تم عقد حدث رئيسي كمقترحين اثنين مطروحين للتعليق العام
حقق نقل إشراف IANA الآن خطوة أخرى يقربه نحو الهدف وهو طرح مقترحان اثنان للتعليق العام:
- مقترح انتقال الإشراف على وظائف IANA الموحد من قبل مجموعة ICG
- المسودة الثانية للتقرير حول توصيات مسار العمل 1 الذي رفعته مجموعة CCWG
سوف يتم تقديم النسخة النهائية لهذه المقترحات في نهاية المطاف إلى مجلس إدارة ICANN، والذي بدوره سيحوله إلى الإدارة الوطنية للمعلومات والاتصالات (NTIA). للحصول على المزيد من المعلومات حول هذه المقترحات، وكيف يمكنك التعليق على محتوياتها، فيما يلي.
تم طرح مقترح انتقال الإشراف على وظائف IANA الموحد الآن للتعليق العام
في 31 يوليو/تموز، أعلنت مجموعة تنسيق انتقال أشراف على وظائف IANA (ICG) بدء فترة التعليق العام بخصوص مقترح انتقال وظائف إشراف هيئة أرقام الإنترنت المخصصة (IANA) من الإدارة الوطنية للمعلومات والاتصالات (NTIA) التابعة لوزارة التجارة الأمريكية إلى المجتمع العالمي لأصحاب المصلحة المتعددين. يتكون المقترح من ثلاثة مقترحات حصلت بالفعل على توافق في الآراء بين أسماء النطاقات وموارد الترقيم ومجتمعات معلمات البروتوكول، فضلاً عن تقرير صادر عن ICG، والذي يتضمن تقييم ما إذا كانت المقترحات الثلاثة:
- وُضعت باستخدام عمليات مجتمعية مفتوحة وشاملة أم لا، وعما إذا كانت حققت توافق في الآراء أم لا؛
- فيما لو كانت كاملة وواضحة أم لا؛
- فيما لو كانت متوافقة فيما بينها وقابلة للتشغيل البيني، وتقدم آليات مساءلة ملائمة ومدعومة بشكل مناسب وقابلة للتطبيق أم لا؛
- وفيما لو إستوفت معاً معايير NTIA.
تلاحظ ICG أن المقترحات قد خضعت بالفعل لتعليق ومناقشات عامة مستفيضة بين المجتمعات التشغيلية الثلاثة، وتركز فترة التعليق العام هذه على كيفية عمل المقترحات الثلاثة معًا ككل وكيف تلبي المعايير التي وضعتها NTIA للانتقال.
المقترح متاح للتعليق العام لمدة 40 يومًا. وبعد إدخال المجتمع خلال فترة التعليق، سوف تقرر ICG ما إذا ستصدر توصيتها إلى NTIA بأن توافق على اقتراح الانتقال أم لا.
وسيكون الاقتراح متاحًا بعد فترة وجيزة بلغات الأمم المتحدة (UN) الرسمية الست، والبرتغالية، ولكنه يتاح حاليًا باللغة الإنجليزية فقط. ومع ذلك، يتوفر الآن بيان صحفي حول الاقتراح بهذه اللغات السبع، مع ارتباط لجميع الترجمات إلى النسخة الانكليزية.
الروابط الأساسية
- مقترح انتقال الإشراف على وظائف IANA – 199 صفحة
- دعوة للتعليقات العامة – بما في ذلك 12 سؤالاً حول قضايا محددة تسعى ICG للحصول على تعليقات بشأنها
- أرشيف التعليقات العامة الواردة
كيفية تقديم تعليق عام
يمكنك التعليق على المقترح، مع الأخذ بعين الاعتبار أسئلة ICG الاثني عشر، بحلول 8 سبتمبر 2015، 23:59 بالتوقيت العالمي المنسق (التحويل إلى منطقتك الزمنية). يمكن إرسال التعليقات بإحدى طريقتين:
- باستخدام النموذج عبر الإنترنت
بعد قيامك بتقديم النموذج، سوف تصلك رسالة أوتوماتيكية تحوي رابطاً ويطلب منك النقر فوق ذلك الرابط لتأكيد إرسالك للمداخلات. وبعد ذلك، يتم نشر تعليقاتك على أرشيف التعليقات العامة.
- من خلال إرسال بريد إلكتروني إلى public-comments@ianacg.org
قد ترغب في استخدام هذا القالب في ردك. بعد إرسال تعليقاتك، سوف تصلك رسالتين بالبريد الإلكتروني: الأولى تؤكد استلام بريدك الإلكتروني؛ والثانية تؤكد أنه تم نشر تعليقاتك على أرشيف التعليقات.
