مدونات ICANN

اقرأ مدونات ICANN لتبقى على اطلاع على آخر أنشطة وضع السياسات والمحافل الإقليمية وغيرها.

تحديث شهري من إعداد تيريزا سواينهارت

26 سبتمبر 2014
بقلم

بالإضافة الى لغات الأمم المتحدة الست، هذا المحتوى متوفر أيضاً باللغات

null

لقد تم إحراز تقدم هام على مدى الأسابيع القليلة الماضية وما ذلك إلا لضمان سير العمليتين اللازمتين لتحقيق انتقال الإشراف على وظائف IANA في الطريق الصحيح وفي إطار يكفل النجاح لعملية الانتقال. وفي الوقت الذي نتطلع فيه قدمًا إلى الأمام، فإنّ المشاركة والتعاون المستمرين في جميع أنحاء مجتمع أصحاب المصلحة المتعددة العالميين عامل أساسي لتحقيق أهدافنا المشتركة.

وبعد عام من الآن، فإنّ الهدف سيكون قد تحقق بتقديم اقتراح إلى NTIA وموافقتها عليه. ولا تزال عملية انتقال الإشراف على وظائف IANA في أيدي مجموعة تنسيق انتقال إشراف IANA (ICG)، والتي قد كانت على مدى الأسابيع القليلة الماضية في أوج نشاطها في إعداد واعتماد الوثائق الرئيسية التي ستوجه عملها إلى إحراز التقدم باستمرار.

وقبل اجتماع المجموعة الثاني الذي يكون الحضور فيه بصفة شخصية عقب منتدى إدارة الإنترنت (IGF) الذي تحتضنه اسطنبول بتركيا يوم السادس من سبتمبر، فإنّ المجموعة كانت تعمل عن كثب من خلال تبادل رسائل البريد الإلكتروني على القائمة البريدية المؤرشفة علانية وعقد اجتماعين افتراضيين. وتمثّل نتاج هذه الجهود التعاونية في اعتماد ميثاق المجموعة [PDF، 2.06 ميجابايت]، واختيار رئيسها في IETF المتمثّل في شخص آليسا كوبر، ونائبي الرئيس في ALAC وهما محمد البشير وباتريك فولستروم من SSAC (السير الذاتية متاحة هنا). بينما في اسطنبول، أنجزت ICG طلبات تقديم المقترحات ونشرتها من أجل أمانة مستقلة والتماس مقترحات الانتقال [PDF، 3.63 ميجابايت]. علاوة على ذلك، اعتمدت ICG أيضًا الجدول الزمني المتوقع [PDF، 60 كيلو بايت] للانتقال. هذا ويمكن العثور على محفوظات جميع نقاشات ICG هنا.

سيُعقَد اجتماع ICG الذي يكون الحضور فيه شخصيًا يوم 17 أكتوبر عقب اجتماع ICANN رقم 51 في لوس أنجلس، على أن يسبقه اجتماع تفاعلي مع المجتمع في 16 أكتوبر. وستقوم المجموعة بتقديم مزيد من المعلومات بشأن هذه الاجتماعات بينما هم يضعون التفاصيل النهائية.

يواصل كل أعضاء ICG الثلاثون إظهار تفانيهم في العمل معًا ومع مجتمعاتهم نحو وضع اللمسات الأخيرة لمقترح الانتقال. ونحن نقدّر تفانيهم في العمل وأعلم أنّ المجتمعات التي يمثلونها تفعل الأمر نفسه. وللبقاء على اطلاع بآخر المستجدات بشأن ICG، تفضل بزيارة:www.icann.org/stewardship.

كما يشهد المسار المحسِّن للمساءلة والحوكمة داخل ICANN تطورًا هو الآخر، فهو عملية موازية حاسمة لنجاح عملية الانتقال.

