es

Propuesta para formular reglas para la generación de etiquetas para la zona raíz en código de escritura japonés

LOS ANGELES - 30 de septiembre de 2021

En el día de hoy, la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN) inició un periodo de comentario público sobre la propuesta para formular reglas para la generación de etiquetas para la zona raíz en código de escritura japonés.

Enlace a la página para presentar comentarios públicos:
https://www.icann.org/en/public-comment/proceeding/proposal-for-japanese-script-root-zone-label-generation-rules-30-09-2021

Fecha de apertura: jueves 30 de septiembre de 2021

Fecha de cierre: martes 16 de noviembre de 2021

Categoría: técnica

Solicitante: organización de la ICANN

Objeto de la consulta
Las Reglas para la Generación de Etiquetas para la Zona Raíz (RZ-LGR) posibilitan un mecanismo conservador para determinar la validez de los dominios internacionalizados de alto nivel (IDN TLD) y sus etiquetas variantes. Para que el desarrollo de las reglas para la generación de etiquetas sea exitoso, es necesario contar con paneles de generación (GP) integrados por miembros de la comunidad para cada código de escritura que se usará en la zona raíz.

El GP para el código de escritura japonés preparó la propuesta para formular reglas para la generación de etiquetas para la zona raíz en dicho código de escritura (RZ-LGR para el código de escritura japonés). La propuesta se publica para comentario público antes de su finalización y presentación ante el Panel de Integración para su incorporación a las Reglas para la Generación de Etiquetas para la Zona Raíz (RZ-LGR).

Información de referencia
Los miembros de los paneles de generación (GP) representan a cada una de las comunidades usuarias de un código o sistema de escritura en particular. Su función es identificar caracteres, puntos de código variantes y reglas para la evaluación completa de etiquetas (WLE) válidas para el código o sistema de escritura correspondiente. Como primer paso, cada Panel de Generación considera los puntos de código para el código de escritura correspondiente en el Repertorio Máximo Inicial (MSR). Sobre la base de estos puntos de código, el Panel de Generación elabora una propuesta de reglas para la generación de etiquetas que se usarán para generar etiquetas de TLD para ese código de escritura. Al realizar esta tarea, es probable que los GP necesiten trabajar en forma coordinada cuando sus códigos de escritura guarden una relación estrecha. El próximo paso es la revisión de estas propuestas por parte de la comunidad, para lo cual se lleva a cabo un periodo de comentario público. Posteriormente, un Panel de Integración, conformado por expertos, revisa las propuestas y aprueba su incorporación a la próxima versión de las RZ-LGR. Los detalles de este proceso se describen en el procedimiento de las LGR.

Actualmente, varias comunidades usuarias de distintos códigos de escritura formaron paneles de generación y están trabajando activamente para finalizar sus propuestas de reglas para la generación de etiquetas (LGR) para la zona raíz correspondientes a los códigos de escritura japonés, latino y birmano, entre otros. Ya se encuentran finalizadas e integradas a la cuarta versión de las RZ-LGR las LGR para los siguientes 18 códigos de escritura: árabe, bengalí, chino, devanagari, etíope, georgiano, gujarati, gurmukhi, hebreo, kannada, jemer, lao, malayalam, oriya, sinhala, tamil, télugu y tailandés. Además, las propuestas para los códigos de escritura armenio, cirílico, griego y coreano ya se encuentran finalizadas y a la espera de su integración.

Próximos pasos
Una vez finalizado el periodo de comentario publico, el GP para el código de escritura japonés incorporará los cambios necesarios a la propuesta sobre la base de los comentarios de la comunidad. Posteriormente, el GP pondrá la propuesta a consideración del Panel de Integración. Si la evaluación de la propuesta resulta satisfactoria, la propuesta se incorporará a la próxima versión de las RZ-LGR. En caso contrario, la propuesta le será enviada nuevamente al GP para el código de escritura japonés con los comentarios correspondientes para su consideración y revisión.

Acerca de la ICANN

La misión de la ICANN es ayudar a garantizar una Internet global, unificada, estable y segura. Para contactar a otra persona en Internet, debemos ingresar una dirección –un nombre o un número– en nuestra computadora u otro dispositivo. Esa dirección debe ser única para que las computadoras puedan localizarse unas a otras. La ICANN ayuda a coordinar y brindar soporte a estos identificadores únicos en todo el mundo. La ICANN fue creada en 1998 como una corporación de bien público y sin fines de lucro con una comunidad integrada por participantes de todo el mundo.