fr

Proposition de règles de génération d’étiquettes pour la zone racine en script Japonais

LOS ANGELES - 30 septembre 2021

La Société pour l’attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet (ICANN) a annoncé aujourd’hui l’ouverture d’une consultation publique sur les règles de génération d’étiquettes pour la zone racine proposées pour le script japonais.

Lien vers la consultation publique :
https://www.icann.org/en/public-comment/proceeding/proposal-for-japanese-script-root-zone-label-generation-rules-30-09-2021

Date d’ouverture de la consultation publique : jeudi 30 septembre 2021.

Date de clôture des soumissions : mardi 16 novembre 2021.

Catégorie : technique.

Demandé par : organisation ICANN.

Objet de la consultation
Les règles de génération d’étiquettes pour la zone racine (RZ-LGR) sont développées afin de définir un mécanisme conservateur permettant de déterminer les étiquettes et les variantes d’étiquettes valides des noms de domaine internationalisés (IDN). Le succès de l’élaboration des règles de génération d’étiquettes repose sur le travail des panels de génération (GP) créés par la communauté pour chacun des scripts qui seront utilisés dans la zone racine.

Le GP consacré au script japonais a fini sa proposition de règles de génération d’étiquettes pour la zone racine (RZ-LGR pour le script japonais). Après la consultation publique, la proposition définitive sera soumise au panel d’intégration pour examen et intégration dans la prochaine version des RZ-LGR.

Contexte
Les membres du panel de génération (GP) sont des représentants de chacune des communautés qui utilisent des scripts ou des systèmes d’écriture spécifiques. Leur rôle consiste à identifier des caractères valides, des variantes de points de code et des règles complètes d’évaluation d’étiquettes (WLE) pour un script ou un système d’écriture donné. Le travail de chaque GP commence par l’identification des points de code du script concerné qui sont présents dans le répertoire maximal initial (MSR). Sur cette base, le panel élabore ensuite une proposition de règles de génération d’étiquettes qui serviront à créer des étiquettes TLD pour le script concerné. Dans le cadre de leur travail, les GP peuvent être amenés à coordonner leurs efforts avec d’autres GP lorsque leurs scripts sont étroitement liés. Les propositions sont ensuite examinées par la communauté par le biais d’une consultation publique et plus tard par un panel d'intégration constitué d’experts qui devront les approuver avant de les intégrer dans la prochaine version des RZ-LGR. Les détails de cette démarche sont définis dans les procédures LGR.

Il existe actuellement plusieurs communautés partageant une même écriture qui ont constitué des panels de génération et travaillent activement à l’élaboration de règles de génération d'étiquettes (LGR) pour la zone racine. C’est le cas par exemple des scripts japonais, latin et birman. Les LGR pour les 18 scripts suivants ont déjà été achevées et intégrées dans la quatrième version des RZ-LGR : arabe, bengali, chinois, devanagari, éthiopien, géorgien, gujarati, gurmukhi, hébreu, kannada, khmer, lao, malayalam, oriya, cingalais, tamoul, télougou et thaï. Par ailleurs, des propositions de LGR pour les scripts arménien, cyrillique, grec et coréen ont également été mises au point et sont en attente d’intégration.

Prochaines étapes
À la suite de la consultation publique, le GP japonais modifiera si besoin la proposition en fonction des commentaires reçus et la soumettra au panel d’intégration pour évaluation. Si la proposition est validée, elle sera intégrée dans la version ultérieure des RZ-LGR. Dans le cas contraire, elle sera renvoyée au GP Japonais avec des commentaires, pour examen approfondi et révision.

À propos de l’ICANN

La mission de l’ICANN est de garantir un Internet mondial sûr, stable et unifié. Pour contacter une personne sur Internet, vous devez saisir une adresse sur votre ordinateur ou autre dispositif : un nom ou un numéro. Cette adresse doit être unique pour permettre aux ordinateurs de s'identifier entre eux. L'ICANN coordonne ces identificateurs uniques à l'échelle mondiale. La société ICANN a été fondée en 1998 en tant qu’organisation à but non lucratif, reconnue d’utilité publique. Elle rassemble au sein de sa communauté des participants du monde entier.