ar

وضع أسس المرحلة الانتقالية لـ IANA

26 مارس 2014
بقلم Theresa SwinehartTheresa Swinehart

بالإضافة الى لغات الأمم المتحدة الست، هذا المحتوى متوفر أيضاً باللغات

لقد بدأنا الحوار هذا الأسبوع في اجتماع ICANN رقم 49 في سنغافورة بشأن الخطوات التالية التي ينبغي اتخاذها بعد إعلان الولايات المتحدة الأمريكية في 14 مارس عن نقل الوظائف الرئيسية لاسم نطاق الإنترنت إلى المجتمع العالمي لأصحاب المصلحة المتعددين.

لقد سمعت أحد الناس يسميها "عملية لبدء عملية": نعم، إنه من الأهمية بمكان أن نحذر ونتأنى في تحديد خطواتنا التالية، حيث إنّ ما نفعله الآن يعد خطوة مهمة في الطريقة التي سنستمر بها، ففي حين أنه من المغري أن نقفز مباشرة إلى صلب الموضوع، فإنه يجب علينا أولا أن نتأكد أننا نتفق على العملية الأولية.

يمكنك الانضمام للحوار باستعراض نسخ المناقشات والعروض التقديمية ذات الصلة على موقع http://singapore49.icann.org/en/schedule/mon-iana-accountability. شارك أفكارك وتعليقاتك بمراسلتنا عبر البريد الإلكتروني ianatransition@icann.org.

إننا نجمع العديد من الإسهامات من اجتماع ICANN رقم 49، بما في ذلك المنتدى العام يوم الخميس، وسيتم نشر وثيقة ملخصة للمجتمع في 7 إبريل ومن ثم يمكن تقديم بعض التعليقات الإضافية. وسيركز الملخص على العملية المصممة لأصحاب المصلحة المتعددين والجدول الزمني المقترح والخطوات الخاصة التالية وسيتم نشرها ومناقشتها لضمان مشاركة المجتمعات العالمية بداخل ICANN وخارجها في التخطيط للعملية. وسيتم تضمين كل ما يتم استلامه على قائمة البريد. كما ستظل قائمة البريد الإلكتروني ianatransition@icann.org مفتوحة للمناقشات.

يمكن الاطلاع على معلومات إضافية عن المرحلة الانتقالية على موقع: http://www.icann.org/en/about/agreements/iana/transition 

يمكنك أن تحصل على مزيد من المعلومات عن مهام IANA على الموقع التالي:
http://www.icann.org/en/about/agreements/iana/transition/iana-factsheet-24mar14-en.pdf

استجابة المجتمع التقني على الإنترنت
فيما يتعلق بالعملية، فقد رحب المجتمع التقني على الإنترنت بهذا الإعلان، وكمساهمة في الحوار بشأن كيفية نقل دور الحكومة الأمريكية، ناقش قادة المنظمات بما في ذلك منظمة IETF، وجمعية الإنترنت (ISOC)، وW3C ما الذي قد يعنيه هذا الأمر في الممارسة العملية، علمًا بأن النص أدناه هو عبارة عن مساهمة في الحوار.

حالة النص أدناه: يعتبر اتفاق بعض قادة منظمات الإنترنت نقطة بداية مهمة لمناقشة كيفية نقل دور الحكومة الأمريكية إلى مجتمع الإنترنت، ويعد هذا الأمر نقطة انطلاق فقط، وليس شيئا اتفقت عليه المجتمعات المعنية لدينا.

لضمان القبول العالمي وتأكيد دور ICANN باعتبارها مسؤولة عن وظائف IANA، فإننا نسعى الآن لنقل إشراف الحكومة الأمريكية على وظائف IANA من الحكومة الأمريكية إلى ICANN، ولا تزال أدوار كافة هيئات سياسات سجلات الإنترنت (مثل RIRs وIAB وIETF وASO وccNSO وccTLD ROs وgNSO) كما هي دون تغيير، حيث تستمر هذه الهيئات في التحكم في مرجع سياسة السجل الخاص بمعلمات البروتوكول والأرقام ومساحة الاسم بما في ذلك مسؤولية ضمان تنفيذ السجل المؤمّن وفقًا لتلك السياسات.

تجدر الإشارة إلى أن هذه العملية الخاصة بنقل المسؤولية من الحكومة الأمريكية كانت مُتصورة من الأيام الأولى لإنشاء ICANN، ويعتبر هذا الأمر مناسبًا الآن بسبب النضج المتزايد لـ ICANN وغيرها من المنظمات في النظام الإيكولوجي على الإنترنت، ولا تزال هياكل ICANN وآليات المساءلة مستمرة في التطور والتقدم مسترشدة بالمراجعات المجتمعية لتأكيد الالتزامات، ومن هذه الهياكل فريق مراجعة المساءلة والشفافية، إضافة إلى ذلك، ستواصل ICANN تبني خارطة الطريق الصارمة الخاصة بها لعولمة هياكلها بصورة فعلية.

ومن أجل تفعيل عملية نقل المسؤولية من الحكومة الأمريكية، ستشارك ICANN مجتمع الإنترنت في عملية تشاور عامة بتسلسل هرمي من أسفل إلى أعلى لضمان اتباع آليات مناسبة للمساءلة، إضافة إلى ذلك، ستعمل ICANN مع مجتمعات الأسماء والأرقام والبروتوكولات لإضفاء الطابع الرسمي على العلاقات والالتزامات والمسؤوليات المتبادلة.

عندما يكون لدى أصحاب المصلحة بالمجتمع مدخلات حول السياسة المنبثقة عن مجتمعات الأسماء والأرقام والبروتوكولات، فإنه يجب توجيهها لتحقيق مصالحهم من خلال مجتمعات الإنترنت ذات الصلة (مثل gNSO أو ccNSO أوccTLD ROs أو ASO أو IAB أو IETF أو RIRs) وآلياتها الخاصة بالنظر فيها وعملية الإصلاح المحتملة.

تلتزم IETF وIAB وRIRs بالقيام بعمليات مكشوفة وشفافة، كما أنها تلتزم بدور ICANN كمعلمة بروتوكول IANA ومشغل سجلات عناوين IP، كما أن آليات المساءلة الخاصة بإدارة ICANN لهذه الوظائف الأساسية للإنترنت تقدم مسارات تصعيد من شأنها أن تؤمِّن مجتمعات الأسماء والأرقام والبروتوكولات بحيث أنه في حالة ضعف أداء IANA، يمكن لهذه المجتمعات أن تتبع عمليات محددة لتحسين الأداء بما في ذلك عمليات تحكيم طرف آخر مستقل يتم الاتفاق عليه مسبقًا.

وتؤكد ICANN التزامها بتنفيذ كافة وظائف سجل IANA وفقًا للسياسات المتبعة، كما توفر ICANN إثباتات لكافة أصحاب المصلحة (بما في ذلك الحكومات) من كافة هيئات سياسة السجل على الإنترنت ومن نفسها باستخدامهم جميعًا لعمليات مكشوفة وشفافة.

Authors

Theresa Swinehart

Theresa Swinehart

SVP, Global Domains and Strategy, Co-Deputy to the President and CEO
Read biographyRead biography