Блоги ICANN

Читайте блоги ICANN, чтобы получать новости о деятельности в области формирования политики, региональных мероприятиях и других событиях.

Отчет об обсуждении передачи координирующей роли IANA

7 августа 2015
Автор Samantha Dickinson

В дополнение к языкам, использующимся в ООН, этот материал также доступен на

Достигнута первая основная веха, так как два ключевых предложения открыты для общественного обсуждения.

И после того как два ключевых предложения стали открытыми для общественного обсуждения, следующим ближайшим этапом становится передача ответственного руководства функциями IANA.

  • Консолидированное Предложение о передаче координирующей роли в исполнении функций IANA от Координационной группы (ICG)
  • Рекомендации 2-го проекта отчета группы CCWG по усовершенствованию подотчетности — Рабочий поток 1

Окончательные варианты обоих предложений в конечном итоге будут предоставлены Совету Директоров ICANN, который передаст их Национальному управлению по телекоммуникациям и информации Министерства торговли США (NTIA). Более подробная информация по этим предложениям и способы внесения комментариев к их содержанию приведены ниже.

Консолидированное Предложение о передаче координирующей роли в исполнении функций IANA открыто для общественного обсуждения.

31 июля Координационная группа по передаче координирующей роли в исполнении функций IANA (ICG) объявила о начале периода общественного обсуждения предложения по передаче координирующей роли в исполнении функций администрации адресного пространства Интернета (IANA) от Национального управления по телекоммуникациям и информации (NTIA) Министерства торговли США глобальному сообществу многих заинтересованных сторон. Предложение включает в себя три отдельных предложения, по которым уже достигнуто соглашение с сообществами по доменным именам, номерным ресурсам и параметрам протоколов, а также отчет ICG с оценкой соответствия всех трех предложений следующим условиям:

  • Предложения были разработаны с применением открытых процессов с участием всех заинтересованных сторон сообщества и по ним было достигнуто соглашение;
  • Законченность и ясность предложений;
  • Совместимость всех трех предложений, предоставление соответствующих и должным образом поддерживающихся механизмов подотчетности, и возможности дальнейшей работы над предложениями; и
  • Все предложения соответствуют критериям NTIA.

ICG отмечает, что так как предложения уже широко комментировались общественностью и обсуждались тремя операционными сообществами, то период общественного обсуждения посвящен главным образом тому, как три предложения будут реализованы как единое целое и насколько это будет соответствовать критериям, установленным NTIA в отношении передачи координирующей роли.

Предложение будет доступно для общественного обсуждения в течение 40 дней. После получения отзывов сообщества в период обсуждения, ICG примет решение о том, будет ли он рекомендовать NTIA одобрить предложение о передаче.

В скором времени предложение будет доступно на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций (ООН) и на португальском языке, но в настоящее время оно доступно только на английском языке. Тем не менее, в настоящее время доступен пресс-релиз о предложении на этих семи языках, и на все переводы приводится ссылка из варианта на английском языке.

Важные ссылки

Как представить общественный комментарий

Комментарий по поводу предложения, включая 12 вопросов ICG, можно оставить до 8 сентября 2015 года, до 23:59 по универсальному координированному времени (UTC, перевести в местное время). Комментарии можно представить 2 способами:

После предоставления формы вы получите автоматически созданное сообщение по электронной почте, в котором вам будет предложено перейти по ссылке для подтверждения отправки формы. Затем ваш комментарий будет размещен в архиве общественных комментариев.

Для вашего ответа вы можете использовать этот шаблон. После предоставления комментариев вы получите два электронных письма: в первом будет выслано подтверждение получения вашего электронного письма, а во втором подтверждение того, что ваши комментарии размещены в архиве комментариев.

Для лучшего понимания содержания и контекста проекта предложения, присоединяйтесь к одному из двух следующих вебинаров в реальном времени:

  • 6 августа, 19:00 – 20:30 по универсальному координированному времени ( перевести время)
  • 7 августа, 11:00 – 12:30 по универсальному координированному времени ( перевести время)

Вебинары будут также сопровождаться синхронным переводом на шесть языков ООН (арабский, китайский, английский, французский, русский и испанский) и на португальский язык, и через некоторое время после этого будет доступна их запись. После проведения вебинаров также будут переведены и опубликованы текстовые варианты вебинаров.

Группа CCWG-Подотчетность

3 августа Сквозной рабочей группой сообщества по усовершенствованию подотчетности ICANN (CCWG-Подотчетность) были опубликованы Рекомендации 2-го проекта предложения по усовершенствованию подотчетности — Рабочий поток 1. После публикации первой версии предложения 4 мая, группа CCWG-Подотчетность использовала очень открытый и адаптивный подход для нахождения креативных решений проблем, выявленных в предыдущих версиях предложений. Во второй версии также рассматривается ряд насущных вопросов, не освещенных полностью в первой версии проекта. Наиболее значимые изменения, внесенные во второй проект:

  • Механизм реализации полномочий сообщества ICANN

Механизм претерпел значительные изменения: в майском проекте были представлены две альтернативы – модель членства и модель с участием представителей; после получения отзывов во время периода общественного обсуждения, группа CCWG-Подотчетность коллективно обсудила эти альтернативы на конференции ICANN53 в июне, и в результате была разработана "Модель уполномоченных SO/AC". В результате последующих обсуждений и личной встрече в Париже в июле, в этом втором проекте предложения представлен Механизм сообщества как единоличного участника.

  • Применение четырех дополнительных стресс-тестов

Новые стресс-тесты были добавлены после публикации предложений Ларри Стриклинга 16 июня в блоге на веб-сайте NTIA.

