zh

ICANN 的非洲年轻新势力

2013 年 07 月 18 日
作者: Lynn Lipinski

我喜欢和参加 ICANN 会议的新成员聊天,他们与受邀参加德班会议的南非学员和希望终身学习的人一样善于创新、充满激情、求知欲强。他们从独特的视角分析了大陆地区互联网访问和使用的实际情况。我记得他们首先提出的是要建立基础架构,而不是一味地宣扬互联网的好处。

在 ICANN 非洲地区网络普通用户组织 (AFRALO)、非洲民间团体和 AfriNIC 的共同努力以及 Google 的财力支持下,共有 16 位本地互联网用户受邀参与 ICANN 会议,其中有三位是第一次参加,分别是 Mercy Moyo、James Njenga 和 KudzaniTenga。他们中有十五位来自南非,只有一位来自利比里亚。

他们每个人都克服了语言和访问障碍、较低的宽带速度和不够灵活的数据帽,逐渐成为经常使用互联网的用户,并希望在这周找到自己在 ICANN 机构群体中的位置。从增加本地在线内容到提供 ICT 基础技能方面教育和培训,他们对很多不同的方面都颇有兴趣。

“互联网上的外文信息不计其数,”南非大学学生 KudzaniTenga 说道,”我们非洲人想要建立能够体现我们自己的经历与文化的内容。要在互联网上找到本地主题专家…并非易事。”

James Njenga 是西开普大学的高级讲师。他说,”当宣传官来给我们宣扬互联网的好处时,他们说互联网就像是种在屋外的摇钱树,只需要一条速度达 1 MBPS [每秒兆] 或 10 MBPS 的网线,第二天早上醒来,就会看到屋外堆满数不尽的金钱。”

James 赞同在很久之后,互联网可能会演变成摇钱树,但这需要做更多工作,需要有更多技术,可能还需要更多财力支持才能够实现。

非洲信息培训和外展中心的助理项目主任 Mercy Moyo 说,”我们走遍了撒哈拉以南的非洲地区,教最终用户以最合适的方式使用互联网及其资源。我注意到了 ICT 基础技能的缺乏。有一个受训者不知道如何使用鼠标,甚至会将鼠标举到空中。”

我们坐下来与各位讨论了一会儿他们一直以来对 ICANN 的印象,还谈到了是什么驱使他们来参加 ICANN 第 47 届德班会议。我希望大家跟我一样了解 Mercy、James 和 Kudzani!

Authors

Lynn Lipinski