لفهم أفضل لمحتويات وسياق مشروع المقترح، قد ترغب في الانضمام إلى واحدة من الجلستين النقاشيتين عبر الويب webinarsالتاليتين مباشر:
- 6 أغسطس/آب 19:00 – 20:30 حسب التوقيت العالمي المنسق UTC (محوّل الوقت حسب المنطقة هنا)
- 7 أغسطس/آب 11:00 ص – 12:30 م حسب التوقيت العالمي المنسق UTC (محوّل الوقت حسب المنطقة هنا)
كما سيتم ترجمة الجلسة النقاشية عبر الويب webinars فوريًا بلغات الأمم المتحدة الست (العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية والإسبانية) والبرتغالية ونشر التسجيل بعد فترة وجيزة. كما سيتم أيضًا ترجمة النص ونشره على الإنترنت بعد الجلسات النقاشية عبر الويب webinars.
مساءلة-CCW
في 3 أغسطس/آب، أصدرت مجموعة عمل عبر المجتمع المسؤولة عن تعزيز مساءلة ICANN (CCWG-Accountability) مقترح مشروعها الثاني بشأن التوصيات 1 لمسار العمل. منذ أن تم إصدار النسخة الأولى من الاقتراح في 4 مايو/أيار، تبنت مجموعة مساءلة CCWG نهجًا منفتحًا وذكيًا جدًا لإيجاد حلول مبدعة للمشاكل التي تم تحديدها في التكرارات السابقة لمقترحاتهم. وتتناول النسخة الثانية أيضًا عددا من القضايا العالقة غير المبلورة بشكل كامل في المسودة الأولى. تتمثل أهم الفروقات بين المسودتين في:
- آلية تمكين مجتمع ICANN
قد خضعت الآلية لتغيرات كبيرة: في مسودة مايو/أيار، كان هناك بديلين معروضين - نموذج العضو ونموذج المندوب؛ وبعد تلقي التعليقات خلال فترة التعليق العام، اقترحت مساءلة CCWG بدائل في ICANN53 الذي انعقد في شهر يونيو/حزيران، مما أدى إلى وضع نموذج SO/AC مُمَّكن. ونجم عن المناقشات اللاحقة في اجتماعات مباشرة في باريس في شهر يوليو/تموز، هذا المقترح الثاني للمسودة الذي يعرض هذه الآلية المجتمعية كنموذج وحيد للعضو.
- اختبارات الإجهاد الإضافية الأربعة
لقد تم إضافة اختبارات إجهاد جديدة بعد الاقتراحات الواردة في تعليق مدونة لاري ستريكلينج 16 يونيو/حزيران على موقع NTIA الإلكتروني.
- تحسينات على العناصر الرئيسية الواردة في المسودة الأولى
وتشمل هذه التحسينات:
- مهمة ICANN وقيمها الجوهرية
- صرف أعضاء مجلس إدارة ICANN الفرديين وإقالة المجلس بالكامل
- عملية مراجعة مستقلة
- سلطة المجتمع بشأن ميزانية ICANN
- خطة العمل لمسار العمل 2 (بما في ذلك إضافة الالتزام بحقوق الإنسان الواردة في لوائح ICANN الداخلية)
- تنفيذ خطة العمل لمسار العمل 1
يتضمن المقترح أيضا "آراء الأقلية"، وهي عبارة عن تصريحات لأعضاء مساءلة CCWG والمشاركين المعترضون على التوصيات الواردة في التقرير. ستكون الآراء الإضافية للأقليات التي ترد بعد 1 أغسطس/آب متاح هنا.
المقترح متاح للتعليق العام لمدة 40 يوم.
وبعد ختام فترة التعليق العام، تهدف مساءلة CCWG إلى وضع الصيغة النهائية لمقترح مسار العمل 1 لتقديمها للمنظمات الأعضاء (GNSO، وALAC، و ،ccNSO وGAC، وASO وSSAC) ثم إلى مجلس إدارة ICANN أثناء اجتماع ICANN54 في دبلن أو بعد فترة وجيزة منه. وبعد ذلك سيتم تقديم المقترح إلى NTIA، جنبًا إلى جنب مع مقترح انتقال الإشراف على وظائف IANA. بعد الانتهاء من مسار العمل 1، ستركز مساءلة CCWG على مسار العمل 2، والذي يتألف من تحسينات على المساءلة بحيث لا تحتاج إلى أن تتفعل من أجل إتمام انتقال الإشراف على وظائف IANA.
الروابط الأساسية
- المسودة الثانية حول توصيات مسار العمل 1 - 180 صفحة
- الملحق المصور [19 صفحة من العروض المصورة للمفاهيم الرئيسية المدرجة في المسودة الثانية]
- دعوة للتعليقات العامة
- أرشيف التعليقات العامة الواردة
كيفية تقديم تعليق عام
يمكنك التعليق على المقترح حتى 12 سبتمبر/أيلول 2015، الساعة 23:59 بحسب التوقيت العالمي المنسق (تحويل إلى التوقيت الزمني الخاص بكم).
