ar

مدونة رئيس مجلس الإدارة: اختتام ورشة عمل إسطنبول

17 مايو 2019
بقلم Cherine Chalaby

في هذه المدونة أشارككم ببعض المناقشات الهامة التي جرت في ورشة عمل مجلس إدارة ICANN التي عقدت في وقت سابق من هذا الشهر في مدينة إسطنبول في تركيا، وكذلك بخلاصة للقرارات الهامة التي تم تمريرها خلال اجتماع مجلس الإدارة العام في إسطنبول. وسأوافيكم بمستجدات ثلاث إجراءات اتخذها مجلس الإدارة منذ انعقاد ورشة العمل.

ورشة عمل إسطنبول
لقد اتبعنا جدول الأعمال الذي فصّلناه في مدونتي السابقة، مع استثناء واحد.

تم تأجيل جلسة مجلس الإدارة المفتوحة بخصوص الموافقة على ارشادات اسم النطاق المدوّل - الاصدار الرابع (IDN v4) والتي كان من المخطط اقامتها يوم 2 أيار (مايو) 2019 وذلك ليتسنى لمجلس الإدارة مراجعة الالتماس الذي استلم من قبل مجلس GNSO بتاريخ 30 نيسان (أبريل) 2019 والذي يتضمن طلب مراجعة تضمينات السياسة قبل اتخاذ أي قرار بشأنها. وسيتم الإعلان عن تاريخ ووقت جلسة مناقشة IDN v4 في وقت لاحق.

حفل استقبال المجتمع
أثناء تواجدنا في إسطنبول، كان من دواعي سرورنا حضور حفل استقبال ضم مع ما يزيد على 40 عضو من أعضاء المجتمع.

RSSAC037 & RSSAC038
خلال ورشة عمل إسطنبول، واصل مجلس الإدارة مناقشاتنا حول مقترح اللجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر الخاص بنموذج حوكمة نظام خادم جذر نظام اسم النطاق المرقم (RSSAC037) والتوصيات الخاصة بالخطوات القادمة حول نموذج الحوكمة المقترح لنظام خادم الجذر (RSSAC038). وكجزء من عمل مجلس إدارة ICANN في النظر في كل من RSSAC037 و RSSAC038، أعدت منظمة ICANN وبالتعاون مع اللجنة الفنية لمجلس الإدارة "ورقة مفاهيمية حول عملية موجهة من قبل المجتمع لوضع نموذج نهائي يستند إلى RSSAC037" والتي تحدد عملية موجهة من قبل المجتمع لوضع اللمسات الأخيرة على نموذج للتعاون والحوكمة لنظام خادم الجذر، بناءً على التوصيات الواردة في RSSAC037. وسيدار هذا العمل من قبل مجموعة عمل حوكمة نظام خادم الجذر (GWG) التي تتألف من تسع ممثلين تمت دعوتهم للمجموعة بمن فيهم إثنان من مجموعة أصحاب المصلحة للسجلات. وكخطوة تالية في عملية التطور هذه، وجّه مجلس الإدارة منظمة ICANN لنشر وثيقة RSSAC037 وهي الورقة المفاهيمية ومسودة الميثاق ووثائق مجموعة عمل الحوكمة GWG لأجل التعليقات العامة.

الخطة التشغيلية والموازنة للسنة المالية 2020
وافق مجلس الإدارة على الخطة التشغيلية والموازنة للعام المالي 2020 بعد إجراء المراجعة النهائية للتعليقات العامة.

الخطة التشغيلية والمالية الخمسية للسنوات المالية من 2021 - 2025
راجع مجلس الإدارة وثيقة إطار العمل الخطة التشغيلية والمالية الخمسية للسنوات المالية 2021 - 2025. وسيتم نشر هذه الوثيقة لأجل التعليقات العامة في بداية شهر حزيران (يونيو)، وعقب ذلك سيتم وضع إطار العمل في مسودة لخطة شاملة سيتم نشرها لفترة ثانية لأجل التعليقات العامة في موعد أقصاه كانون الأول (ديسمبر) 2019. وسيتم أيضا نشر خطة تشغيل وموازنة مفصلة للسنة المالية الأولى (أي السنة المالية 2021) لأجل التعليقات العامة في شهر كانون الأول (ديسمبر) 2019 ليتسنى للمجتمع مراجعة الوثيقتين معاً وضمن سياق الخطة الاستراتيجية.

تعزيز نموذج أصحاب المصلحة المتعددين لحوكمة ICANN
استلم مجلس الإدارة تحديث بخصوص التقدم الذي تم احرازه في وضع خطة حوكمة لتحسين كل من كفاءة وفاعلية نموذج أصحاب المصلحة الخاص بنا. نحن نقدر مشاركة قادة المنظمات الداعمة واللجان الاستشارية حتى الآن ونود أن نحث الجميع على المشاركة في فترة التعليقات المفتوحة حول هذا الموضوع والتي ستغلق بتاريخ 4 حزيران (يونيو) 2019.

