ar

بيان الرئيس بالمشاركة لاجتماع هيئة الإنترنت للأرقام والأسماء المُخصصة 54 لمجموعة عمل عبر المجتمع حول تعزيز مساءلة ICANN (CCWG-Accountability)

22 أكتوبر 2015

CCWG Accountability co-Chairs

بالإضافة الى لغات الأمم المتحدة الست، هذا المحتوى متوفر أيضاً باللغات

قُدمت في المنتدى العام لاجتماع هيئة الإنترنت للأرقام والأسماء المُخصصة من قبل ليون سانشيز:

انتقى أعضاء ومشاركون من مجموعة عمل عبر المجتمع لتعزيز مساءلة ICANN التي يرمز لها (CCWG‑Accountability) في دبلن في إيرلندا بتاريخ 16 إلى 22 أكتوبر (تشرين الأول) 2015 في اجتماع هيئة الإنترنت للأرقام والأسماء المُخصصة 54. على مدى الأيام السبعة الماضية، عقدت مجموعة عمل عبر المجتمع لتعزيز مساءلة ICANN اجتماعات رسمي لأكثر من 25 ساعة، مع مناقشات إضافية تجري في جلسات مختلفة بقيادة SO-AC، في الممرات وغالبًا في أوقات وجبات الطعام والمشروبات.

بعد التعبير عن الشواغل بشأن سرعة التقدم المؤدي إلى دبلن، دعونا نحن بصفتنا رؤساء المجتمع بالمشاركة إلى تعبئة كاملة وإخلاص متفاني من أجل تحقيق تقدم ملموس على مدى الأسبوع في دبلن. يسرنا للغاية أن نعلن أن المجتمع تصدى للتحديات المستقبلية ونجح في ذلك. في أي مجموعة تم التعبير عنها بصفتها "بيئة من التعاون،" اجتمع أعضاء مجموعة عمل عبر المجتمع لتعزيز مساءلة ICANN والمشاركين وأعضاء مجلس الإدارة هيئة الإنترنت للأرقام والأسماء المُخصصة، المستشارين الخارجيين والمستشارين القانونيين والمراقبين المهتمين معًا لتحديد القضايا العالقة في تقرير المشروع الثاني وانتقلوا نحو توافق الآراء بشأن الحلول.

وترد أدناه ملخص القرارات الرئيسية وقد تم الاتفاق على الخطوات التالية:

الرمز الدلالي الفردي كمرجع للإنفاذ
توصلت المجموعة إلى اتفاق واسع النطاق للمضي قدمًا مع الرمز الدلالي الفردي باعتباره نموذجًا إنفاذ مرجعي جديد لمقترح للمشروع التالي. وستقوم المجموعة بعد ذلك بمحاولة لوضع اللمسات الأخيرة "الترقيع" على النموذج للتخفيف من المسائل المعلقة بشأن مقترحهم المشروع المقبل.

نموذج صنع القرار
بدأت المجموعة في تعريف نموذج اتخاذ القرارات القائم على توافق الآراء، والذي يتضمن فترة تشاور بين المجتمع. تم الإبلاغ عن المناقشات حول هذا الموضوع عن طريق الشواغل التي أثيرت في التعليقات العام على تقرير المشروع الثاني حول التركيزات غير المقصودة للصلاحيات.

عملية مراجعة مستقلة
أكدت مجموعة على دعمها لتحسينات هيئة المراجعة المستقلة المقترحة، وتتحرك الآن نحول في مرحلة التنفيذ. لقيادة هذه المرحلة، سيتم بناء مجموعة فرعية واضعة للصياغة بدعم من الخبراء لوضع وصياغة لوائح داخلية وإجراءات تشغيلية مفصلة.

صلاحيات المجتمع: مراجعة/رفض خطة التشغيل والموازنة
لقد حددت المجموعة عملية ونهج متوازن لخطة تشغيل وموازنة لسنة واحدة، الذي كان بمثابة بندًا معلقًا يتم التطرق إليه في دبلن.

صلاحيات المجتمع: استدعاء أعضاء مجلس الإدارة الفرديين
أكدت المجموعة طريقة قرار لخلع مدير معين من قبل لجنة الترشيح، وطريقة قرار منفصلة لخلع مدير معين من قبل اللجنة الاستشارية أو المنظمة الداعمة.

