Logo
ICANN
ICANN
Filtered Search

Are you sure you want to sign out from http://www.icann.org?

If you want to sign out from both http://www.icann.org and ICANN Account, click here.

ICANN 博文

敬请阅读 ICANN 的博文，了解最新政策制定活动和区域事务等等。

ICANN69 届会议的语言服务

2020 年 10 月 5 日
作者：
Sally Newell Cohen

Sally Newell Cohen

SVP, Global Communications

Sally Newell Cohen is the Senior Vice President of Global Communications and Language Services at the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN). In addition to leading a global communications team, she is the principal communications strategist and advisor to the CEO, Executive Team, and Board of Directors.

A proven leader in marketing and communications, Sally is known for building strong teams and executing strategies that elevate competitive advantage, promote growth, and enhance brand awareness. She leads the strategic communications effort to build greater awareness of ICANN’s global mission. 

Most recently, Sally was the Chief Operations Officer at Toastmasters International, where she partnered with the Board of Directors and CEO to develop a comprehensive strategic plan. Under her leadership, her team accomplished a global rebranding effort that revitalized the company’s image and increased membership. She also has significant public relations and operational experience, having held leadership roles at public relations firms as well as high-tech companies such as Ingram Micro.

Sally has a bachelor’s degree in Journalism from the Keene State College and has completed Executive Education programs at Harvard and Stanford. Before entering business communications, Sally was a journalist, where her natural curiosity was put to use as a reporter and editor.

作为一家全球性的机构，ICANN 致力于向广泛的全球社群提供参会和查看各类信息的机会。我很高兴地通知大家，ICANN69 届会议中的一些关键场次将再次为大家提供联合国六种官方语言（即阿拉伯语、中文、英语、法语、俄语和西班牙语）的远程同声传译 (remote simultaneous interpretation, RSI) 服务。ICANN69 届虚拟年度大会和相关会议将提供以下资源：

  • ICANN69 届会议的语言服务团队由 34 名聘用口译员和 5 名内部语言专家/首席译员构成。整个远程口译团队将分别从八个国家为会议提供服务。
  • 该团队将负责为 ICANN69 届会议的筹备周、社群会议和全体会议提供服务。
  • 我们将再次使用 RSI 平台，并同时为三个会议室提供服务。请查看参会指南深入了解如何使用这套工具。
  • 日程列表中列出了每节会议的具体资源。以下仅供参考：
    • Zoom A 会议室—筹备周会议，提供联合国六种官方语言服务。
    • Zoom 3 会议室—GAC 会议，提供七种语言服务（联合国六种官方语言加葡萄牙语）
    • Zoom 1 会议室—ALAC/一般会员社群会议，提供三种语言服务（英语、法语、西班牙语）
    • Zoom 6 会议室—全会会议，提供联合国六种官方语言服务
  • 我们还配备了由 5 名技术专家构成的 RSI 平台支持团队。
  • 出于保险起见，与 ICANN68 届会议的设置一样，RSI 平台将分别设在两个国家：主平台设在澳大利亚；次平台设在新加坡，充当主平台的原样备用平台。

ICANN 语言服务团队期待着为 ICANN69 届会议提供支持。与大家一样，我们也期待着能与大家再次开展面对面的工作与交流。但在那之前，我们仍旧期待着与大家在 ICANN69 届会议的 RSI 平台上会面！

Authors

Sally Newell Cohen

Sally Newell Cohen

SVP, Global Communications
Sally Newell Cohen

Sally Newell Cohen

SVP, Global Communications

Sally Newell Cohen is the Senior Vice President of Global Communications and Language Services at the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN). In addition to leading a global communications team, she is the principal communications strategist and advisor to the CEO, Executive Team, and Board of Directors.

A proven leader in marketing and communications, Sally is known for building strong teams and executing strategies that elevate competitive advantage, promote growth, and enhance brand awareness. She leads the strategic communications effort to build greater awareness of ICANN’s global mission. 

Most recently, Sally was the Chief Operations Officer at Toastmasters International, where she partnered with the Board of Directors and CEO to develop a comprehensive strategic plan. Under her leadership, her team accomplished a global rebranding effort that revitalized the company’s image and increased membership. She also has significant public relations and operational experience, having held leadership roles at public relations firms as well as high-tech companies such as Ingram Micro.

Sally has a bachelor’s degree in Journalism from the Keene State College and has completed Executive Education programs at Harvard and Stanford. Before entering business communications, Sally was a journalist, where her natural curiosity was put to use as a reporter and editor.

您还可能喜欢