es

Declaración de los co-presidentes de la reunión del CCWG sobre Responsabilidad en Copenhague

15 de marzo de 2017

CCWG Accountability co-Chairs

Además de estar disponible en los seis idiomas de las Naciones Unidas, este contenido también está disponible en

El 10 de marzo de 2017, el Grupo de Trabajo Intercomunitario sobre la Mejora de la Responsabilidad de la ICANN (CCWG sobre Responsabilidad) llevó a cabo una reunión presencial de todo el día antes de la Reunión N.° 58 de la ICANN en Copenhague, Dinamarca. Asistieron en persona 90 miembros y participantes, y muchas otras personas se unieron de forma remota mediante la sala de reuniones virtual, para seguir analizando el área de trabajo 2 (WS2).

El CCWG sobre Responsabilidad aprovechó la reunión para recibir novedades de los subgrupos y para informar a la comunidad de la ICANN acerca del estado de su trabajo. Asimismo, el CCWG sobre Responsabilidad logró avances significativos en las áreas siguientes:

  • Responsabilidad de SO/AC: el CCWG sobre Responsabilidad completó la primera lectura satisfactoria de las recomendaciones preliminares del subgrupo de responsabilidad de Organizaciones de Apoyo y Comités Asesores (SO/AC).
  • Responsabilidad del personal: el CCWG sobre Responsabilidad trabajó con el subgrupo de responsabilidad del personal para definir el alcance y las expectativas de las recomendaciones del subgrupo.
  • Finalización de las recomendaciones del subgrupo: el CCWG sobre Responsabilidad acordó publicar todos los informes de los subgrupos para comentario público y obtener la aprobación de todo el CCWG sobre Responsabilidad antes de la finalización. Además, el grupo acordó publicar todo el paquete de informes de los subgrupos para comentario público a fin de identificar incoherencias entre las diversas recomendaciones.
  • Aprobación de organizaciones estatutarias: el CCWG sobre Responsabilidad sugirió que las organizaciones estatutarias aprobaran los informes terminados de los subgrupos en pequeñas tandas, en lugar de aprobarlos todos juntos. Esto ayudará a las organizaciones estatutarias con la administración de los documentos y evitará sobrecargar las operaciones normales de cada SO/AC.
  • Cronograma: el CCWG sobre Responsabilidad concluyó que, a pesar del progreso de cada subgrupo, no logrará completar sus recomendaciones finales al final del año fiscal 2017. Se inició un debate con la ICANN respecto de trasladar recursos al año fiscal siguiente. No obstante, el CCWG sobre Responsabilidad espera mantenerse dentro del presupuesto inicial.

Al CCWG sobre Responsabilidad le complace contar con la presencia de Göran Marby, Steve Crocker y George Sadowsky en la reunión. Su participación generó el debate de la función del Director Ejecutivo, del personal y de la comunidad de la ICANN, y de cómo aumentar la responsabilidad y la transparencia de su colaboración. El grupo acordó establecer un proyecto piloto para tratar estos temas con el subgrupo de responsabilidad del personal a fin de determinar si se pueden lograr mejoras en alguno de los problemas sistémicos identificados por el subgrupo.

Los co-presidentes del CCWG sobre Responsabilidad reconocen la sobresaliente dedicación de los voluntarios y expresan su gratitud al personal de la ICANN por el apoyo diligente y capacitado. Para acceder a más información acerca del CCWG sobre Responsabilidad o consultar los archivos de sus reuniones y sus documentos preliminares, visite la página del espacio wiki exclusivo del grupo.

El CCWG sobre Responsabilidad WS2 es un grupo abierto. Cualquier persona interesada en el trabajo del CCWG sobre Responsabilidad puede unirse como participante u observador. Para obtener más información acerca de cómo unirse al CCWG sobre Responsabilidad, envíe un correo electrónico a acct-staff [arroba] icann.org.

Co-presidentes del CCWG sobre Responsabilidad
Thomas Rickert, León Sánchez, Mathieu Weill

CCWG Accountability co-Chairs