ar

التحسينات الأخيرة على عملية مراجعة جدول أسماء النطاقات المدوَّلة في ICANN

18 أغسطس 2021

Sarmad HussainSarmad Hussain, Sr Director IDN & UA Programs

تتيح أسماء النطاقات المدوَّلة (IDN) للمستخدمين في سائر أنحاء العالم استخدام أسماء النطاقات بلغاتهم المحلية. وقد كان تعزيز الاستخدام الواسع والآمن لأسماء النطاقات المدوَّلة محور اهتمام المجتمع ومنظمة ICANN (المنظمة). ففي يونيو/حزيران 2021، أكملت منظمة ICANN العديد من التحسينات الهامة ذات الصلة بجداول أسماء النطاقات المدوَّلة. ويسرد جدول أسماء النطاقات المدوَّلة جميع الحروف التي يدعمها أي مشغل سجل (RO) لنطاق مستوى عالي (TLD) لتسجيل أسماء النطاقات، ويشمل ذلك تعريفات وقواعد المتغيرات الخاصة بالنصوص. وتضم التحديثات كمية العمل الكبيرة التي قام بها المجتمع على مدار السنوات القليلة الماضية في اعتبارات التصميم الفني والتفاصيل اللغوية لجداول أسماء النطاقات المدوَّلة.

وقد بدأ هذا المشروع بمراجعة لجداول أسماء النطاقات المدوَّلة المنشورة في مستودع هيئة الإنترنت للأرقام المخصصة لممارسات أسماء النطاقات المدوَّلة. ويعد المستودع مقصدًا لمشغلي السجلات وموفري خدمة السجلات (RSP) في نشر جداول أسماء النطاقات المدوَّلة. وقد تم إنشاؤه من أجل دعم التطوير التعاوني لأسماء النطاقات المدوَّلة من خلال مشاركة قواعد تسجيل أسماء النطاقات المدوَّلة للسجل. وقد عملت منظمة ICANN مع مشغلي سجلات نطاقات المستوى الأعلى العامة وموفري خدمات السجل لضمان توافر جميع جداول أسماء النطاقات المدوَّلة المعتمدة تعاقديًا في المستودع.

كما أنهت منظمة ICANN ونشرت 21 قاعدة من قواعد استخراج المسميات (LGR) المرجعية الإضافية باللغة العربية والبنغالية والديفاناغارية والإثيوبية والجورجية والغوجاراتية والجورموخية والعبرية والكانادية ولغة الخمير واللاوية والمالايالامية ولغة الأوريا والسينهالية والتاميلية والنصوص التيلوغوية بالإضافة إلى اللغات العربية والصينية والعبرية والهندية والتايلاندية. ويوجد 46 قاعدة من قواعد استخراج المسميات المرجعية منشورة الآن. ويمكن لمشغلي السجلات وموفري خدمات التسجيل استخدام قواعد استخراج المسميات المرجعية هذه، وهي المعتمدة مسبقًا من أجل اعتبارات الأمن والاستقرار، عند إنشاء جداول أسماء النطاقات المدوَّلة الخاصة بها قبل تقديمها إلى منظمة ICANN من أجل المراجعة والنشر في المستودع.

ولتحقيق زيادة في الاتساق والشفافية في مراجعات جدول أسماء النطاقات المدوَّلة، طورت منظمة ICANN وأطلقت أداة مراجعة جدول أسماء النطاقات المدوَّلة. وقد تم تصميم هذه الأداة ذاتية الخدمة من أجل مشغلي السجلات وموفري خدمات التسجيل لتقييم جداول أسماء النطاقات المدوَّلة الخاصة بهم من خلال استخدام قواعد استخراج المسميات المرجعية قبل تقديم هذه القوائم إلى منظمة ICANN من أجل مراجعتها. لمعرفة المزيد حول أداة مراجعة جدول أسماء النطاقات المدوَّلة وكيفية استخدامها، برجاء الرجوع إلى ندوة الويب المسجلة.

لدعم مشغلي السجلات، قامت منظمة ICANN بتبسيط العملية التي يتم من خلالها تقديم جداول أسماء النطاقات المدوَّلة ومراجعتها في منظمة ICANN. ويشمل ذلك عملية تقديم اسم النطاق المدوَّل، وهي خدمة اسم النطاق المدوَّل: إضافة أو تعديل أو إزالة مخصصة (خدمة IDN). وهذا متاح الآن في بوابة خدمات التسمية (NSp) التي تستخدمها الأطراف المتعاقدة لطلبات الخدمات. بالإضافة إلى ذلك، طورت منظمة ICANN عملية أكثر كفاءة لتكون جزءًا من خدمة اختبار نظام التسجيل (RST) لمراجعة جداول أسماء النطاقات المدوَّلة عند تقديمها في بوابة خدمات التسمية باعتبارها جزءًا من خدمة IDN أو لخدمة الاتفاق المادي على التعاقد من الباطن (MSA). ويستخدم اختبار نظام التسجيل في اختبار ما قبل التفويض أو عندما يقوم مشغل سجل بتغيير موفر خدمة السجل الذي يتعامل معه. وقد أسهم ذلك في الجهد الأكبر المبذول لتحقيق اتساق أكثر في مراجعات جدول أسماء النطاقات المدوَّلة في سائر عملية تقييم خدمات السجل واختبار نظام التسجيل.

نوصيكم بالاشتراك في إعلانات ومدونات ICANN بحيث تكونوا على اطلاع دائم بتطورات وتحسينات أسماء النطاقات المدوَّلة في المستقبل.

Sarmad Hussain
Sarmad Hussain
Sr Director IDN & UA Programs

Sarmad Hussain

Read biographyRead biography