في 14 أغسطس، نشرت ICANN تحسين المساءلة والحوكمة داخل ICANN - العملية والخطوات التالية، وهي عملية تبادرت إلى علمنا من خلال المساهمات التي وردت خلال فترة الاستشارة العامة الموسعة على إحدى العمليات التجريبية والحوارات المجتمعية وردود الفعل من قيادات SO/AC/SG، ومن منظور تنظيمي، فإنّ ذلك يصف عملية دراسة آليات المساءلة الحالية داخل ICANN وتحديد ما إذا كان من الممكن تعزيزها أو كيفية تعزيزها للتعامل مع أي قضايا منهجية ذات تركيز يرجع سببها إلى العلاقة التاريخية المتغيرة مع الولايات المتحدة.

ونظرًا لأهمية هذا الموضوع، فإنّ قادة مجتمع ICANN قدموا طلبًا رسميًا إلى رئيس مجلس إدارة ICANN ستيف كروكر، والرئيس والمدير التنفيذي فادي شحادة، يطلبون فيه منحهم وقتًا إضافيًا لضمان المواءمة مع المجتمع وفهم العملية المقترحة. كما قدموا قائمة بالأسئلة [PDF، 106 كيلو بايت] طالبين توضيحات بشأن عدة نقاط ضمن العملية.

وفي يوم 2 سبتمبر عقب استلام الخطاب، عقدت ICANN اجتماع تاون هول في إطار منتدى إدارة الإنترنت في مدينة اسطنبول لقادة SO/AC/SG وأفراد المجتمع والمراقبين العالميين وذلك لزيادة فهم النطاق والعملية. وقد جرى الاعتراف في هذا الاجتماع بأنّ هناك حاجة لمزيد من الوقت لتقييم بنية العملية وذلك لضمان تحقيق مواءمة أفضل للمجتمع من بداية هذا المسار.

وردًا على طلب المجتمع، أطلقت ICANN في 6 سبتمبر فترة إضافية مفتوحة للتعليقات تبلغ مدتها 21 يومًا وذلك لمعالجة الأسئلة المتعلقة بتصميم عملية تحسين المساءلة داخل ICANN وليس بشأن الحلول المحتملة أو نتائج المراجعة. وقد أكد البيان أيضًا أنّ هذه العملية تهدف إلى إيجاد حل لقضايا منهجية ذات تركيز سببها تغير العلاقات التاريخية مع الولايات المتحدة، بما في ذلك مثلاً اختبار الضغط على عمليات الاستيلاء أو الاستحواذ الداخلي أو الخارجي، وضمانات الاستيلاء على كافة الأصعدة، وهو شرط مسبق لانتقال إشراف IANA.

في نهاية فترة الـ 21 يومًا، سيتم تقييم التعليقات التي وردت لتحديد ما إذا كانت ستؤدي إلى تغييرات في عملية المساءلة على النحو الذي تم نشرها به حينئذ.

وخلال فترة التعليق العام، أنت مدعو للاطلاع على أسئلة وأجوبة تحسين المساءلة والحوكمة داخل ICANN، والانخراط مع المجتمعات المحلية لديك فيما يتعلق بهذه القضايا المهمة التي تدور حول المساءلة. وكذلك يمكنك هنا [PDF، 500 كيلو بايت] مراجعة الردود على الأسئلة المطروحة بشأن العملية التي طلب قادة المجتمع توضيحًا بشأنها.

وبينما نواصل المضي قدمًا إلى الأمام على مسار المساءلة هذا، فإننا كمجتمع علينا أن نستمر في الانخراط في حوار نشط لضمان عدم ابتعادنا عما يجري. وهذا وقت مهم؛ حيث تعتمد ICG أيضًا على مسار المساءلة للإبلاغ عن عملها فيما يخص انتقال إشراف IANA . ونحن نتطلع إلى العمل مع المجتمع لضمان تحقيق انخراط قوي في العمليات ذات الصلة والنقاشات الموضوعية المصاحبة.

في غضون ذلك، استمر في زيارة موقع ICANN على شبكة الإنترنت، أو تابع ICANN على تويتر، أو انقر أعجبني لـ ICANN علىالفيسبوكخلال هذا الشهر للحصول على تحديثات فورية حول هذه العمليات.

-ت.س

Authors

Theresa Swinehart

Theresa Swinehart

SVP, Global Domains & Strategy