La ICANN y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) han elaborado conjuntamente un nuevo informe de políticas centrado en la Aceptación Universal (UA), un proyecto que marca otro hito importante en la creciente colaboración entre nuestras dos organizaciones.
La posibilidad de que todas las personas puedan utilizar Internet en el idioma y el código de escritura de su elección es un aspecto fundamental para que todas las comunidades formen parte de la sociedad digital y participen en el futuro digital global. Este informe de políticas sobre la UA representa el aporte más reciente a nuestra cooperación continua. Este trabajo incluye reforzar la colaboración en materia de nombres de dominio multilingües e iniciativas relacionadas con la UA como el Día de la UA.
La ICANN aporta una amplia experiencia en la coordinación técnica del Sistema de Nombres de Dominio y en las mejores prácticas de implementación relacionadas con la UA, mientras que la UNESCO aporta su experiencia de larga data en materia de diversidad cultural y lingüística, educación y políticas de inclusión digital. En conjunto, estas perspectivas se complementan entre sí para definir qué es la UA y resaltar que la UA no es solo una prioridad técnica, sino que también abarca otros aspectos que permiten un desarrollo digital inclusivo.
La publicación refleja un compromiso común con la creación de una Internet multilingüe, en la que todo el mundo, independientemente de su idioma o código de escritura, pueda participar plenamente en línea. Independientemente de si un nombre de dominio registrado está escrito en árabe, chino, cirílico, devanagari u otro código de escritura, los usuarios deberían poder acceder a los sitios web y comunicarse en línea por correo electrónico sin obstáculos técnicos. Habilitar esta funcionalidad es especialmente importante ahora que los nombres de dominio internacionalizados y la internacionalización de las direcciones de correo electrónico están disponibles en forma más generalizada.
La UA es algo más que una cuestión técnica. También, está estrechamente relacionada con objetivos más amplios en materia de inclusión digital, ya que permite a las comunidades expresar su cultura y sus idiomas en Internet, lo que abre nuevas oportunidades tanto sociales como económicas. Cuando los sistemas no reconocen nombres de dominio o direcciones de correo electrónico válidos porque utilizan códigos de escritura diferentes o extensiones de dominio más recientes, pueden crear barreras innecesarias para la participación en la economía digital y la vida pública en línea. La adopción de la UA contribuye a garantizar que todos los nombres de dominio y direcciones de correo electrónico válidos funcionen de manera uniforme en todos los sistemas, dispositivos y aplicaciones con conexión a Internet.
Para lograr una UA generalizada es necesaria la colaboración entre muchos grupos de partes interesadas diferentes. Los gobiernos, las instituciones educativas, la comunidad técnica y la sociedad civil tienen responsabilidades y un papel que desempeñar. El informe de políticas tiene como objetivo fomentar el diálogo entre estos grupos y ofrecer un punto de referencia común para comprender por qué es importante la UA y cómo se relaciona con los objetivos de la política digital en general.
A medida que más países e instituciones se esfuerzan por ampliar la conectividad significativa y la participación digital en los idiomas locales, estos debates cobran cada vez más relevancia en los foros de gobernanza de Internet globales, incluida la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información. Esperamos que este informe de políticas sea un recurso útil para las partes interesadas, especialmente el sector público, que trabajan para construir una Internet más inclusiva y fomentar una mayor participación en las iniciativas de implementación de la UA en todo el mundo.
Invitamos a todos a leer el informe de políticas y a consultar otros recursos sobre la UA. También alentamos a las partes interesadas de todos los sectores a que apoyen las iniciativas de adopción e implementación de la UA dentro de sus propias organizaciones.
