zh

ICANN 国际化域名列表 (IDN Table) 审核流程的近期改进

2021 年 08 月 18 日

Sarmad HussainSarmad Hussain, Sr Director IDN & UA Programs

国际化域名 (Internationalized Domain Names, IDN) 允许世界各地的用户以其母语使用域名。促进 IDN 的广泛和安全使用一直是社群和 ICANN 组织的一个关注焦点。2021 年 6 月,ICANN 组织完成了对 IDN 列表的若干重大改进。IDN 列表列出了顶级域 (top-level domain, TLD) 注册管理运行机构 (registry operator, RO) 在域名注册期间支持的所有字符,包括特定文字变体的定义和规则。这些更新内容囊括了社群在过去几年间针对 IDN 列表的技术设计考量和语言学细节所做的大量工作。

该项目首先对互联网号码分配机构 (IANA) 国际化域名 (IDN) 库的实践操作 中公布的 IDN 列表进行了审查。该存储库是 RO 和注册管理机构服务提供商 (registry service providers, RSP) 发布 IDN 列表的位置。创建这一存储库旨在通过共享注册管理机构的 IDN 注册规则来支持 IDN 的合作开发。ICANN 组织与通用顶级域 RO 和 RSP 展开合作,确保所有经合同批准的 IDN 列表都可以在该存储库中找到。

ICANN 组织还最终确定并发布了另外 21 份参考标签生成规则 (Label Generation Rules, LGR),分别涉及:阿拉伯文、孟加拉文、梵文、埃塞俄比亚语、格鲁吉亚文、古吉拉特文、果鲁穆奇文、希伯来文、埃纳德文、高棉语、老挝语、马来亚拉姆文、奥里雅语、僧伽罗文、泰米尔文、泰卢固文等文字;以及阿拉伯语、中文、希伯来文、印地语和泰国语等语言。46 份参考 LGR 现已得到发布。各 RO 和 RSP 在创建自己的 IDN 列表时可使用这些参考 LGR。这些 LGR 已经针对安全性和稳定性经过了预先审查,后提交给 ICANN 组织进行审核并发布到存储库。

为了提高 IDN 列表审核的一致性和透明度,ICANN 组织开发并推出了 IDN 列表审核工具。这项自助服务工具是为 RO 和 RSP 专门设计的,使他们能够把这些列表提交给 ICANN 组织供其审核之前,利用参考 LGR 对 IDN 列表进行评估。如需了解有关 IDN 列表审核工具的更多信息和使用方法,请参考这场录制网络研讨会

为了支持 RO,ICANN 组织已经简化了该组织规定的 IDN 列表提交和审核的流程。这包括 IDN 提交流程,和专设的 IDN 服务:添加、修改或删除(简称“IDN 服务”)。现在,签约方机构用于提出服务请求的域名服务门户 (Naming Services portal, Nsp) 中即可看到这些内容。此外,ICANN 组织还开发了一套更高效的流程,作为注册管理机构系统测试 (Registry System Testing, RST) 服务的一部分,用于 IDN 服务,在 NSp 中针对已提交的 IDN 列表进行审核;或用于实质性转包安排 (Material Subcontracting Arrangement, MSA) 服务。RST 可用于授权前测试阶段或当 RO 更改其 RSP 时。此举有助于在整个注册管理机构服务评估流程期间和 RST 服务过程中,提高 IDN 列表审核工作的一致性。

我们鼓励您订阅 ICANN 的公告和博文,随时了解未来 IDN 的发展和改进。

Sarmad Hussain
Sarmad Hussain
Sr Director IDN & UA Programs

Sarmad Hussain

Read biographyRead biography