المهام والقيم الجوهرية
أكدت المجموعة دعمها لتوضيح بيان المهمة وصياغة الالتزامات والقيم الأساسية. مثال على التوضيح يتضمن قدرة هيئة الإنترنت للأرقام والأسماء المُخصصة على إنفاذ الاتفاقيات مع الأطراف المتعاقدة، تخضع لعمليات تفتيش معقولة وتوازنات.

حقوق الإنسان
توصلت المجموعة إلى الإجماع لتضمين التزامات حقوق الانسان العامة في اللوائح الداخلية. ومع ذلك، هناك حاجة إلى مزيد من العمل على اللغة وتم تكليف ذلك إلى الطرف العامل في حقوق الإنسان.

إدماج تأكيد الالتزامات في اللوائح الداخلية
وضع المجموعة اللمسات الأخيرة على التفاصيل العالقة لإدماج تأكيد مراجعة الالتزامات في اللوائح الداخلية. هناك ثقة كبيرة في أن هذه اللوائح الداخلية جاهزة تقريبًا للنظر من حيث التنفيذ.

مسار العمل 2
اعتمدت المجموعة قائمة مركزة من بنود مسار العمل 2، مع التركيز على متطلبات الشفافية. كما كان هناك اتفاق واسع النطاق لجلب بعض من متطلبات الشفافية في مسار العمل 1 في اعتبار المناقشات حول نموذج إنفاذ الرمز الدلالي الفريد.

الجدول الزمني والخطوات التالية

أجرت مجموعة عمل عبر المجتمع لتعزيز مساءلة ICANN مناقشات مكثفة بشأن خطة عمل الفريق والتقدم المتوقع والخطوات التالية نحو وضع اللمسات الأخيرة. وعلى هذا النحو، قامت المجموعة بتعديل جدولها الزمني بطريقة من شأنها أن تحاول تحقيق التوازن بين مختلف الجداول الزمنية، داخل وخارج المجتمع على حدٍ سواء. بينما لا يزال يُجري تعزيز التفاصيل، يعتبر الجدول الزمني صارمًا، ومن المرجح أن تظل مجموعة عمل عبر المجتمع لتعزيز مساءلة ICANN مشغولة خلال شهر يناير. ومع ذلك، يتفهم الرؤساء بالمشاركة والأعضاء والمشاركين من مجموعة عمل عبر المجتمع لتعزيز مساءلة ICANN أهمية ذلك وسيتم تنفيذ أي عملية من الأدنى إلى الأعلى مفتوحة وشاملة.

ويقترح الجدول الزمني الحالي نشر نظرة عامة على مستوى عال من التوصيات وملخص للتغييرات من مقترح المشروع العام للتعليق العام المستمر لمدة 35 يومًا في 15 نوفمبر 2015. جنبًا إلى جنب مع التعليق العام الذي يستمر 35 يومًا، سوف تقدم مجموعة عمل عبر المجتمع لتعزيز مساءلة ICANN هذه الموارد إلى منظمات المتعاقدة للتعليقات الأولية. تتخطط مجموعة عمل عبر المجتمع لتعزيز مساءلة ICANN لإصدار تقرير كامل مفصل، بما في ذلك الملحقات والوثائق العميقة، في منتصف فترة التعليق العام بنحو 20 يومًا من التشاور. بعد تجميع للتعليقات الواردة وافتراض عدم وجود تغييرات كبيرة، تخطط المجموعة حاليًا لتقديم توصيات بشأن مسار العمل 1 إلى مجلس إدارة هيئة الإنترنت للأرقام والأسماء المُخصصة في أواخر يناير/كانون الثاني لعام 2016.

إننا نتقدم بخالص الشكر للمجتمع على تفانيهم في تحقيق هدفنا الذي لم يسبق له مثيل. نود أن نعرب عن تقديرنا الخاص للجنة الاستشارية الحكومية ولجنة At-Large الاستشارية ومنظمة دعم العناوين واللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار لتعليقهم على مقترحنا أثناء اجتماع دبلن. بالإضافة إلى ذلك، إننا ممتنون للمتطوعين والعاملين على الدعم والمستشارين والمحامين المستقلين الذين بذلوا جهدًا هائلاً خلال الأسبوع الماضي. فهم يستحقون أعظم احترام وأعمق التقدير من المجتمع وحصلوا عليه.

الرؤساء بالمشاركة لمجموعة عمل عبر المجتمع لتعزيز مساءلة ICANN
توماس ريكيرت
ليون سانشيز
ماثيو وييل


CCWG Accountability co-Chairs