- فكر في أسئلة مساءلة CCWG الثلاثة عند وضع المعلومات المقدمة:
- هل تعتقد أن مقترح مجموعة CCWG-Accountability يعزز من مساءلة ICANN؟
- هل هناك عناصر لهذا المقترح قد تمنعك من الموافقة على أحالته الى المنظمات الأعضاء للعمل به؟
- هل يفي هذا المقترح بالشروط والمتطلبات التي وضعت منذ البداية من قبل مجموعة عمل CWG-Stewardship؟
- إرسال بريد إلكتروني إلى comments-ccwg-accountability-03aug15@icann.org.
لفهم أفضل لمحتويات وسياق مشروع المقترح، قد ترغب في الانضمام إلى واحدة من الجلستين النقاشيتين عبر الويب Webinar التاليتين مباشر:
- 4 أغسطس/آب 19:00 – 09:00 م حسب التوقيت العالمي المنسق UTC (محوّل الوقت حسب المنطقة هنا)
- 7 أغسطس/آب 07:00 ص – 09:00 ص حسب التوقيت العالمي المنسق UTC (محوّل الوقت حسب المنطقة هنا)
كما سيتم ترجمة الجلسة النقاشية عبر الويب Webinar فوريًا بلغات الأمم المتحدة الست (العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية والإسبانية) والبرتغالية ونشر التسجيل بعد فترة وجيزة. كما سيتم أيضًا ترجمة النص ونشره على الإنترنت بعد الجلسات النقاشية عبر الويب Webinar.
الإشراف على IANA في الأخبار
| بتاريخ 4 أغسطس/آب 2015 |
Netzverwaltung ICANN: Finaler Entwurf für künftige Aufsicht der DNS-Rootzone, Heise Online [DE] |
| بتاريخ 3 أغسطس/آب 2015 |
تنشر ICANN مقترحًا لإنهاء إشراف الولايات المتحدة على شبكة الإنترنت، وكالة فرانس برس (AFP) |
| بتاريخ 30 يوليو 2015 |
كيف يمكن للكونغرس وقف سيطرة الحكومة على شبكة الإنترنت، صحيفة الديلي سيجنال [EN] |
| بتاريخ 20 يوليو 2015 |
انتقال الإشراف على IANA ومساءلة ICANN: De onde viemos e para onde vamos?, Observatório da Internet no Brasil [PT] |
التواريخ الأساسية المقبلة
| بتاريخ 4 أغسطس/آب 2015 |
جلسة نقاشية عبر الويب Webinar: مقترح المسودة الثانية لتحسينات مساءلة ICANN (مسار العمل 1) فيما يخص مساءلة CCWG. |
| بتاريخ 6 أغسطس/آب 2015 |
جلسة نقاشية عبر الويب Webinar: مقترح انتقال الإشراف على وظائف ICG IANA |
| بتاريخ 7 أغسطس/آب 2015 |
جلسة نقاشية عبر الويب Webinar: مقترح انتقال الإشراف على وظائف ICG IANA |
| جلسة نقاشية عبر الويب Webinar: مقترح المسودة الثانية لتحسينات مساءلة ICANN (مسار العمل 1) فيما يخص CCWG-المساءلة. |
|
| 8 سبتمبر/أيلول 2015 |
تنتهي فترة التعليق العام على مقترح انتقال الإشراف على وظائف IANA |
| 12 سبتمبر/أيلول 2015 |
تنتهي فترة التعليق العامة على المسودة الثانية لتحسينات مساءلة ICANN (مسار العمل 1) فيما يخص مساءلة CCWG |
| 18-19 سبتمبر 2015 |
اجتماع ICG وجهاً لوجه، لوس أنجلوس |
| 30 سبتمبر - 15 أكتوبر 2015 |
تقديم اقتراح مجموعة عمل عبر المجتمع لتعزيز مساءلة ICANN CCWG الثاني والنهائي (مسار العمل 1) إلى لجنة ALAC وASO وccNSO وGAC وGNSO للحصول على موافقتهم |
| 18-22 أكتوبر 2015 |
اجتماع ICANN رقم 54 بما في ذلك اجتماع ICG وجهًا لوجه وتقديم المقترحات الخاصة بإشراف IANA وتحسينات مساءلة ICANN (مسار العمل 1) إلى مجلس إدارة ICANN |
| الأسبوع 1، نوفمبر 2015 |
ينقل مجلس إدارة ICANN مقترحات مساءلة ICANN وانتقال الإشراف على وظائف IANA (مسار العمل 1) إلى NTIA. |
يمكنك لعب دور في مستقبل IANA…
بإمكان أي شخص المشاركة في المناقشات المتعلقة بمستقبل الإشراف على IANA ومساءلة ICANN. لمزيد من المعلومات حول الانضمام إلى مجموعة عمل عبر المجتمع لتعزيز مساءلة ICANN CCWG، تواصل مع accountability-staff@icann.org.
تجميع سمانتا ديكينسون \ 4 أغسطس/آب 2015 نيابة عن ICANN