es

Actualización sobre los informes de transparencia de la ICANN

22 de diciembre de 2016

Theresa SwinehartTheresa Swinehart, SVP, Global Domains and Strategy, Co-Deputy to the President and CEO

Además de estar disponible en los seis idiomas de las Naciones Unidas, este contenido también está disponible en

La transparencia es fundamental para el éxito de un modelo multisectorial sano y aún más esencial en el entorno posterior a la transición. La ICANN lo reconoce y tiene un objetivo estratégico para abordar la transparencia, junto con la responsabilidad y la ética, que son componentes esenciales y estrechamente relacionados. Mientras que la comunidad global de Internet sigue trabajando sobre la transparencia y responsabilidad de la ICANN y la comunidad a través de la labor del Grupo de Trabajo Intercomunitario sobre la mejora de la responsabilidad: El área de trabajo 2 (CCWG WS2), la ICANN como una organización también está haciendo mejoras. Esto incluye la implementación de las recomendaciones del segundo Equipo de Revisión sobre Responsabilidad y Transparencia (ATRT2 [PDF, 3,46 MB]) y los informes mejorados sobre el avance hacia los objetivos estratégicos relacionados.

El ATRT2 identificó la necesidad de "un informe sobre la amplia gama de cuestiones de transparencia de la ICANN con métricas de apoyo para facilitar la responsabilidad" e incluyó varias recomendaciones adicionales para mejorar la transparencia. Ya se han implementado varias mejoras en materia de transparencia. Por ejemplo, una exhaustiva explicación de las Prácticas de Publicación de la ICANN se encuentra publicada ahora en icann.org y los informes de avance sobre la implementación de recomendaciones de revisiones específicas se publican trimestralmente (véase ATRT2, SSR, WHOIS). Paralelamente, la ICANN ha mejorado los informes del avance hacia los objetivos estratégicos [PDF, 1,65 MB] para promover la ética, la transparencia y la responsabilidad, incluidas en el Tablero de control de los Indicadores Clave de Desempeño (KPI) (véase objetivo 5.2).

Además de estas mejoras, la ICANN publicará el primer Informe anual de transparencia antes de la reunión ICANN58 para que las partes interesadas encuentren y comprendan con mayor facilidad la información relevante acerca de los esfuerzos de transparencia de la ICANN. El informe proporcionará una visión general de las actividades relacionadas con la transparencia de toda la organización con la capacidad de ver información detallada, siempre que resulte factible. El informe abarcará la información incluida en las Prácticas de Publicación de la ICANN, así como otras diversas actividades que demuestran la transparencia, como los estados financieros auditados que se publican, los planes operativos y presupuestos, el avance hacia la solución de las necesidades de la comunidad multilingüe de la ICANN, y la información sobre las llamadas trimestrales a las partes interesadas de la ICANN.

Las recomendaciones del ATRT2 también solicitaron a la ICANN que analice la "pertinencia y utilidad continua de las métricas de transparencia existentes [y que] proporcione recomendaciones para nuevas métricas". La ICANN ha realizado informes sobre los Indicadores Clave de Desempeño (KPI) mediante el uso del Tablero de Control de KPI de la ICANN para medir el avance hacia los objetivos estratégicos desde hace algún tiempo. Estamos buscando constantemente medidas más pertinentes y significativas, así como mejoras en la forma en que comunicamos las actividades y el avance. La retroalimentación de la comunidad es clave para realizar mejoras útiles. Por ejemplo, los recientes aportes de la comunidad de la reunión ICANN57 informarán sobre la evolución del Informe anual de transparencia así como sobre el Tablero de Control de KPI. Los miembros de la comunidad proporcionaron sugerencias útiles tales como:

  • El desarrollo de la capacidad interactiva de "desglosar".
  • La inclusión de actividades de la comunidad en la presentación de informes sobre la promoción de la ética, la transparencia y la responsabilidad.
  • La incorporación de una capacitación de conciencia ética para la comunidad y oportunidades para discusiones comunitarias sobre el tema de la medición del avance hacia la transparencia, así como la ética y la responsabilidad.

En respuesta a dichas sugerencias, la ICANN está planificando mejoras en el Tablero de Control de KPI actual, cuyo lanzamiento será alrededor de junio de 2017.

El trabajo de mejora de la transparencia es un ejercicio continuo en asociación con la comunidad global de partes interesadas. Hemos escuchado comentarios de la comunidad y continuaremos analizando e incorporando mejoras para incrementar la información sobre la transparencia de la organización y la forma en que medimos e informamos sobre el avance logrado hacia nuestros objetivos de transparencia.

La ICANN se ha comprometido con la evolución de nuestro informe anual para incorporar nuevas actividades pertinentes, como los resultados del trabajo comunitario del WS2, y esperamos con ansias trabajar con la comunidad de la ICANN para encontrar formas de mejorar todos nuestros esfuerzos en materia de transparencia.

Theresa Swinehart
Theresa Swinehart
SVP, Global Domains and Strategy, Co-Deputy to the President and CEO

Theresa Swinehart

Read biographyRead biography