С удовлетворением сообщаю, что сегодня мы запустили сайт ITI для сбора комментариев (feedback.icann.org). Как я уже писал в блоге и рассказывал на конференциях ICANN60 и ICANN61, сайт предназначен для предоставления вам, сообществу ICANN, возможности поделиться своими соображениями о контенте и функциях, над которыми работает команда ITI для усовершенствования поиска, прозрачности и доступности открытого контента ICANN.
В первую очередь мы собираем отзывы об усовершенствованной версии страницы Аббревиатур и терминов, заменившая текущий аналог. Здесь вдвое увеличено количество терминов, уточнены определения терминов и улучшено качество поиска. Страница Аббревиатур и терминов, в отличие от остальных частей проекта ITI, будет запущена на существующем сайте https://icann.org не позднее 31 мая 2018 года. Срок подачи комментариев по предложенным уточнениям аббревиатур и терминов - 23:59 по UTC 30 апреля 2018 года. Предлагаем посетить сайт feedback.icann.org, чтобы протестировать предлагаемые изменения и заполнить небольшой опрос.
Как функционирует сайт ITI для сбора отзывов
Специалисты команды ITI будут регулярно публиковать документы, макеты и видеоматериалы с разъяснениями относительно нового контента и функций на главной странице в разделе «Сбор комментариев». По каждому наименованию указан срок подачи комментариев. Надо просто нажать на интересующее вас наименование, после чего вы окажетесь на другой странице, где вам предоставят возможность загрузить макет или просмотреть видеоразъяснения. Выполнив это задание, нажмите на кнопку «Подать комментарий», чтобы заполнить небольшой опрос или отправить его на адрес informationtransparency@icann.org.
По прошествии срока приема отзывов, специалисты соберут и опубликуют все комментарии на сайте feedback.icann.org. Все опубликованные результаты опроса будут анонимные, если автор не просит об обратном.
Мы рассмотрим все комментарии и сделаем все возможное, чтобы внедрить сделанные предложения, причем приоритет будет отдан тем комментариям, которые помогут улучшить поиск и доступность, а также повысить прозрачность нашего контента.
Сроки подачи комментариев
Прием комментариев от сообщества проходит в условиях жестких сроков - по одной неделе на каждое новое наименование. Причина в том, что мы должны следовать строго заданному графику работы над проектом, чтобы завершить его в срок и в рамках бюджета. Напоминаем, что сайт feedback.icann.org - не единственный способ подать комментарий. Проектом ITI предоставляется множество других возможностей узнать о ITI и поделиться своими соображениями, а именно:
- Регулярные заседания на открытых конференциях ICANN.
- Особые секции и вебинары для организаций поддержки и консультативных комитетов (SO/AC) по запросу; секции и вебинары об особых функциях и контенте, такие как общественные обсуждения.
- Ежемесячные блоги и информационные бюллетени.
- По электронной почте informationtransparency@icann.org
Перевод комментариев
Как уже говорилось выше, работа над проектом проходит в условиях сжатых сроков, что ограничивает нашу способность выполнить полный перевод сайта feedback.icann.org и опроса. При этом, если вы хотите подать комментарий не на английском языке, пожалуйста, отправьте его на адрес informationtransparency@icann.org. Важно подчеркнуть, что одна из первоочередных целей проекта ITI - создание многоязычного сайта https://icann.org, и чем быстрее мы закончим этот проект, тем быстрее мы достигнем цели.
Цели ITI
Целью ITI не является полное преобразование сайта https://icann.org. Пока специалисты ITI работают над улучшением пользовательского интерфейса (UX) сайта https://icann.org, наши усилия в основном направлены на:
- Создание схемы управления контентом посредством новых, обязательных потоков работы и последовательной, многоязычной таксономии.
- Создание новой технической инфраструктуры, включая первую в истории ICANN систему управления документооборотом (DMS) и новую систему управления контентом (CMS). Эта новая инфраструктура улучшит качество управления контентом и позволит усовершенствовать поисковую доступность.
Основная масса подготовительной работы не будет опубликована на сайте для сбора отзывов, но мы продемонстрируем предполагаемые преимущества этой работы в виде контента и функциональности.
Новости ITI
Специалисты команды ITI трудятся над завершением вышеупомянутой подготовительной работы. Со времени запуска ITI в январе 2018 года выполнены следующие задачи:
- Подготовительные варианты DMS и CMS и интеграция этих двух платформ друг с другом.
- 60% аудита контента и работы по созданию таксономии.
- Интервью с лидерами SO/AC, владельцами доменов, регистраторами, стипендиатами и другими заинтересованными сторонами ICANN.
Мы также начнем работу над следующими вещами:
- Моделирование контента, создание потоков работы и контроль за соблюдением принципов управления контентом в DMS.
- Инструкции по доступности и планы по развертыванию многоязычного сайта.
ITI будет запущен в декабре 2019 года.
Справочная информация о ITI
Для тех, кто не знаком с ITI, о проекте и о том, чем он будет полезен сообществу ICANN можно прочитать в моей вступительной статье в блоге.
О том, как аудит контента и таксономии поможет при осуществлении поиска по сайту можно прочитать в январской статье в блоге.
Мы также описали различия между ITI и проектом «Открытые данные» (ODI) в статье в блоге, опубликованной перед конференцией ICANN61.
Ждем ваших комментариев
Не забывайте, что ваши комментарии нужны для совершенствования поиска, транспарентности и доступности, которые вам необходимы и о внедрении которых вы просили.
Пожалуйста, посетите сайт для сбора комментариев по ITI и пишите нам на informationtransparency@icann.org.
