zh

日语根区标签生成规则 (LGR) 提案现已出炉

LOS ANGELES - 2021 年 09 月 30 日

互联网名称与数字地址分配机构 (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, ICANN) 于今天针对日语根区标签生成规则 (Label Generation Rules, LGR) 提案启动一轮公共评议期。

公共评议流程链接:
https://www.icann.org/en/public-comment/proceeding/proposal-for-japanese-script-root-zone-label-generation-rules-30-09-2021

意见提交开放日:2021 年 9 月 30 日星期四

意见提交截止日:2021 年 11 月 16 日星期二

类型:技术

请求人:ICANN 组织

敬请发表意见:
根区标签生成规则 (Root Zone Label Generation Rules, RZ-LGR) 的编制旨在认定一套用于确定有效国际化域名 (Internationalized Domain Name, IDN) 顶级域 (top-level domains, TLD) 及其变体标签的保守机制。成功编制一套标签生成规则取决于将被纳入根区的每种文字的社群组建的生成专家组 (Generation Panels, GP)。

日语的生成专家组 (GP) 现已对日语根区标签生成规则 (RZ-LGR) 提案完成了定稿。这份提案现已发布并征询公众意见,然后将被最终定稿并提交至整合专家组 (Intergration Panel, IP) 供其审议和纳入到下一版 RZ-LGR 之中。

背景:
生成专家组 (Generation Panel, GP) 的成员是由使用具体文字或书写体系的社群代表组成的,他们的职责是识别给定文字或书写体系的有效字符、变体码点和完整标签评估 (Whole Label Evaluation,WLE) 规则。每个 GP 首先会审议在最大启动字汇 (Maximal Starting Repertoire, MSR) 中使用的相关文字的码点,然后在此基础上编写一份用于针对该文字生成 TLD 标签的标签生成规则提案。如果一种文字与其他文字密切相关,则这种文字的 GP 在完成这项工作时可能需要与其他文字的 GP 进行协调。这些提案由社群通过公共评议流程进行审查,然后由整合专家组进行批准并整合到下一版 RZ-LGR 之中。本流程的详情请参见 LGR 程序

目前,多种语言文字社群已经组建了各自的生成专家组,并正在积极对其 LGR 进行定稿,这包括:日语、拉丁文和缅甸语。以下 18 种文字的 LGR 已经完成并已被整合进 RZ-LGR 之中:阿拉伯文、孟加拉文、中文、梵文、埃塞俄比亚语、格鲁吉亚文、古吉拉特文、果鲁穆奇文、希伯来文、埃纳德文、高棉语、老挝语、马来亚拉姆文、奥里雅语、僧伽罗文、泰米尔文、泰卢固文和泰国语。此外,亚美尼亚语、西里尔文文、希腊文和韩文的提案提案也均已编制完成,静待整合。

后续步骤
公共评议期过后,日语 GP 将根据社群反馈对提案进行必要调整。接着,GP 将把最终提案呈交给整合专家组供其评估。若该提案成功通过评估,则将被整合进下一版 RZ-LGR 之中。若该提案未通过评估,则将会连同评论一起返还给日语 GP,请求该专家组进一步考量和修订。

ICANN 简介

ICANN 的使命在于确保全球互联网的稳定、安全与统一。在互联网上寻找另一个人的信息,您必须在您的电脑或其他设备中键入一个地址——可以是一个名称或是一串数字。这一地址必须是独一无二的,只有这样电脑之间才能互相识别。ICANN 则负责协调这些分布在全球各地的唯一标识符。ICANN 成立于 1998 年,是一家非营利公益型企业,其成员遍布全球各地。