ru

Усовершенствован процесс рассмотрения таблиц IDN ICANN

18 августа 2021

Sarmad HussainSarmad Hussain, Sr Director IDN & UA Programs

Интернационализированные доменные имена (IDN-домены) позволяют пользователям со всего мира использовать доменные имена на родном языке. Продвижение повсеместного и безопасного использования IDN-доменов — приоритет сообщества и корпорации ICANN. В июне 2021 года корпорация ICANN значительно усовершенствовала ряд элементов, связанных с таблицами IDN. В таблице IDN приведены все символы, которые поддерживаются оператором регистратуры (RO) домена верхнего уровня для регистрации доменных имен, включая определения вариантов и правила, применимые к конкретным наборам символов. Усовершенствования стали возможны благодаря большому объему работы, проделанной сообществом за последние несколько лет в отношении технического проектирования и лингвистических деталей таблиц IDN.

Проект начался с пересмотра таблиц IDN, опубликованных в Репозитарии практик в области IDN-доменов IANA. Репозитарий используется RO и провайдерами услуг регистратур (RSP) для публикации таблиц IDN. Он был создан, чтобы способствовать совместной разработке IDN-доменов через обмен правилами регистрации IDN-домен регистратур. Корпорация ICANN работала с операторами регистратур доменов общего пользования верхнего уровня и RSP над включением в репозиторий всех утвержденных соглашениями таблиц IDN.

Корпорация ICANN также подготовила и опубликовала еще 21 справочное Правило генерирования меток (LGR) для следующих наборов символов: арабский, бангла, деванагари, эфиопский, грузинский, гуджарати, гурмухи, иврит, каннада, кхмерский, лаосский, малаялам, ория, сингальский, тамильский. То же самое было сделано и для следующих языков: арабский, китайский, иврит, хинди и тайский. Всего теперь опубликовано 46 справочных LGR. RO и RSP могут пользоваться этими справочными LGR, выверенными с точки зрения соображений безопасности и стабильности, при составлении собственных таблиц IDN перед их передачей корпорации ICANN на рассмотрение и размещение в репозитории.

Корпорация ICANN разработала и запустила инструмент анализа таблиц IDN, чтобы повысить последовательность и прозрачность при рассмотрении таблиц IDN. Этот инструмент самообслуживания создан для RO и RSP, чтобы они могли сами анализировать свои таблицы IDN при помощи справочных LGR перед их передачей корпорации ICANN на рассмотрение. Чтобы узнать об инструменте анализа таблиц IDN и как им пользоваться, вы можете послушать запись вебинара.

Корпорация ICANN, в помощь RO, оптимизировала процесс передачи таблиц IDN корпорации ICANN и их рассмотрения ее сотрудниками. Это касается процедуры оформления IDN-доменов, специального Сервиса для IDN-доменов: добавление, модификация, удаление (Сервис для IDN-доменов). Он теперь доступен через Портал для регистратур GDD, предоставляющих услуги в сфере присвоения имен (Nsp), который используется договорными сторонами для оформления заявок на обслуживание. Кроме того, корпорация ICANN создала более эффективную процедуру рассмотрения таблиц IDN при тестировании функциональности систем регистратур (RST) в случае подачи соответствующих заявок через Nsp в рамках Сервиса для IDN-доменов или оформления договора частичного субподряда на исполнение функций (MSA). RST используется при тестировании функциональности перед запуском или при смене оператором регистратуры своего провайдера услуг регистратур. Это во многом способствовало общим усилиям по повышению последовательности при рассмотрении таблиц IDN во всех сервисах процесса оценки услуг регистратуры и RST.

Надеемся, что вы подпишетесь на объявления и блоги ICANN, чтобы оставаться в курсе событий о работе с IDN-доменами и усовершенствованиями в этом направлении.

Sarmad Hussain
Sarmad Hussain
Sr Director IDN & UA Programs

Sarmad Hussain

Read biographyRead biography