يسعدني ان أعلن اليوم عن أننا أطلقنا موقع نعقيبات مبادرة ITI (feedback.icann.org) وكما أشرت في المدونات السابقة وما تناولناه في مناقشاتنا في جلسات ICANN60 وICANN61، من أن الهدف من هذا الموقع هو تزويدكم أنتم مجتمع ICANN بإمكانية القيام بالمشاركة بمداخلاتكم حول المحتوى ومزايا الموقع التي يعمل عليها فريق مبادرة ITI لتحسين إمكانية إيجاد ماتبحثون عنه من معلومات والشفافية وإمكانية الوصول الى المحتوى العام لمنظمة ICANN.
أول ما نتطلع إليه هو تعليقاتكم حول خاصية عرض المختصرات والمصطلحات المحدّثة لتحل محل الخاصية الحالية. عمل تحديثنا على مضاعفة عدد المصطلحات المتوفرة، مع توفير التعريفات المحدثة مؤخراً للمصطلحات وتحسين إمكانية البحث عنها. وخلافاً للجزء الاكبر من مشروع ITI، سوف نقوم بإطلاق هذه الميزة المحدثة على الموقع https://icann.org قبل 31 أيار (مايو) 2018. الموعد النهائي لتقديم مداخلاتكم حول التحديثات المقترحة للمختصرات والمصطلحات هو الساعة 23:59 حسب التوقيت العالمي المنسق UTC من يوم 30 نيسان (أبريل) 2018. يرجى زيارة feedback.icann.org لممارسة التغييرات المقترحة وإكمال استبيان قصير.
كيف يعمل موقع تعقيبات مبادرة شفافية المعلومات ITI
سوف يقوم فريق مبادرة شفافية المعلومات ITI وبشكل دوري بنشر وثائق ونماذج توضيحية مشابهة للأصل وفديوات على طول المحتوى والمزايا الجديدة للموقع. وقد تم ادراج المحتوى الجديد أو الخصائص والمزايا على الصفحة الرئيسية تحت العنوان "نحن بحاجة للتعقيبات". وكل عنصر يحدد الموعد النهائي لتقديم اي مداخلات حوله. أضغط وبمنتهى البساطة على العنصر الذي يقع ضمن دائرة اهتمامك. وهذا سيأخذك الى صفحة أخرى توفر لك الخيار لإما تنزيل النموذج التوضيحي المشابه للأصل أو يأخذك لمشاهدة فديو توضيحي لخطوات الاستفادة من مزايا الموقع. وحالما تنتهي من تلك المهمة، أضغط على زر التعقيبات "Feedback" لإكمال استبيان قصير أو قم بإرسال تعقيباتك الى البريد الإلكتروني: informationtransparency@icann.org.
وحال انقضاء الفترة المحددة لتقديم التعقيبات، سيقوم فريق ITI بجمع ونشر كافة التعليقات الواردة على الموقع: feedback.icann.org. وستكون كافة نتائج الاستبيان المعلنة على الموقع بدون أسماء مالم يطلب أحد المتقدمين بالتعقيبات نشر اسمه.
سوف نقوم بمراجعة كافة التعقيبات الواردة ونبذل قصارى جهدنا لتنفيذها مع ترتيب المداخلات حسب الأولوية إعتماداً على مايخدم الاهداف الموضوعة لتحسين إمكانية البحث والوصول الى المعلومة المطلوبة وتعزيز الشفافية في محتوانا.
الموعد النهائي للتعقيبات
لدينا موعد نهائي محدد أمام المجتمع ليدلي بتعليقاته وهو - أسبوع واحد لكل مسألة. السبب في تحديد هذا الجدول الزمني هو أننا بحاجة إلى الحفاظ على جدول صارم للتطوير لضمان أننا نقوم بتسليم المشروع في الوقت المحدد وفي حدود الميزانية. ومع ذلك، فإن موقع feedback.icann.org ليس الوسيلة الوحيدة أمامك للمشاركة بمداخلتك. فلمبادرة ITI العديد من الفرص لمعرفة المزيد عنها ولتقديم التعليقات بما في ذلك:
- الجلسات الدورية خلال إجتماعات ICANN العامة.
