондонской конференцией, встреча в Стамбуле будет транслироваться в реальном времени в переводе на семь языков. Трансляцию можно будет посмотреть в Виртуальном конференц-зале. Более подробную информацию можно посмотреть по следующей ссылке.

Теперь о таком направлении, как укрепление управления и подотчетности ICANN: в конце июня закончился срок подачи общественных комментариев в отношении проекта реализации процесса обеспечения отчетности. Процесс усовершенствования подотчетности ICANN будет играть ключевую роль с точки зрения успешности передачи функций IANA.

Всего было подано 49 комментариев, причем в большинстве случаев непосредственно затрагивались важные вопросы подотчетности, в том числе предлагались темы для обсуждения, а также различные подходы. Я хочу еще раз поблагодарить всех, кто прислал комментарии и кто принял участие в соответствующих обсуждениях вопросов подотчетности, особенно во время конференции ICANN-50 в Лондоне.

В течение прошедшего месяца наш персонал изучал полученные комментарии и занимался подготовкой следующих этапов процесса, учитывая при этом отзывы сообщества. В этом месяце мы предполагаем дать обновленную информацию в отношении следующих шагов.

Эти два процесса являются компонентами четырех направлений деятельности, связанных с передачей контроля над функциями IANA, о которых Фади рассказывал в своем майском блоге. Для обеспечения координированного управления работой над всеми четырьмя направлениями — а это более чем по 30 проектов в каждом из них — мы включим их все в рамки одной общей программы. Вскоре мы познакомим вас с информацией о том, как мы будем отчитываться о текущих результатах этой всеобъемлющей программы и о ее бюджете. Мы предполагаем, что произойдет это в этом же месяце.

Важную роль в реализации обоих этих процессов будут играть доверие и согласованность действий. Передача контроля от правительства США дает возможность продемонстрировать силу возглавляемой сообществом, основанной на инициативе снизу модели как субъекта разработки политики для управления Интернетом. Однако эта возможность неразрывно связана с большой ответствен­ностью. И, поскольку именно вы являетесь субъектом этого процесса, я призываю вас в предстоящие недели и месяцы организовать диалог внутри ваших сообществ и между ними, чтобы как можно больше голосов было услышано и учтено.

Тем временем, для того чтобы постоянно быть в курсе новостей об этих процессах, продолжайте заглядывать на веб-сайт ICANN, следите за сообщениями ICANN в Твиттере или «лайкайте» ICANN на Фейсбуке. Я надеюсь, что через месяц снова напишу вам о новых успехах!

-ТС

Theresa Swinehart
Theresa Swinehart
SVP, Global Domains and Strategy, Co-Deputy to the President and CEO

Theresa Swinehart

Read biographyRead biography