ru

Совместная работа на завершающем этапе

3 сентября 2015

Steve Crocker, Бывший ICANN Board Chair

В дополнение к языкам, использующимся в ООН, этот материал также доступен на

Хочу поблагодарить всех, кто принял участие в докладе рабочей группы CCWG Правлению ICANN и общественных обсуждениях с участием CCWG и Правления ICANN. Все наши обсуждения за прошедшие несколько месяцев оказались насыщенными и результативными. Важно, что нам удалось сформировать четкое обоснование применения многосторонней модели в связи с предстоящей передачей полномочий корпорации IANA.

Мы поддерживаем ключевые усовершенствования подотчетности ICANN, включенные во второй проект предложения CCWG-Accoutability. Мы также выступаем за обязательное применение этих механизмов отчетности и убеждены в возможности практической реализации основных пунктов предложения. Мы стремимся совместно работать над реализацией всех пунктов предложения в соответствии с утвержденным графиком и с требованиями NTIA.

Наступают последние дни общественных обсуждений, поэтому Правление должно максимально четко озвучить свою позицию. Мы согласны с ключевыми принципами, сформулированными в предложении CCWG. В их числе:

  • основные нормативные документы;
  • специальные требования при предоставлении общественности полномочий для участия в процессе принятия нормативных документов;
  • усовершенствования IRP;
  • упразднение Правления и должности директора;
  • миссия ICANN и основные цифры;
  • ужесточение требований при предоставлении общественности полномочий для участия в процессе планирования бюджета, а также оперативного и стратегического планирования;
  • включение положений о пересмотре обязательств в нормативные документы ICANN;
  • предоставление общественности права включать обязательные механизмы отчетности в нормативные документы.

У нас есть ряд предложений по реализации этих положений. В отношении механизмов, применение которых контролируется представителями общественности, текущий вариант предложения по-прежнему дает слишком высокую степень детализации, которая может быть недостижимой на практике. В связи с этим у нас есть предложение о том, как обеспечить стабильность такого процесса, чтобы не допустить таких нежелательных последствий как, например, захват или снижение взаимного контроля и разделения полномочий.

Теперь давайте совместно работать над реализацией упомянутых выше согласованных принципов. Опять-таки, мы должны разработать более подробный план осуществления этих намерений, чтобы реализовать их в сроки, установленные общественностью для процесса передачи полномочий, а также сформулировать достаточное, надежное подтверждение отсутствия непредвиденных последствий.

В ходе обсуждения накануне вечером мы озвучили эти соображения. Нам пришлось обработать большой объем информации (комментарии к вступительным замечаниям, комментарии к 10 пунктам), и мы благодарим всех за внимание к нашим рекомендациям.   В течение нескольких дней мы отправим наши рекомендации в систему открытых комментариев и будем взаимодействовать с представителями сообщества по дальнейшим вопросам.

Очень важно, чтобы мы вместе работали над усовершенствованием подотчетности ICANN, оптимизировали уже имеющиеся впечатляющие результаты работы общественности и завершили передачу полномочий корпорации IANA.

Бывший ICANN Board Chair

Steve Crocker