- الجلسات الخاصة والندوات النقاشية عبر الويب للمنظمات الداعمة واللجان الاستشارية (SO/AC) المنعقدة حسب الطلب أو وسيلة جمع التعليقات العامة حول مسائل معينة في فترات التعليقات العامة.
- المدونات الشهرية والنشرات الإخبارية.
- إرسالها عبر البريد الإلكتروني: informationtransparency@icann.org
ترجمة التعقيبات
كما أوضحنا في أعلاه، نحن نعمل بسرعة تطور سريعة. وهذا يحد جزئياً أو كلياً من قدرتنا على توفير ترجمة موقع feedback.icann.org واستبيانه. ولكن إن رغبت بتقديم تعقيبات بلغة أخرى عدا الإنجليزية، يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني: informationtransparency@icann.org. ومن المهم أن نشدد هنا على أن أحد الاهداف الرئيسية لمبادرة ITI هي موقع https://icann.org متعدد اللغات. فكلما أكملنا هذا المشروع بشكل أسرع، كلما كان بإمكاننا تنفيذ وتحقيق ذلك الهدف.
أهداف مبادرة شفافية المعلومات ITI
ليس هدف مبادرة ITI هو تجديد موقع https://icann.org. فبينما يعمل فريق ITI على إجراء تحسينات على تجربنتك كمستخدم (UX) على موقع https://icann.org، فإن الجزء الأكبر من جهودنا مركزة على:
- انشاء حوكمة للمحتوى من خلال سير العمل المفعّل وإنشاء تصنيف متسق متعدد اللغات.
- بناء بنى تحتية فنية جديدة بما في ذلك نظام ادارة الوثائق (DMS) لأول مرة في ICANN ونظام إدارة المحتوى (CMS) الجديد. وستعمل هذه البنية التحتية الجديدة على فرض هذه الحوكمة وتمكّن تحسين إمكانية الوصول إلى المحتوى.
وسوف لن يكون الكثير من هذا العمل الأساسي متاحاً على موقع التعقيبات لمدخلاتك، ولكن سنوضح الفوائد المرجوة من هذا العمل من خلال المحتوى والمزايا التي سننشرها.
مستجدات ITI
لقد عمل فريق ITI بجد على إكمال العمل الأساسي الذي ذكرته في أعلاه. وقد أكملنا المهام التالية منذ إطلاق مبادرة ITI في كانون الثاني (يناير) 2018:
- البناء التأسيسي لنظام إدارة الوثائق (DMS) ونظام إدارة المحتوى (CMS) ، والتكامل بين منصتي هذين النظامين.
- ستون في المئة من تدقيق المحتوى وإنشاء التصنيف.
- مقابلات مع قادة SO / AC، والمسجلين، وأمناء السجلات، والزملاء، وأصحاب المصلحة الآخرين في ICANN.
ولقد بدأنا العمل أيضاُ على العناصر التالية:
- نمذجة المحتوى، وإنشاء مخططات سريان العمل، وإنفاذ إدارة المحتوى في نظام DMS.
- إرشادات إمكانية الوصول وتخطيط تنفيذ المواقع متعددة اللغات.
وسيتم اطلاق مبادرة ITI في شهر كانون الأول (ديسمبر) 2019.
نبذات عن مبادرة شفافية المعلومات ITI
لأولئك الذين غير ملمّين بمبادرة ITI، يمكنكم قراءة المزيد عن ذلك وكيف ستعود بالمنفعة على مجتمع ICANN في مدونة الإنطلاق الخاصة بي.
ويمكنكم معرفة المزيد حول كيف سيساعدك تدقيق وتصنيف المحتوى في تجربتك بالبحث وذلك في مدونتي مدونة كانون الثاني (يناير).
وقد اوضحنا أيضاً الفروقات بين مبادرة شفافية المعلومات ITI ومبادرة البيانات المفتوحة (ODI) في مدونتنا مدونة ما قبل ICANN61.
نحن بحاجة الى تعقيباتك
تذك، نحن بحاجة الى مداخلاتك لمساعدتنا على إجراء تحسينات معينة على عملية البحث والشفافية وإمكانية الوصول التي تحتاجها وتنتظرها.
يرجى زيارة موقع تعقيبات ITI وراسلنا في أي وقت عبر البريد الإلكتروني: informationtransparency@icann.org.