  • Доработка ключевых моментов, вошедших в первый проект

В числе доработанных моментов:

  • Миссия и основные ценности ICANN
  • Отстранение отдельных членов Правления ICANN и всего Правления в полном составе
  • Процедура независимой проверки
  • Права сообщества в отношении бюджета ICANN
  • План работ для Рабочего потока 2 (включая добавление обязательства о соблюдении прав человека, данного ICANN в своем Уставе)
  • План реализации Рабочего потока 1

Предложение также включает в себя "мнения меньшинства", представленные заявлениями членов и участников группы CCWG-Подотчетность, не согласными с приведенными в отчете рекомендациями. Дополнительные "мнения меньшинства", полученные после 1 августа, будут доступны для просмотра здесь.

Предложение будет доступно для общественного обсуждения в течение 40 дней.

По окончанию периода общественного обсуждения, группа CCWG-Подотчетность составит окончательную формулировку предложения по Рабочему потоку 1 для его передачи сначала в организации-учредители (GNSO, ALAC, ccNSO, GAC, ASO и SSAC) , а затем в Правление ICANN сразу или через некоторое время после конференции ICANN54 в Дублине. Затем предложение будет передано NTIA вместе с Предложением по передаче координирующей роли в исполнении функций IANA. После завершения Рабочего потока 1, группа CCWG-Подотчетность уделит основное внимание Рабочему потоку 2, который включает в себя меры по усовершенствованию подотчетности, которые не обязательно должны быть приняты для того, чтобы произошла передача координирующей роли в исполнении функций IANA.

Важные ссылки

Как представить общественный комментарий

Вы можете оставить комментарий по поводу предложениядо 12 сентября 2015 года, до 23:59 по универсальному координированному времени (UTC, перевести в местное время).

  • При подготовке вашего сообщения ответьте на три вопроса группы CCWG-Подотчетность:
  • Согласны ли вы с тем, что предложение группы CCWG-Подотчетность приведет к усовершенствованию подотчетности ICANN?
  • Есть ли в данном предложении моменты, которые не позволят вам одобрить передачу отчетности в организации-учредители?
  • Соответствует ли предложение требованиям, установленным группой CWG по передаче координирующей роли?

Для лучшего понимания содержания и контекста проекта предложения, присоединяйтесь к одному из двух следующих вебинаров в реальном времени:

  • 4 августа, 19:00 – 21:00 по универсальному координированному времени (перевести время)
  • 7 августа, 7:00 – 9:00 по универсальному координированному времени (перевести время)

Вебинары будут также сопровождаться синхронным переводом на шесть языков ООН (арабский, китайский, английский, французский, русский и испанский) и на португальский язык, и через некоторое время после этого будет доступна их запись. После проведения вебинаров также будут переведены и опубликованы текстовые варианты вебинаров.

Координирующая роль IANA в новостях

4 августа 2015 года

Netzverwaltung ICANN: Finaler Entwurf für künftige Aufsicht der DNS-Rootzone, Heise Online [на немецком языке]

3 августа 2015 года

ICANN posts proposal to end US oversight of Internet, Agence France-Presses (AFP)
Especialistas em Internet enviam esboço para EUA cederem supervisão de domínios, Reuters Brasil [PT]
Keeping Internet open and free, The Malaysian Insider [EN]

30 июля 2015 года

How Congress Can Halt Government Control of the Internet, The Daily Signal [EN]

20 июля 2015 года

IANA TRANSITION e ICANN ACCOUNTABILITY: De onde viemos e para onde vamos?, Observatório da Internet no Brasil [PT]

Предстоящие важные даты

4 августа 2015 года

Вебинар: Предложение группы CCWG-Подотчетность - 2-й проект усовершенствования подотчетности ICANN (Рабочий поток 1)

6 августа 2015 года

Вебинар: Предложение ICG по передаче координирующей роли в исполнении функций IANA

7 августа 2015 года

Вебинар: Предложение ICG по передаче координирующей роли в исполнении функций IANA

 

Вебинар: Предложение группы CCWG-Подотчетность - 2-й проект усовершенствования подотчетности ICANN (Рабочий поток 1)

8 сентября 2015 года

Окончание периода общественного обсуждения предложения о передаче координирующей роли в исполнении функций IANA

12 сентября 2015 года

Окончание Периода общественного обсуждения 2-го проекта группы CCWG-Подотчетность по усовершенствованию подотчетности ICANN (Рабочий поток 1)

18-19 сентября 2015 года

Личное заседание ICG, Лос-Анджелес

30 сентября – 15 октября 2015 года

Представление 2-го итогового проекта предложения группы CCWG по подотчетности (рабочий поток 1) в ALAC, ASO, ccNSO, GAC и GNSO на утверждение.

18–22 октября 2015 года

ICANN 54, включая личное заседание ICG и презентацию предложений по передаче координирующей роли в исполнении функций IANA и усовершенствований подотчетности ICANN (Рабочий поток 1) Правлению ICANN с последующей передачей в NTIA.

Первая неделя ноября 2015 года

Передача Правлением ICANN предложений по передаче координирующей роли в исполнении функций IANA и усовершенствовании подотчетности ICANN (Рабочий поток 1) Национальному управлению по телекоммуникациям и информации США (NTIA).

Вы можете повлиять на будущее IANA…

В обсуждении вопросов дальнейшего развития процесса передачи координирующей роли в исполнении функций IANA и повышения подотчетности ICANN может принять участие каждый. Чтобы получить информацию о том, как принять участие в работе группы CCWG-Подотчетность, напишите по адресу accountability-staff@icann.org.

Текст подготовлен Самантой Дикинсон (Samantha Dickinson) от имени ICANN | 4 августа 2015 года

Authors

Samantha Dickinson