es

Trabajando juntos en la recta final

3 de septiembre de 2015

Steve Crocker, Anterior ICANN Board Chair

Además de estar disponible en los seis idiomas de las Naciones Unidas, este contenido también está disponible en

Nos gustaría agradecer a todos los que han participado tanto en el seminario del CCWG para la Junta Directiva de la ICANN como en eldiálogo entre el CCWG y la Junta Directiva de la ICANN. Todos nuestros diálogos de los últimos meses han sido esclarecedores, desafiantes y, en mi opinión, han constituido un testimonio verdadero para el modelo de múltiples partes interesadas en nuestro trabajo hacia la Transición de la supervisión de las funciones de la IANA.

Apoyamos las importantes mejoras para la responsabilidad de la ICANN incluidas en el 2º borrador de la propuesta del CCWG-Responsabilidad. Apoyamos el objetivo de cumplimiento de estos mecanismos de responsabilidad y creemos que es posible implementar los elementos clave de la propuesta. Queremos trabajar juntos para alcanzar los elementos de la propuesta dentro del plazo establecido por la comunidad, a la vez que se cumplen los requisitos de la NTIA.

A medida que se acercan los últimos días del período de comentarios por parte del público, la Junta Directiva quiere ser completamente clara sobre nuestra posición. Estamos de acuerdo con los conceptos clave recogidos en la propuesta del CCWG, por ejemplo:

  • Los estatutos fundamentales.
  • Los requisitos específicos para empoderar a la comunidad en el proceso de adopción de los estatutos.
  • Las mejoras del IRP.
  • La supresión de la Junta Directiva y los directores
  • La misión y los valores centrales de la ICANN.
  • El fortalecimiento de los requisitos para empoderar a la comunidad en el proceso de planificación operativa y estratégica del presupuesto.
  • La incorporación de las Revisiones establecidas en la Afirmación de Compromisos en los estatutos de la ICANN.
  • La capacidad de la comunidad para cumplir los mecanismos de responsabilidad de los estatutos.

Tenemos sugerencias sobre cómo podrían ponerse en práctica estos conceptos. Con respecto a los mecanismos de cumplimiento de la comunidad, en los que la propuesta actual sigue garantizando mucha información que no se puede alcanzar, tenemos una sugerencia sobre cómo proporcionarla de forma estable, ya que un mayor cumplimiento no debe plantear cuestiones sobre temas como, por ejemplo, la recopilación o disminución de comprobaciones y balances.

Vamos a trabajar juntos para poner en práctica los principios anteriores en los que estamos de acuerdo. Una vez más, estamos comprometidos para proporcionar más detalles sobre cómo estas ideas se pueden poner en práctica de forma que puedan implementarse en el plazo de tiempo estipulado por la comunidad para la transición, además de contar con suficientes razones testadas como para no traducirse en consecuencias involuntarias.

Durante el debate de la última noche compartimos esta información. Hubo una gran cantidad de información para digerir en una sola convocatoria (notas sobre el discurso de apertura, notas sobre los 10 puntos) y agradecemos a todos aquellos que tienen en cuenta nuestra opinión. Estamos comprometidos con la presentación de nuestros comentarios en el proceso de comentarios por parte del público que se llevará a cabo los próximos días, y esperamos trabajar con la comunidad para conseguir más detalles.

Es esencial que trabajemos juntos para desarrollar una mejor responsabilidad para la ICANN y que sigamos perfeccionando y desarrollando los detalles del importante trabajo llevado a cabo por la comunidad para completar la Transición de la supervisión de las funciones de la IANA.

Anterior ICANN Board Chair

Steve Crocker