ru

Подготовительная работа по передаче функций IANA

26 марта 2014

Theresa SwinehartTheresa Swinehart, SVP, Global Domains and Strategy, Co-Deputy to the President and CEO

В дополнение к языкам, использующимся в ООН, этот материал также доступен на

На этой неделе в ходе 49-й конференции ICANN в Сингапуре мы начали диалог о следующих шагах, которые следует предпринять после сделанного 14 марта заявления правительства США о том, что оно намерено передать контроль над ключевыми функциями доменных имен в Интернете международному сообществу заинтересованных сторон.

Я слышал, что некоторые называют это «процессом начала процесса»: да, при определении наших следующих шагов необходимо проявлять осторожность и взвешенность. Та работа, которую мы выполняем сейчас, является важным этапом, определяющим, как мы будем двигаться дальше. Хотя возникает соблазн сразу взять быка за рога, сначала следует убедиться в том, что мы все пришли к согласию в отношении первоначального процесса.

Вы можете присоединиться к разговору, просмотрев стенограммы обсуждений и соответствующие презентации на странице http://singapore49.icann.org/en/schedule/mon-iana-accountability. Поделитесь своими соображениями, направив их электронной почтой по адресу: ianatransition@icann.org.

Мы собираем различные отзывы и предложения, полученные в ходе конференции ICANN-49, в том числе открытого форума, проходившего в четверг, и 7 апреля распространим среди сообщества обзорный документ, с тем чтобы можно было получить дальнейшие комментарии. Обзор будет касаться процесса с многосторонним участием, предлагаемых сроков и следующих конкретных шагов. Он будет представлен на общественное обсуждение, чтобы в планировании процесса могли участвовать сообщества из разных стран мира, как входящие в ICANN, так и не вовлеченные в ее работу. Будет включено все, что получено по списку рассылки. Список ianatransition@icann.org будет по-прежнему открыт для обсуждений.

‪Дополнительные сведения о передаче функций можно найти на странице: http://www.icann.org/en/about/agreements/iana/transition

Дополнительные сведения о функциях IANA можно найти по адресу:
http://www.icann.org/en/about/agreements/iana/transition/iana-factsheet-24mar14-en.pdf

Комментарий технического сообщества Интернета
Техническое сообщество Интернета приветствует данное заявление относительно указанного процесса. В рамках диалога о способах передачи роли правительства США лидеры организаций, включающих IETF, Общество Интернета (ISOC) и W3C обсудили вопрос о том, что это означает на практике, и в качестве своего вклада в обсуждение предлагают публикуемый ниже текст.

Статус публикуемого текста, представленного ниже. Данный текст представляет собой то, что, по мнению некоторых лидеров технических организаций Интернета, является отправной точкой для обсуждения того, каким образом сообществу Интернета может быть передана роль, выполняемая правительством США. Это всего лишь отправная точка, а не нечто, согласованное с соответствующими сообществами, которые мы представляем.

Для обеспечения всеобщего признания и подтверждения роли ICANN как распорядителя функциями IANA, мы в настоящий момент добиваемся передачи контроля правительства США над функциями IANA от правительства США корпорации ICANN. Роли всех органов по разработке политики в отношении Интернет-реестров (таких, как РИР, IAB, IETF, ОПА, ОПНИ, РО НДВУ и ОПРИ) остаются без изменений. Эти органы продолжают осуществлять руководящую роль в отношении политики, касающейся параметров протокола, пространств имен и адресов, и, в том числе, ответственны за обеспечение добросовестного создания реестра в соответствии с такой политикой.

Указанная передача контроля правительством США предусматривалась еще с ранних дней существования ICANN. Теперь это возможно благодаря растущей зрелости ICANN и других организаций в экосистеме Интернета. Структуры и механизмы подотчетности ICANN продолжают развиваться и усовершенствоваться на основе проверок сообществом «Подтверждения обязательств», включая проверки ГППП. Кроме того, ICANN будет по-прежнему решительно поддерживать свою «дорожную карту», направленную на реальную глобализацию ее структур.

В целях реализации передачи контроля от правительства США и обеспечения соответствующих механизмов подотчетности ICANN совместно с сообществом Интернета организуют процесс консультаций с общественностью по восходящему принципу. Кроме того, ICANN вместе с сообществами по именам, адресам и протоколам будет работать над формализацией взаимоотношений, обязательств и сфер взаимной ответственности.

При получении заинтересованными сторонами сообщества комментариев о политике со стороны сообществ по именам, адресам и протоколам, им будет предложено реализовать свои интересы через соответствующие Интернет-сообщества (такие, как ОПРИ, ОПНИ, РО нДВУ, ОПА, IAB, IETF или РИР) и с использованием их механизмов рассмотрения и потенциальной компенсации.

IETF, IAB, и РИРы являются приверженцами обеспечения открытых и прозрачных процессов. Они также поддерживают роль ICANN как оператора параметров протокола IANA и реестра IP-адресов. Механизмы подотчетности, обеспечивающие выполнение корпорацией ICANN этих ключевых функций Интернета, позволят предоставить процедуры эскалации, гарантирующие сообществам по именам, адресам и протоколам, что при выявлении недостатков реализаций функций IANA эти сообщества смогут использовать установленные процедуры улучшения качества работы, включая процедуры разрешения разногласий с участием заранее оговоренной 3-й стороны.

ICANN подтверждает свое обязательство по реализации функций реестра IANA согласно соответствующей политике. Кроме того, ICANN предоставит всем заинтересованным сторонам (включая правительства) от себя лично и всех органов по разработке политики в отношении Интернет-реестров подтверждение того, что все мы будем использовать открытые и прозрачные процессы.

Theresa Swinehart
Theresa Swinehart
SVP, Global Domains and Strategy, Co-Deputy to the President and CEO

Theresa Swinehart

Read biographyRead biography