zh

董事会主席博文:洛杉矶董事会工作坊

2020 年 02 月 11 日

Maarten BottermanMaarten Botterman, ICANN Board Chair

ICANN 董事会于 2020 年 1 月 24 日至 26 日在 ICANN 位于加州洛杉矶的办公地点举办了本日历年度首次工作坊会议。在 ICANN 办公室内召开我们的工作坊会议是加强董事会与 ICANN 组织间合作的绝佳机会,董事会对这一调整表示欢迎和赞赏。

1 月 23 日星期四,我们收到了来自加州检察长办公室的一封信函。他们针对公共利益注册管理机构 (Public Interest Registry, PIR) 的拟定出售提出了一些问题。我们对公共利益注册管理机构 (PIR) 事务的讨论和这封信函均需要我们推迟在坎昆举行的董事会会议中的几个事项。

董事会工作坊

1 月 24 日星期五:这一天的大部分时间都用于董事会各委员会召开会议。早晨的会议快结束时,我们在办公室外与来到洛杉矶表达他们对拟定出售 PIR 一事表示担忧的几名人员召开了一次简短会议。接着,我们有幸与通用名称支持组织 (Generic Names Supporting Organization, GNSO) 理事会共进午餐,并讨论了多个主题,包括政策制定流程 (Policy Development Process, PDP) 3.0 版。

董事会在当天的最后一项活动中组织了一次团队建设练习,以找到提高合作效率和效益的一些新方式。对社群负责是我们的一项承诺,因此,不断寻找改进流程的各种方式是至关重要的。

1 月 25 日星期六:在本人进行了开幕致辞后,我们与 ICANN 总裁兼首席执行官马跃然 (Göran Marby) 召开了会议。他向董事会汇报了有关组织的相关事务。我鼓励大家下载并阅读最新版 ICANN CEO 致董事会报告。这份报告为您全面介绍了 ICANN 组织中正在推进的各项事务和项目。

接着,我们收到了一份有关 PIR 拟定出售给 Ethos Capital 公司一事的进度报告。董事会探索和讨论了董事会在准备就绪、做出决策前必须考量的关键元素。接着,组织汇报了《2021 财年公共技术标识符 (Public Technical Identifiers, PTI) 和互联网号码分配机构 (Internet Assigned Numbers Authority, IANA) 运营规划和预算》的最新动态。组织还针对与欧盟通用数据保护条例 (General Data Protection Regulation, GDPR) 相关的工作向我们进行了介绍,具体包括:快速政策制定流程 (Expedited Policy Development Process, EPDP) 第 1 阶段的实施和 EPDP 第 2 阶段的编制工作。

在当天的最后一节会议上,董事会讨论了如何针对 ICANN 的《战略规划》持续提供最新动态的方案。我们的结论是:这项工作不应被忽视,而是需要定期进行全面、专注和透彻的审核,以便需要对这套规划进行更为基础性的调整。

1 月 26 日星期日:首先我们召开了一场董事会公共会议。下文列出了这节会议中通过的决议。接着,我们对第三轮问责制和透明度审核小组 (Third Accountability and Transparency Review Team, ATRT3) 的报告草案进行了审核。这份报告已于近期发布,以征询公众意见。我们还审视了 ATRT3 的工作与其他正在进行的活动之间的关系,例如:社群预算优先排序等等。

副主席里昂·桑切斯 (León Sánchez) 接着主持了一场公共会议,董事会中各部门负责人针对董事会的运营重点的状态汇报了进度,例如:联络人的职责优化;《战略规划》的持续汇报。当天的最后一轮讨论则涉及提高 ICANN 多利益相关方治理模型的效率的工作计划。我们已经做好推进这项工作的充分准备,但我们也担忧社群承受着巨大压力。我们将继续致力于找寻更有效的、工作量较小的推进方案。

董事会公共会议

董事会公共会议召开期间,我们通过了一系列决议,您可以点击此处查看全文,包括我们做出决策的理由。我想在此强调几条决议:

  • 表决通过和采纳《2021 财年互联网号码分配机构 (IANA) 运营规划和预算》最终版。董事会财务委员会 (Board Finance Committee, BFC) 对已经收到的公众意见进行了考量,并将必要调整纳入到了最终版文件中。
  • 采纳了一套平衡记分卡,用于整理董事会对政府咨询委员会 (Governmental Advisory Committee, GAC) 在《蒙特利尔公报 (Montréal Communiqué)》中所提建议进行的回复。董事会对加强董事会与 GAC 之间合作的工作进度表示赞赏。此举确保了双方在共同基础之上开展合作,深刻理解对话内容,从而给出有意义的回应。
  • 指示 ICANN 总裁兼首席执行官着手实施竞争、消费者信任和消费者选择 (Competition, Consumer Trust, and Consumer Choice, CCT) 审核《最终报告》中已被接受的建议。
  • 请求国家和地区名称支持组织 (country code Names Supporting Organization, ccNSO) 和 GNSO 理事会在分别编制政策时考量《根区标签生成规则 (RZ-LGR) 技术使用建议》。
  • 批准授权两个新增的国际化域名 (International Domain Name, IDN) 国家和地区顶级域 (country code top-level domains, ccTLDs): البحرين .("巴林")和.ລາວ ("老挝")。在根区中引入 IDN ccTLD 是确保所有利益相关方(不论其母语是什么)都能访问互联网的重要步骤。

工作坊结束后,里昂 (León) 和我还参加了一场支持组织和咨询委员会 (SO/AC) 主席和代表们的聚会,我们讨论了在改进 ICANN 的多利益相关方治理模型时,如何更好地促进这方面的跨社群协调工作。这是一次探索合作和明确沟通的新方法和机遇的绝佳机会。

与往常一样,本届工作坊会议是充满活力、成果颇丰的。这些对话给了我们许多思考的空间。ICANN67 届坎昆会议即将召开,我期待着与大家在那里相会。敬请关注我们下一届董事会工作坊的会议预告。

Maarten Botterman
Maarten Botterman
ICANN Board Chair

Maarten Botterman

Read biographyRead biography