zh

您好,世界:启用国际化域名 (IDN)

2021 年 06 月 16 日

Sarmad HussainSarmad Hussain, Sr Director IDN & UA Programs

二十多年来,技术社群、互联网名称与数字地址分配机构 (ICANN) 与世界各地的志愿者一起,致力于将域名系统 (DNS) 国际化以促进互联网上的语言多样性。最初,这项工作的重点是引入二级国际化域名,并最终引入顶级域 (TLD)。其中包括新通用顶级域 (gTLD) 计划,这是迄今为止对 DNS 以及 IDN 国家和地区顶级域 (ccTLD) 的最大扩展,让世界各地的人们可以通过阿拉伯语、汉语、西里尔语和梵语等当地语言和文字的域名与其社群连接。

当我们谈到支持全球互联网时,要记住世界上大多数人并不是把英语作为第一语言,这一点很重要。IDN 是一个很好的示例,充分说明 ICANN 是如何在社群的指导下竭力支持包容的、多语言的互联网。这与 ICANN 的使命相一致,那就是确保 全球互联网的稳定、安全和统一。

我们如今进展如何?简而言之,在建立和维护一个能够以安全可靠的方式支持不同语言域名的 DNS 方面,已经取得了良好的进展。这些进步归要功于社群成员、技术组织(如互联网工程任务组)以及 ICANN 等所做的工作。

作为背景,美国信息交换标准代码 (ASCII) 格式用于使用互联网的 DNS 进行连接。ASCII 使用数字编码来表示字符,包括大写和小写英文字母、数字以及一些符号(如标点符号),但 ASCII 不支持使用附加字符和其他文字的语言。

通过允许用户以自身选择的在线身份和当地语言访问互联网、私营部门、政府和公民社会可以更好地为其社群服务,并充分利用重要的商业机遇。

为了做好准备,我将回答一些常见问题,这些问题可能会帮助您更好地理解这份关于 IDN 现状的新报告中的信息。

语言和文字有什么区别?

语言用于言语社群之间的交流。文字用于书写不同的语言。

IDN TLD 中现在有哪些语言和文字可用?

现在,已在根区授权的 37 种语言和 23 种文字可以在 IDN 顶级域 (TLD) 中使用。这些语言包括阿拉伯语、亚美尼亚语、阿萨姆语、孟加拉语 (Bangla)、白俄罗斯语、孟加拉语 (Bengali)、保加利亚语、汉语、格鲁吉亚语、希腊语、古吉拉特语、希伯来语、印地语、日语、埃纳德语、克什米尔语、哈萨克语、朝鲜语、老挝语、马其顿语、马来语、马来亚拉姆语、蒙古语、奥里雅语、波斯语、旁遮普语、俄语、梵语、桑塔利语、塞尔维亚语、信德语、僧伽罗语、泰米尔语、泰卢固语、乌克兰语和乌尔都语。文字包括阿拉伯文、亚美尼亚文、孟加拉文、西里尔文、梵文、格鲁吉亚文、希腊文、古吉拉特文、果鲁穆奇文、汉文、朝鲜文、希伯来文、日语平假名、埃纳德文、日语片假名、老挝文、拉丁文、马来亚拉姆文、奥里雅文、僧伽罗文、泰米尔文、泰卢固文和泰文。

哪些文字可用于顶级域?

根据社群开发的根区标签生成规则程序,有 28 种文字已被入围支持顶级域。这些包括统一码标准推荐的标识符文字(UAX#31 的表 5)。

使用国际化域名 (IDN) 还有其他障碍吗?

ICANN、社群志愿者和行业领先的软件和电子邮件服务提供商正在努力解决的问题之一是确保所有支持互联网设备和应用程序中的所有域名和电子邮件地址的普遍适用性 (UA)。这将要求组织和企业升级其系统和服务,以确保能够在不断扩展和演变的域名空间中工作。如欲了解更多有关 UA 的信息,请访问普遍适用性指导小组 (UASG) 网站:www.uasg.tech

有多少 IDN 顶级域已经得到授权?

目前,154 个 IDN 顶级域已在根区中得到授权。有 93 个 IDN gTLD 和 61 个 IDN ccTLD 当前已在 DNS 根区中得到授权。

注册了多少个 IDN?

根据 IDN 世界报告,在 ccTLD 和 gTLD 下共有 830 万个 IDN 注册,高于 2010 年的 200 万。在 gTLD 下不到 200 万的 IDN 注册中,大部分(约占注册总数的 77%)属于 ccTLD。

在 gTLD 下注册的 IDN 中,最广泛使用的文字有哪些?

大多数在 gTLD 下注册的 IDN 都是中文 (51%),其次是拉丁文 (23%)。

我能得到一个 IDN 域名吗?

可以。您可以从负责管理特定 TLD 支持的语言和文字的 gTLD 或 ccTLD 的注册管理运行机构或注册服务机构那里获得二级域名(例如,yourdomain.TLD)。感兴趣的各方也可以在下一轮 gTLD 申请开始时申请新的顶级 IDN ,前提是该域名的语言或文字已经得到支持。

我鼓励您阅读一下这份报告。此外,还可以订阅 ICANN 为您量身定制的公告和博客等内容,这样就不会与感兴趣的信息失之交臂。

Sarmad Hussain
Sarmad Hussain
Sr Director IDN & UA Programs

Sarmad Hussain

Read biographyRead biography