zh

为 IANA 过渡打好基础

2014 年 03 月 26 日
作者: Theresa SwinehartTheresa Swinehart

本部分内容不仅提供联合国六种官方语言版本,还提供以下语言版本

我们本周在 ICANN 第 49 届新加坡会议上开始了对话,讨论 3 月 14 日美国政府 声明 发布后应采取的后续步骤;该声明的内容是关于将关键互联网域名职能转移到全球多利益主体群体。

我听到有人称其为“一项开启一个流程的流程”:是的,在确定我们的后续步骤时必须慎重和深思熟虑。我们现在所做的工作对于未来的工作而言非常重要。尽管我们很想直接处理核心问题,但是我们必须首先确保初始流程获得一致同意。

您可以访问 http://singapore49.icann.org/en/schedule/mon-iana-accountability,查看讨论记录和相关演示,参与到对话中来。还可以发送电子邮件至 ianatransition@icann.org 分享您的观点和意见。

我们正在收集来自 ICANN 第 49 届会议(包括周四召开的公众论坛)的各类意见,并编制出一份摘要文件,于 4 月 7 日提供给机构群体,便于他们提出其他意见。摘要将重点关注针对多利益主体的流程、拟议时间表和具体的后续步骤,并发布以征询公众意见和进行讨论,确保 ICANN 内外的全球机构群体都能参与此流程的规划。邮件列表成员提供的意见也将纳入其中。ianatransition@icann.org 列表仍将公开以便于开展讨论。

‪有关过渡的更多信息,请访问:http://www.icann.org/en/about/agreements/iana/transition 

有关 IANA 职能的更多信息,请访问:
http://www.icann.org/en/about/agreements/iana/transition/iana-factsheet-24mar14-en.pdf

互联网技术群体的回应就流程相关方面而言,互联网技术群体 对此声明表示欢迎作为在有关如何转移美国政府职能的讨论中提供的意见,IETF、互联网协会 (ISOC) 和 W3C 等组织的领导讨论了这在实践中可能造成的影响,下文就是讨论中收到的一些意见。

下文背景简介:以下意见得到了互联网技术组织的一些领导的同意,是讨论如何将美国政府的职能转移到互联网群体的合理起始点。这仅仅是一个开始,而非意味着我们各个群体都同意的意见。

为了确保全面接受和认可 ICANN 作为 IANA 职能的管理者,我们会将对 IANA 职能的管理从美国政府转移到 ICANN。所有互联网注册管理机构政策主体(如 RIR、IAB、IETF、ASO、ccNSO、ccTLD RO、gNSO)的职能保持不变。这些主体继续掌管协议参数、号码、域名空间的政策权利,包括负责确保根据这些政策实现准确可靠的注册管理执行。

ICANN 早些时候已经对此次美国政府职能转移进行了设想。由于 ICANN 和互联网生态系统中其他组织的不断发展成熟,目前该职能转移已可以实行。ICANN 的架构和问责机制继续发展进步,并接受 AoC 机构群体(包括 ATRT)审核。此外,ICANN 将继续实行积极路线图,以使其结构达到真正的全球化。

为了顺利进行美国政府职能转移事宜,ICANN 将与互联网群体在自下而上的公开流程中开展合作,确保实施适当的问责机制。此外,ICANN 将与域名、号码和协议机构群体合作,以使相互之间的关系、承诺和双边责任正式化。

当机构群体利益主体对域名、号码和协议机构群体提出的政策存有意见时,他们将会按照指示通过相关的互联网群体(例如 gNSO、ccNSO、ccTLD RO、ASO、IAB、IETF、RIR)及其机制寻求自身的利益,以便进行考量和潜在的纠正。

IETF、IAB 和 RIR 致力于公开、透明的流程。他们也致力于 ICANN 作为 IANA 协议参数和 IP 地址注册管理执行机构的职责。ICANN 在管理这些核心互联网职能中的问责机制将提供上报途径,确保域名、号码和协议机构群体在 IANA 职能履行不到位的情况下这些机构群体可以寻求固定的流程改进绩效,其中包括预先获得一致同意的独立第三方仲裁流程。

ICANN 重申了其根据各项政策履行所有 IANA 注册管理机构职能的承诺。ICANN 还将向所有利益主体(包括政府)保证,所有互联网注册管理机构政策主体以及 ICANN 自身都将采用公开、透明的流程履行各项职能。

Authors

Theresa Swinehart

Theresa Swinehart

SVP, Global Domains and Strategy, Co-Deputy to the President and CEO
Read biographyRead biography