ar

التعاون لتجاوز الخطوة الأخيرة

3 سبتمبر 2015

Steve Crocker, السابق ICANN Board Chair

بالإضافة الى لغات الأمم المتحدة الست، هذا المحتوى متوفر أيضاً باللغات

أود أن أشكر كل من ساهم في الإحاطة التي قدمتها مجموعة CCWG إلى مجلس إدارة ICANN، وكذلك في الحوار بين مجموعة CCWG ومجلس إدارة ICANN. كانت كل حواراتنا على مدار الأشهر الماضية مُلهِمة وصعبة في رأيي، وكانت شاهدًا مهمًا وحقيقيًا على نموذج الموظف القادر على تولي مهام متعددة في وقت واحد بينما كنا نعمل على نقل المسؤولية الإشرافية على IANA.

ندعم التحسينات المهمة التي أُجريت على مساءلة ICANN الواردة في مسوّدة المقترح الثاني لمجموعة CCWG-Accountability. ونساند هدف تنفيذ آليات المساءلة هذه، ونعتقد أنه يمكن تطبيق العناصر الأساسية في المقترَح. نود أن نتعاون على تحقيق عناصر المقترَح في غضون الإطار الزمني للمجتمع مع استيفاء متطلبات NTIA.

أما الآن، وقد أشرفنا على الأيام الأخيرة من فترة التعليقات العامة، يود مجلس الإدارة استيضاح موقفنا. لقد اتفقنا على المفاهيم الأساسية التي ينص عليها مُقترَح CCWG؛ مثل:

  • اللوائح الداخلية الأساسية.
  • المتطلبات الخاصة لتمكين المجتمع وإشراكه في عملية تبني اللوائح الداخلية.
  • تعزيزات IRP.
  • حل مجلس الإدارة ومدير المجلس.
  • مهمّة ICANN وقيمها الجوهرية.
  • تعزيز متطلبات إشراك المجتمع في عملية التخطيط الاستراتيجي والتشغيلي والموازنة.
  • تضمين مراجعات تأكيد الالتزامات في اللوائح الداخلية لشركة ICANN.
  • قدرة المجتمع على تنفيذ آليات المساءلة ضمن اللوائح الداخلية.

لدينا اقتراحات بشأن كيفية تفعيل هذه المفاهيم. فيما يتعلق بآليات إمكانية التنفيذ في المجتمع، حيث لا يزال المقترَح الحالي يتطلب الكثير من التفاصيل التي قد لا يمكن تحقيقها، نقدم اقتراحًا بشأن كيفية الوفاء بها باتساق؛ إذ يجب ألا تؤدي زيادة إمكانية التنفيذ إلى فتح الباب لمسائل مثل رصد عمليات الفحص والموازنة أو تلاشيها.

فلنتعاون على وضع المبادئ الموضحة أدناه حيز التنفيذ. ومرة أخرى، نؤكد التزامنا بتوفير المزيد من التفاصيل بشأن كيفية تفعيل هذه الأفكار بما يسمح بتنفيذها في حدود الإطار الزمني المجتمعي المحدد للانتقال، وبما يوفر الأسباب المثبَتة الكافية التي تنفي احتمالية تسببها في عواقب غير مقصودة.

تشاركنا هذا التعليق في أثناء مناقشة الليلة الماضية. كانت المعلومات أكبر من أن تحتويها مكالمة واحدة (ملاحظات حول الكلمات الافتتاحية, ملاحظات حول 10 نقاط)، ونقدّر كل من يأخذ نصائحنا بعين الاعتبار. نلتزم بتقديم تعليقاتنا ضمن عملية التعليقات العامة في غضون الأيام القليلة المقبلة، ونتطلع إلى التعاون مع المجتمع على تفاصيل أخرى.

إن الضرورة تحتم أن نتعاون على إرساء مساءلة أفضل لشركة ICANN وأن نواصل انتقاء وإثراء تفاصيل العمل المبهر الذي أنجزه المجتمع بالفعل، وأن نكمل نقل المسؤولية الإشرافية على IANA.

السابق ICANN Board Chair

Steve Crocker