自远古时代以来，沟通一直是人类迫切的需求，他们通过绘画、文字或语言来进行交流。尽管人们一直以来都认为，同声传译的启用源于1945年的纽伦堡审判，但千百年来，口译人员却一直是各国文明、语言、文化之间的桥梁，口译的出现甚至可以追溯到古埃及、美洲新大陆的征服和圣经旧约等等。
这些口译人员，包括一些著名的人士，在协调不同文化和世界观念的过程中扮演着重要的角色。多年来，口译作为一门技能已经发展成为了一项职业，被人们视作跨越沟通障碍的一项重要工具。
随着互联网的飞速发展，信息和通信技术已经将我们居住的地球变成了一个全球性的村落，缩短了人与人之间的距离，加快了交流的速度—由于口译正是促进了这种信息的流动和沟通，因而也变得日益重要了。
几周前，ICANN的口译团队很荣幸地在7月17日至18日在伦敦为IANA职能管理权移交协调小组的首次见面会议提供了口译服务。本次会议提供了联合国五种官方语言加葡萄牙语的口译服务。多亏了ICANN的优秀技术人员，本次会议还提供了远程接入服务，在互联网上采用流媒体直播，使得一些小组成员能够在线参会。
协调小组一共由来自13个利益相关方社群的30名代表构成。该小组将完成一项艰巨的组织工作，旨在编制一份移交提案，引领互联网治理的关键调整工作。每个人，不论来自什么地方或何种文化，都已受邀参加这一流程，这一流程注定将是互联网发展的一大里程碑。作为语言和文化的协调人，我们非常荣幸地能够为这一集体的努力贡献出力量，因为这一努力将决定互联网这个强大工具的未来！
如需了解更多有关协调小组的信息，并听取上次会议的口译服务录音，请访问以下链接：https://www.icann.org/resources/pages/coordination-group-resources-2014-07-18-en
