ICANN и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) совместно разработали новый Краткий документ по вопросам политики, посвященный Универсальному принятию (UA) — проекту, который знаменует собой еще одну важную веху в растущем сотрудничестве между нашими двумя организациями.
Возможность для всех пользоваться интернетом на выбранном языке и с использованием выбранного алфавита является важнейшим аспектом для всех сообществ, позволяющим им стать частью цифрового общества и участвовать в глобальном цифровом будущем. Этот Краткий документ по вопросам политики UA представляет собой самый актуальный вклад в наше текущее сотрудничество. Эта работа включает укрепление сотрудничества в области многоязычных доменных имен и инициатив, связанных с UA, таких как День UA.
ICANN обладает обширным опытом в области технической координации системы доменных имен и внедрения передовых практик, связанных с UA, в то время как ЮНЕСКО вносит свой вклад в виде многолетнего опыта в области культурного и языкового разнообразия, образования и политики цифровой инклюзивности. Эти аспекты дополняют друг друга, определяя, что такое UA, и подчеркивая, что UA является не только техническим приоритетом, но и охватывает другие моменты, обеспечивающие инклюзивное цифровое развитие.
Публикация отражает общую приверженность созданию многоязычного интернета, в котором каждый, независимо от языка или алфавита, может в полной мере участвовать в жизни онлайн. Независимо от того, написано ли зарегистрированное доменное имя на арабском, китайском, кириллице, деванагари или другом алфавите, пользователи должны иметь возможность получать доступ к сайтам и общаться в интернете по электронной почте без технических барьеров. Включение этой функции особенно важно, поскольку все больше интернационализированных доменных имен и интернационализация адресов электронной почты становятся более доступными.
UA — это больше, чем техническая проблема. Она также тесно связана с глобальными целями в области цифровой инклюзивности, позволяя сообществам выражать свою культуру и языки в интернете, открывая как социальные, так и экономические возможности. Когда системы не распознают действительные доменные имена или адреса электронной почты, потому что они используют различные наборы символов или более новые расширения доменов, они могут создавать ненужные препятствия для участия в цифровой экономике и общественной жизни в интернете. Внедрение UA помогает обеспечить согласованную работу всех действительных доменных имен и адресов электронной почты во всех системах, устройствах и приложениях с доступом в интернет.
Для достижения широкого распространения UA требуется сотрудничество между различными группами заинтересованных сторон. Правительства, образовательные учреждения, техническое сообщество и гражданское общество — все они несут ответственность и должны сыграть свою роль. Краткий документ по вопросам политики призван поддержать диалог между этими группами и предоставить общую отправную точку для понимания того, почему UA имеет значение и как оно связано с глобальными целями цифровой политики.
Поскольку все больше стран и учреждений стремятся расширить значимую связность и цифровое участие на местных языках, эти дискуссии становятся все более актуальными на глобальных форумах по управлению интернетом, включая Всемирную встречу на высшем уровне по вопросам информационного общества. Мы надеемся, что этот Краткий документ по вопросам политики послужит полезным ресурсом для заинтересованных сторон, особенно для государственного сектора, работающих над созданием более инклюзивного интернета и поощряющих дальнейшее участие в усилиях по внедрению UA во всем мире.
Мы приглашаем всех ознакомиться с Кратким документом по вопросам политики и изучить дополнительные ресурсы по UA. Мы также призываем заинтересованные стороны из разных секторов поддерживать усилия по принятию и реализации принципов UA в своих организациях.
