مقترح لقواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر لرموز حروف النصوص اليابانية

افتتحت اليوم مؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (ICANN) عملية التعليقات العامة حول مقترح قواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر لرموز حروف النصوص اليابانية لاستلام مدخلات المجتمع حوله.

الرابط المؤدي للصفحة المخصصة لإجراءات التعليقات العامة هو:
https://www.icann.org/en/public-comment/proceeding/proposal-for-japanese-script-root-zone-label-generation-rules-30-09-2021

تاريخ فتح فترة تقديم التعليقات: الخميس 30 سبتمبر (أيلول) 2021

تاريخ انتهاء فترة تقديم التعليقات: الثلاثاء 16 نوفمبر (تشرين الثاني) 2021

الفئة: الفنية

الجهة المتقدمة بطلب هذا الإجراء:: منظمة ICANN

حول أي شئ نحن بحاجة إلى مدخلاتكم:
تم وضع قواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر (RZ-LGR) لتأمين آلية رصينة لتحديد نطاقات المستوى الأعلى (TLD) الصالحة لاسم النطاق الدولي (IDN) ومتبايناتها المتنوعة. يعتمد التطوير الناجح لقواعد إنشاء العلامات على وجود هيئات مجتمعية (GP) مخصصة لكل نوع من أنواع علامات نصوص اللغات التي سيتم استخدامها في منطقة الجذر.

وقد أنهت الهيئة المعنية بالنص الياباني Japanese Script GP وضع مقترح قواعد إنشاء علامات منطقة الجذر للنص الياباني (Japanese Script RZ-LGR). ويتم الآن نشر المقترح لاجل التعليقات العامة قبل الانتهاء منه لوضع اللمسات الأخيرة عليه وتقديمه إلى اللجنة المعنية بجمع هذه القواعد لتضمينه ضمن قواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر RZ-LGR.

نبذة خلفية:
إن أعضاء هيئة الإنشاء GP هم ممثلون عن كل مجتمع من المجتمعات التي تستخدم نصًا أو نظام كتابة معيّنين ودورهم هو تحديد الحروف الصالحة والمتباينات الخاصة بأي منها وقواعد تقييم كافة العلامات (WLE) للنص أو نظام الكتابة المحدد المعني. تبدأ كل هيئة إنشاء من خلال النظر في نقاط الكود الخاصة بالنص ذي الصلة والموجودة في مستودع الذخيرة القصوى للبدء (MSR) وبناءً على ذلك تقوم بوضع مقترح لقواعد إنشاء العلامات لاستخدامها في إنشاء رموز علامات نطاق المستوى الأعلى TLD لهذا النص. عند القيام بذلك، قد يحتاج أعضاء الهيئة هذه إلى تنسيق الجهود مع هيئات الإنشاء الأخرى كلما كانت البرامج النصية الخاصة بهم مرتبطة ارتباطًا وثيقاً بالنصوص التي يعملون عليها. وتتم مراجعة هذه المقترحات بعد ذلك من قبل المجتمع من خلال إجراء التعليقات العامة ثم من قبل لجنة متخصصة لجمع هذه القواعد للموافقة عليها وضمّها ضمن قواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر RZ-LGR. التفاصيل موضحة في إجراءات LGR.

حالياً، توجد هناك مجتمعات متعددة معنية بنصوص اللغات والتي قامت بتشكيل هيئات الإنشاء الخاصة بكل منها وتعمل بنشاط نحو وضع اللمسات الأخيرة على قواعد إنشاء العلامات (LGR) لمنطقة الجذر ومن ضمنها النصوص اليابانية واللاتينية والماينمارية. ولقد تم لغاية الآن استكمال وإدراج مجموعة النصوص الثمانية عشر التالية ضمن قائمة القواعد المكتملة، وهي: العربية، والبنغالية والصينية والديفاناغارية، والإثيوبية، والجورجية، والغوجاراتية، والجورموخي، والعبرية، والكانادا، والخمير، واللاو، والمالايالامية، والأوريا، والسنهالية، والتاميل، والتيلجو، والتايلاندية. بالإضافة إلى ذلك، فقد تم الانتهاء من وضع قواعد النصوص الأرمينية والسيريلية والكورية والتي هي قيد الانتظار ليتم إدراجها ضمن القائمة الكلية.

الخطوات القادمة:
بعد أنتهاء فترة التعليق العام، ستقوم هيئة الإنشاء GP المعنية بالنص الياباني بإجراء أي تغييرات بناءً على ملاحظات وتعقيبات المجتمع الواردة. وستقوم هيئة الإنشاء بتقديم المقترح إلى هيئة جمع القواعد لأجل التقييم. وإن اجتاز المقترح مرحلة التقييم بنجاح، فسيتم تضمينه في الإصدار اللاحق من قواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر RZ-LGR. وإن لم ينجح في التقييم، ستتم إعادة المقترح إلى هيئة إنشاء العلامات للنص اليابانية مع التعقيبات الواردة لأجل النظر فيه وإعادة مراجعته وإجراء ما يلزم.