es

La ICANN solicita comentarios sobre la incorporación de nuevos códigos de escritura para los IDN

5 de enero de 2022

La Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN) inició un periodo de comentario público para determinar los nuevos códigos de escritura que se incorporarán a los nombres de dominio internacionalizados (IDN).

Enlace a la página para presentar comentarios públicos:

https://www.icann.org/en/public-comment/proceeding/additional-unicode-scripts-for-support-in-internationalized-domain-names-05-01-2022

Fecha de apertura

Miércoles 5 de enero de 2022

Fecha de cierre

Martes 15 de febrero de 2022

Categoría

Técnica

Solicitante

Organización de la ICANN

Objeto de la consulta

En consonancia con su misión de promover los IDN, la organización de la ICANN desarrolló recursos para 28 códigos de escritura de uso generalizado que se encuentran incluidos en el Repertorio Máximo Inicial (MSR). A medida que avanza esta iniciativa, la organización de la ICANN tiene el objetivo de considerar nuevos códigos de escritura para su incorporación a los IDN. En la versión más reciente del estándar Unicode (14.0.00), se incluyen 159 códigos de escritura. En el Anexo 31 de esta norma, estos 159 códigos de escritura se clasifican como “recomendados”, “para uso limitado” o “excluidos” para su uso en la definición de identificadores. Dado que los IDN también son identificadores que se basan en el estándar Unicode, esta clasificación de los códigos de escritura también es pertinente para las etiquetas de primer y segundo nivel en los IDN.

Se solicitan los comentarios de la comunidad sobre el análisis y las recomendaciones que se presentaron en el informe elaborado por expertos acerca de la evaluación de los códigos de escritura incluidos en el estándar Unicode para su uso en los IDN con el fin de orientar el trabajo en curso de la organización de la ICANN para la implementación de los IDN.

Información de referencia

La misión de la ICANN comprende "adoptar o aplicar políticas o procedimientos que tengan en cuenta el uso de los nombres de dominio como identificadores en lenguaje natural", preservando al mismo tiempo la seguridad y estabilidad del Sistema de Nombres de Dominio (DNS). En consonancia con esta misión, la organización de la ICANN ha estado trabajando con la orientación y el apoyo de la comunidad para implementar los IDN y así ampliar el acceso al DNS. Tras el desarrollo del Procedimiento de las Reglas para la Generación de Etiquetas para la Zona Raíz (RZ-LGR), se están desarrollando las RZ-LGR, las cuales actualmente contienen 18 de los 28 códigos de escritura incluidos en el MSR. La mayoría de los demás códigos de escritura propuestos están en proceso de evaluación, o bien se encuentran publicados y próximos a integrar las RZ-LGR. Además, se publicaron múltiples LGR referenciales para el segundo nivel correspondientes a estos 28 códigos de escritura que se encuentran a disposición de la comunidad. A medida que avance el desarrollo de recursos para estos 28 códigos de escritura, la organización de la ICANN trabajará en nuevos códigos de escritura según sea necesario.

Próximos pasos

Sobre la base de los comentarios de la comunidad acerca de la evaluación de los códigos de escritura incluidos en el estándar Unicode para su uso en los IDN, la organización de la ICANN finalizará las recomendaciones para el uso de los distintos códigos de escritura en las etiquetas de primer y segundo nivel de los IDN. Las recomendaciones de códigos de escritura para etiquetas en el primer nivel se presentarán ante el Panel de Integración para determinar cuáles son los códigos de escritura que cumplen con los requisitos de las RZ-LGR según el procedimiento de las RZ-LGR. Las recomendaciones de códigos de escritura para el segundo nivel se implementarán para los dominios genéricos de alto nivel (gTLD). Las futuras solicitudes de tablas de IDN para los gTLD solo se tendrán en cuenta para códigos de escritura admitidos en el segundo nivel. Sobre la base de los comentarios públicos que reciba, la organización de la ICANN trabajará con los operadores de registro de los gTLD para resolver la situación de las tablas de IDN existentes para los códigos de escritura que no se admitirán en las etiquetas de segundo nivel de los IDN. Asimismo, la organización de la ICANN desarrollará reglas referenciales para la generación de etiquetas en el segundo nivel para códigos de escritura adicionales, los cuales deben ser admitidos en el segundo nivel para permitir una revisión segura, uniforme y transparente de las tablas de IDN para los gTLD.

Acerca de la ICANN

La misión de la ICANN es ayudar a garantizar una Internet global, unificada, estable y segura. Para contactar a otra persona en Internet, debemos ingresar una dirección –un nombre o un número– en nuestra computadora u otro dispositivo. Esa dirección debe ser única para que las computadoras puedan localizarse unas a otras. La ICANN ayuda a coordinar y brindar soporte a estos identificadores únicos en todo el mundo. La ICANN fue creada en 1998 como una corporación de bien público y sin fines de lucro con una comunidad integrada por participantes de todo el mundo.