ar

المواعيد النهائية لتفويض نطاقات برنامج gTLD الجديد

21 أبريل 2016

Christine Willett

بالإضافة الى لغات الأمم المتحدة الست، هذا المحتوى متوفر أيضاً باللغات

null

تم إحراز تقدم كبير فيما يتعلّق بتنفيذ جولة 2012 لبرنامج gTLD الجديد. وحتى الآن، تمت صياغة اتفاقيات السجلات للحصول على أكثر من 1230 نطاق جديد من نطاقات المستوى الأعلى العام (gTLDs)، وتم تفويض أكثر من 950 نطاق إلى منطقة الجذر. كما أن فريق ICANN متواجد هنا لمساعدة مشغلي السجلات على اجتياز الخطوات القليلة المتبقية لتحقيق الهدف المشترك من التفويض. وتشتمل مهامنا على إبلاغ مشغلي السجلات عن المواعيد النهائية الرئيسية والآثار المترتبة عليها.

حيث أن اتفاقية السجل لبرنامج gTLD الجديد تحدّد فترة الإثني عشر شهرًا بعد تنفيذ العقد، وينبغي على مشغل السجل خلال هذه الفترة تفويض نطاق المستوى الأعلى لسجله. وتتوقع ICANN من مشغلي السجلات أن يحافظوا على هذا الالتزام ومعظمهم يفعل ذلك، إلّا أننا شهدنا مؤخرًا تزايدًا في أعمال مشغلي السجلات الذين لم ينهوا أعمالهم في الوقت المحدد أو لم يسيروا على الخطى الصحيحة لإنجاز أعمالهم.

هناك حوالي 200 نطاق من نطاقات المستوى الأعلى TLDs مع اقتراب المواعيد النهائية للتفويض التي تتراوح ما بين هذه الفترة ونهاية شهر أغسطس لعام 2016. وتعمل ICANN مباشرة مع مشغلي السجلات لدعمهم في هذه العملية. ويمكنكم الحصول على مزيد من المعلومات بخصوص مشغلي السجلات على صفحة اختبار ما قبل التفويض الموجودة على الموقع المصغر لبرنامج gTLD الجديد.

إن لم ينهي مشغل السجل أعماله بحلول الموعد النهائي للتفويض، فإن ICANN تملك الخيار لإنهاء اتفاقية السجل، كما هو مذكور في القسم 4.3 (ب) من الاتفاقية

§4.3 الإنهاء بواسطة ICANN.

(ب) يجوز لـ ICANN بموجب إشعار لمشغل السجل، إنهاء هذه الاتفاقية في حال أخفق مشغل السجل في استكمال كل الاختبارات والإجراءات اللازمة (التي تحددها ICANN خطيًا إلى مشغل السجل قبل التاريخ المذكور) لتفويض TLD في منطقة الجذر خلال اثني عشر (12) شهراً من تاريخ السريان. ويجوز لمشغل السجل طلب مهلة تصل إلى اثني عشر (12) شهراً إضافياً للتفويض إن أمكنه إثبات أن مشغل السجل، حسبما تراه ICANN مناسباً، يعمل بجد وبحسن نية نحو استكمال الخطوات اللازمة لتفويض TLD بنجاح. وأي رسوم يسددها مشغل السجل إلى ICANN قبل تاريخ الإنهاء تحتفظ بها ICANN بالكامل.

على الرغم من أن ICANN تتوقع من مشغلي السجلات أن ينهوا أعمالهم خلال الاثني عشر (12) شهرًا قبل الموعد النهائي، إلّا أن القسم 4.3 (ب) يمنح فرصة لمشغل السجل لطلب الحصول على مهلة. إذا كان مشغل السجل يعمل بجد وبحسن نية لإنجاز آلية التفويض خلال المدة الزمنية المتفق عليها، فإن ICANN ستعمل مع مشغل السجل لمنحه مهلة معقولة لتجنّب إنهاء العقد.

وغالبًا ما تطلب الأطراف المتعاقدة أن تحصل على أمثلة بخصوص ما تشير إليه ICANN بـ"العمل بجد وبحسن نية". وبشكل عام، تشتمل هذه الأمثلة على الأنشطة التي تتمثّل في جدولة المواعيد وحضور مواعيد اختبارات ما قبل التفويض (PDT) وإنهاء آلية التنشئة الاجتماعية التنظيمية. إذا منحت ICANN مهلة إضافية للموعد النهائي، فسيتم تحديد المواعيد النهائية المؤقتة للإجراءات المتبقية للتفويض. وإنهاء هذه الإجراءات خلال المدة الزمنية المحددة يدلّ على المثابرة في العمل وحسن النية.

إذًا، ماذا سيحدث في حال أدّت الظروف بـICANN أو مشغل السجل إلى إنهاء العقد؟ بعد إصدار إشعار بإنهاء العقد وبعد تشاور ICANN مع مشغل السجل، فإننا ننشر المعلومات المتعلقة بإنهاء العقد على الموقع الإلكتروني لـICANN (يمكنك مراجعة الرابط الإلكتروني للمعلومات المتعلّقة بإنهاء عقد السجل) لضمان أن تكون معلومات الإنهاء واضحة ومتاحة للجمهور. تشتمل هذه المعلومات على إشعار الإنهاء وعلى تقرير أولي لـICANN بخصوص وجوب نقل نطاق المستوى الأعلى TLD إلى مشغل سجل آخر. يمكن للأطراف المهتمة أن تراجع وتقدّم تعليقاتها بخصوص تقرير ICANN الأولي المتاح للجمهور.

آمل أن تكون هذه الرسالة قد قدّمت شرحًا وافيًا بخصوص هذا الموضوع. وإن كانت لديكم أية أسئلة أو تعليقات، فنرجو منكم أن ترسلوا بريدًا إلكترونيا إلى الفريق المختص globalsupport@icann.org.

Christine Willett