fr

Mise à jour mensuelle par Theresa Swinehart

26 septembre 2014
Par Theresa SwinehartTheresa Swinehart

En plus des six langues des Nations Unies, ce contenu est aussi disponible en

null

Des progrès importants ont été réalisés au cours des dernières semaines pour s'assurer que les deux processus nécessaires à la réalisation de la transition du rôle de supervision des fonctions IANA sont sur la bonne voie. Alors que nous regardons devant nous, l'engagement et la collaboration en cours dans toute la communauté des parties prenantes mondiales seront des facteurs clés pour parvenir à nos objectifs communs.

L'objectif est de présenter une proposition et qu'elle soit acceptée par la NTIA d'ici un an. Le processus de transition du rôle de supervision des fonctions IANA reste entre les mains du groupe de coordination de la transition du rôle de supervision des fonctions IANA (ICG) qui au cours de ces dernières semaines, a été très actif dans la production et l'adoption de documents clés qui guideront son travail futur.

Avant sa deuxième réunion en personne suite au forum sur la gouvernance de l'Internet (FGI) à Istanbul, en Turquie, le 6 septembre, le groupe avait échangé de nombreux courriels à travers la liste de diffusion publiquement archivée et il avait mené deux réunions virtuelles. Le résultat de ces efforts en collaboration a été l'adoption de la charte du groupe [PDF, 44 KB], et la sélection de son président en la personne d'Alissa Cooper (IETF) ainsi que de ses vice-présidents, Mohamed El Bashir (ALAC) et Patrik Fältström (SSAC) (biographies ici). Lors de la réunion d'Istanbul, l'ICG a fini et publié des appels à propositions aussi bien pour un secrétariat indépendant que pour demander des propositions pour la transition [PDF, 92 KB]. En plus, il a également adopté un calendrier [PDF, 60 KB] pour la transition. Les archives de toutes les discussions de l'ICG peuvent être consultées ici.

La prochaine réunion en personne de l'ICG aura lieu le 17 octobre, suite à la 51e réunion de l'ICANN à Los Angeles, précédée d'une réunion interactive avec la communauté qui se tiendra le 16 octobre. Le groupe offrira davantage d'informations sur ces réunions dès qu'il en aura donné la touche finale.

Les trente membres de l'ICG se montrent toujours déterminés à travailler ensemble et avec leurs communautés respectives pour mettre au point une proposition détaillée pour la transition. Nous apprécions leur dévouement et je sais que les communautés qu'ils représentent sont également reconnaissantes. Pour vous tenir au courant des activités de l'ICG, rendez-vous sur : www.icann.org/stewardship.

Le groupe pour le renforcement de la responsabilité et la gouvernance de l'ICANN, un processus parallèle essentiel à la réussite de la transition, évolue également.

Le 14 août, l'ICANN a publié le document Renforcer la responsabilité et la gouvernance de l'ICANN - Processus et prochaines étapes, un processus réalisé pendant une période de consultation publique prolongée sur la rédaction, les dialogues de la communauté et les commentaires des leaders des SO/AC/SG, qui décrit, d'un point de vue organisationnel, le processus pour examiner les mécanismes de responsabilité de l'ICANN actuels et pour déterminer si ou comment ils pourraient être renforcés afin de faire face à toute question systémique soulevée par le changement de la relation historique avec les États-Unis.

Étant donnée l'importance de la question, les leaders de la communauté de l'ICANN ont présenté un appel formel au président du Conseil d'administration, Steve Crocker, et au PDG, Fadi Chehadé, en leur demandant davantage de temps pour s'assurer que la communauté arrive à comprendre le processus proposé et qu'elle s'aligne sur ce processus. Ils ont également présenté une liste de questions [PDF, 106 KB] pour avoir des précisions sur plusieurs points du processus.

Le 2 septembre, suivant la réception de la lettre, l'ICANN a tenu une réunion ouverte lors du FGI à Istanbul pour les leaders des SO/AC/SG, les membres de la communauté et les observateurs mondiaux afin d'approfondir la compréhension sur la portée et sur le processus. Lors de cette réunion, il a été reconnu qu'il faut davantage de temps pour évaluer la structure du processus pour assurer une meilleure harmonisation de la communauté dès le début.

En réponse à la demande de la communauté, l'ICANN a lancé le 6 septembre une période ouverte de commentaires de 21 jours supplémentaire pour aborder les questions sur la conception du processus pour renforcer la responsabilité de l'ICANN, mais pas sur les solutions ou les résultats potentiels de la révision. La publication réitérait aussi que l'objectif de ce processus est de traiter les questions systémiques spécifiques dues à la modification de la relation historique entre l'ICANN et les États-Unis, y compris par exemple, les efforts consacrés à lutter contre les risques de capture ou contrôle externes ou internes ainsi que les mesures de protection contre la capture à tous les niveaux, un pré-requis pour la transition de la supervision des fonctions de l'IANA.

À la fin de cette période de 21 jours, les commentaires reçus seront évalués pour déterminer s'ils donneront lieu à des changements dans le processus de responsabilité tel qu'il est publié à l'heure actuelle.

Pendant cette période de commentaires publics, nous vous encourageons à consulter la foire aux questions sur le renforcement de la responsabilité et la gouvernance de l'ICANN et à engager vos communautés dans la considération des ces questions majeures concernant la responsabilité. Vous pouvez revoir ici [PDF, 500 KB] les réponses aux questions sur le processus à propos duquel les leaders de la communauté ont demandé des précisions.

Pendant que nous continuons d'aller de l'avant sur cette voie de la responsabilité, nous devons continuer à nous engager, comme communauté, dans un dialogue actif pour garantir que nous sommes tous sur une même voie. C'est un moment important car l'ICG dépend du groupe sur le renforcement de la responsabilité afin d'orienter son travail sur la transition du rôle de supervision des fonctions IANA. Nous attendons avec impatience de travailler avec la communauté afin d'assurer un engagement solide dans les processus respectifs et de participer à des discussions de fond.

Entretemps, vous pouvez toujours aller voir sur le site web de l'ICANN, suivre l'ICANN sur Twitter, ou marquer j'aime l'ICANN sur Facebook pendant tout ce mois pour avoir des mises à jour immédiates sur ces deux processus.

-TS

Authors

Theresa Swinehart

Theresa Swinehart

SVP, Global Domains and Strategy, Co-Deputy to the President and CEO
Read biographyRead biography