zh

ICANN 针对支持用于 IDN 的额外文字征求意见

2022 年 01 月 5 日

互联网名称与数字地址分配机构 (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, ICANN) 现启动一轮公共评议期,以确定通过国际化域名 (Internationalized Domain Names, IDN) 支持的额外文字。

公共评议期流程链接:

https://www.icann.org/en/public-comment/proceeding/additional-unicode-scripts-for-support-in-internationalized-domain-names-05-01-2022

意见提交开放日:

2022 年 1 月 5 日星期三

意见提交截止日:

2022 年 2 月 15 日星期二

类型:

技术

请求人:

ICANN 组织

我们就以下方面诚征您的意见:

基于 ICANN 支持 IDN 的使命,本组织一直在为入围"最大启动字汇 (Maximal Starting Repertoire, MSR)"的 28 种被广泛使用的文字开发各类资源。随着这项工作日趋成熟,ICANN 组织的目标是针对 IDN 实施中的任何其他文字提供支持。统一码标准 (Unicode Standard) 在其最新版本 14.0.0 中对 159 种文字进行了编码。在附件 # 31 (Annex #31) 中,该标准将 159 种文字 分为"推荐"、"有限使用"或"排除"等类别,用于定义各种标识符。由于 IDN 也是基于 Unicode 标准的标识符,因此这种文字分类也与二级域和顶级域 IDN 标签相关联。

现诚邀社群就专家编写的题为《评估 Unicode 文字在 IDN 中的使用 (Evaluating Unicode Scripts for Use in IDNs)》的报告中提出的分析和建议提供反馈意见,为 ICANN 组织在实施 IDN 方面所持续开展的工作进行指导。

背景:

这是 ICANN 使命的一部分,即"采取或实施考虑将域名作为自然语言标识符使用的政策或程序",同时维护域名系统 (Domain Name System, DNS) 的安全和稳定。根据其使命,ICANN 组织一直在广大社群的支持和指导下,努力实施 IDN,为 DNS 提供更广阔的访问空间。在编制了根区标签生成规则 (Root Zone Label Generation Rules, RZ-LGR) 程序后,我们正在编制 RZ-LGR,目前已对 MSR 里入围的 28 种文字中的 18 种进行了整合。余下文字提案中的大多数还处在进行中、已发布和待整合到 RZ-LGR 的状态中。此外,多种基于语言和文字的二级域参考 LGR 也已经面向社群发布,覆盖了这 28 种文字。随着为这 28 种文字开发资源的工作日趋成熟,ICANN 组织将根据需要开展任何其他文字的相关工作。

后续步骤

根据社群对《评估 Unicode 文字在 IDN 中的使用》这份报告的反馈意见,ICANN 将针对在二级域和顶级域 IDN 标签中使用各种文字的建议进行定稿。顶级域标签的文字建议将呈交给整合专家组,该专家组将决定哪些文字可根据 RZ-LGR 程序获得 RZ-LGR 的支持。二级域标签的文字建议将在通用顶级域 (generic top-level domains, gTLD) 中加以实施。今后针对 gTLD 的 IDN 列表申请将仅考虑二级域支持的文字。ICANN 组织将根据收到的公众意见,与 gTLD 注册管理运行机构开展合作,研究如何应对现有 IDN 列表中任何本不应获得支持用于二级域 IDN 标签的文字。ICANN 组织还将为额外文字编制二级域参考标签生成规则 (Label Generation Rules, LGR)。这些文字将在二级域获得支持,以便能够为 gTLD 执行安全、统一和透明的 IDN 列表审核。

ICANN 简介

ICANN 的使命在于确保全球互联网的稳定、安全与统一。在互联网上寻找另一个人的信息,您必须在您的电脑或其他设备中键入一个地址——可以是一个名称或是一串数字。这一地址必须是独一无二的,只有这样电脑之间才能互相识别。ICANN 则负责协调这些分布在全球各地的唯一标识符。ICANN 成立于 1998 年,是一家非营利公益型企业,其成员遍布全球各地。