ar

تحديث بشأن تقارير شفافية ICANN

22 ديسمبر 2016

Theresa SwinehartTheresa Swinehart, SVP, Global Domains and Strategy, Co-Deputy to the President and CEO

بالإضافة الى لغات الأمم المتحدة الست، هذا المحتوى متوفر أيضاً باللغات

تعتبر الشفافية أساسية لنجاح نموذج أصحاب مصلحة متعددين صحي كما أنها أكثر أهمية في بيئة ما بعد المرحلة الانتقالية. وإدراكاً لهذا، لدى ICANN هدف استراتيجي لمعالجة الشفافية، جنبًا إلى جنب مع المساءلة والأخلاق، والتي تعتبر عناصر أساسية ومرتبطة ارتباطًا وثيقًا. بينما يواصل مجتمع الإنترنت العالمي عمله على الشفافية والمساءلة في ICANN والمجتمع من خلال عمل CWG بشأن تعزيز المساءلة: تقوم ICANN كمؤسسة ايضًا بإجراء تحسينات على مسار العمل 2 (CCWG WS2). وذلك يتضمن تنفيذ التوصيات الصادرة عن المراجعة الثانية للمسؤولية والشفافية (ATRT2 [PDF، 3.46 MB])، وتعزيز إعداد التقارير بشأن التقدم نحو الأهداف الاستراتيجية ذات الصلة.

حدد ATRT2 الحاجة إلى "تقرير بشأن مجموعة واسعة من قضايا الشفافية لدى ICANN مع مقاييس داعمة لتسهيل المساءلة" وأدرجت عدة توصيات إضافية لتحسين الشفافية. وقد تم بالفعل إجراء العديد من التحسينات على الشفافية. على سبيل المثال، يتم الآن نشر شرحًا شاملاً لممارسات النشر التابعة لمؤسسة ICANN على icann.org ويتم نشر تقارير التقدم المحرز في تنفيذ توصيات المراجعة المحددة على أساس ربع سنوي (انظر ATRT2، SSR، WHOIS). على مسار مواز، قامت ICANN بتحسين رفع تقارير التقدم المحرز نحو الهدف الاستراتيجي [PDF ،1.65 MB] لتعزيز الأخلاق والشفافية والمساءلة، وأدخلته على المؤشر الرئيسي للأداء لوحة المفاتيح (انظر الهدف 5.2).

فضلاً عن هذه التحسينات، سوف تنشر ICANN أول تقرير شفافية سنوي لها قبل ICANN58 للتيسير على أصحاب المصلحة الوصول إلى المعلومات ذات الصلة حول جهود الشفافية لمؤسسة ICANN وفهمها. يقدم التقرير لمحة عامة عن الأنشطة ذات الصلة بالشفافية من جميع أنحاء المؤسسة، مع إمكانية عرض معلومات مفصلة، حيثما كان ذلك ممكنًا. سوف يغطي التقرير المعلومات الواردة في ممارسات نشر ICANN، فضلاً عن العديد من الأنشطة الأخرى التي تظهر الشفافية، مثل التصريحات المالية المدققة المنشورة وخطة التشغيل والموازنة، والتقدم نحو تلبية احتياجات مجتمع ICANN متعددة اللغات، ومعلومات حول دعوات أصحاب المصلحة الموسمية لدى ICANN.

كما طلبت توصيات ATRT2 من ICANN أيضًا تحليل "الأهمية والفائدة المستمرة لمقاييس الشفافية الحالية [و]تقديم توصيات لمقاييس جديدة". وقد أبلغت ICANN المؤشرات الرئيسية للأداء باستخدام لوحة مفاتيح ICANN KPI لقياس التقدم المحرز في الأهداف الاستراتيجية لبعض الوقت. نحن نبحث باستمرار عن المزيد من الإجراءات ذات الصلة والأهمية، فضلاً عن إدخال تحسينات على الطريقة التي نُبلغ بها الأنشطة والتقدم. تعتبر ردود الفعل المجتمعية أساسية لتنفيذ تحسينات مفيدة. على سبيل المثال، سوف تُبلغ مدخلات المجتمع الحديثة من ICANN57 التطور في تقرير الشفافية السنوي وكذلك لوحة مفاتيح KPI. قدم أعضاء المجتمع بعض الاقتراحات المفيدة مثل:

  • تطوير القدرة على "التنقل لأسفل" التفاعلية.
  • جلب الأنشطة المجتمعية إلى التقارير بشأن تعزيز الأخلاق والشفافية والمساءلة؛
  • دمج التدريب على التوعية الأخلاقية للمجتمع والفرص المتاحة لمناقشات مجتمعية واسعة حول موضوع قياس التقدم المحرز نحو الشفافية، وكذلك الأخلاق والمساءلة.

وتماشيًا مع هذه الاقتراحات، تخطط ICANN إدخال تحسينات على لوحة مفاتيح KPI الحالية ليتم إطلاقها في يونيو 2017 تقريبًا.

يعتبر العمل على تحسين الشفافية ممارسة متواصلة بالشراكة مع مجتمع أصحاب المصلحة العالميين. لقد استمعنا إلى آراء المجتمع وسوف نستمر في تحليل التحسينات ودمجها لتعزيز المعلومات المتعلقة بالشفافية في المؤسسة، وكيف نقيس التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف الشفافية لدينا ونبلغ بها.

تلتزم ICANN بوضع التقارير السنوية الخاصة بنا لدمج الأنشطة الجديدة ذات الصلة - مثل نتائج العمل المجتمعي على WS2، ونحن نتطلع إلى العمل مع مجتمع ICANN لإيجاد سبل لتحسين جميع جهود الشفافية لدينا.

Theresa Swinehart
Theresa Swinehart
SVP, Global Domains and Strategy, Co-Deputy to the President and CEO

Theresa Swinehart

Read biographyRead biography