قرارات مجلس الإدارة
بتاريخ 3 أيار (مايو) 2019، عقدنا اجتماع عام لمجلس الإدارة وقمنا بتمرير عدة قرارات، بما فيها:

إجراءات مجلس الإدارة منذ انعقاد ورشة عمل إسطنبول
بتاريخ 15 أيار (مايو)، عقدنا اجتماع مجلس الإدارة العام وقمنا بتمرير القرارات الثلاث التالية:

1- العملية المعجّلة لوضع السياسات (EPDP) حول المواصفة المؤقتة لبيانات تسجيل نطاقات gTLD
خلال ورشة عمل إسطنبول، أجرى مجلس الإدارة مناقشات موسعة حول التوصيات التي عرضها فريق EPDP. و بتاريخ 15 أيار (مايو)، وعقب ورشة العمل تبنّى مجلس إدارة ICANN كافة التوصيات ماعدا أجزاء معينة من توصيتين فقط.

يخدم إجراء مجلس الإدارة مصالح ICANN والمجتمع بشكل أفضل وسيخدم المصلحة العامة العالمية من خلال السماح لمنظمة ICANN ولمشغلي سجلات نطاق gTLD وأمناء السجلات بمواصلة الامتثال لمتطلبات ICANN التعاقدية الحالية والسياسات التي وضعها المجتمع فيما يتعلق ببيانات تسجيل gTLD (بما في ذلك نظام (WHOIS) في ضوء القانون العام لحماية البيانات (GDPR). ويتوفر المزيد من المعلومات حول قرار مجلس الإدارة والأسباب الجوهرية لإتخاذه وكذلك حول بطاقات الأداء. وقد اعتمد مجلس الإدارة سبع وعشرون من أصل تسع وعشرين توصية وردت في التقرير النهائي. ولم يعتمد مجلس الإدارة توصيتين من التوصيات بالكامل، حيث حدد مجلس الإدارة أن أجزاء من هاتين التوصيتين لاتصب في مصلحة مجتمع ICANN أو ICANN نفسها، وهو الآن بصدد البدء بعملية التشاور بين مجلس الإدارة ومجلس GNSO.  وهذا يتعلق بالتوصية رقم 1 والغرض 2 والتوصية رقم 12، حذف البيانات في مجال المنظمة.

إن مجلس الإدارة ممتن للجهود المبذولة من قبل فريق EPDP ومجلس GNSO. ونحن مدركون إلى أنه لايزال هناك عمل كثير ينبغي القيام به، في سياق تنفيذ تلك التوصيات وكذلك في المرحلة 2 من العملية، ونتطلع الى اجراء مشاورات ناجحة.

2- AMAZON.
في إسطنبول، راجع مجلس الإدارة التسلسل الزمني لطلبات نطاق AMAZON. إبتداءاً من وضع الدليل الإرشادي للمتقدمين بالطلبات الى الحالة الحالية للمناقشات الجارية مع أعضاء من الدول الأعضاء لمنظمة معاهدة التعاون في منطقة الأمزون ACTO. وكان لمجلس الإدارة مناقشة حول فيما لو كان لايزال بحاجة الى المزيد من المداخلات أو المعلومات قبل اتخاذ اي قرار بخصوص طلبات نطاق AMAZON. وبما يتماشى مع القرار الصادر بتاريخ 10 آذار (مارس) 2019، وأتفق المجلس على أنه سيكون مستعد للمضي قدماً لاتخاذ قرار حول طلبات AMAZON. في ضوء مقترح مؤسسة الأمزون المؤرخ بتاريخ 17 نيسان (أبريل) 2019.

بتاريخ 15 أيار (مايو) 2019 اتخذ مجلس إدارة ICANN إجراءً وفق العملية التي حُددت في القرار الذي تم تبنّيه في 10 آذار (مارس) 2019 مع الاخذ بنظر الاعتبار كافة المداخلات التي تم استلامها، والذي فيه وجّه مجلس الإدارة منظمة ICANN لمواصلة معاملة طلبات نطاق AMAZON. باتجاه التفويض.

لقد اتخذ مجلس الإدارة هذا الإجراء بما يتوافق مع العملية التي حُدّدت في القرار الذي تم تبنّيه بتاريخ 10 آذار (مارس) 2019 مع الأخذ بنظر الإعتبار كافة المداخلات التي تم استلامها ذات الصلة بالطلبات. ويدرك مجلس الإدارة الحاجة الى تحقيق التوازن في النظر بجميع المخاوف لدى كافة المنخرطين بالعملية ولاتخاذ مايلزم بشكل منصف وشفاف.

إن مجلس الإدارة مدرك تماماً بان سبع سنوات قد انقضت على تقديم طلبات نطاق AMAZON. منذ ذلك الحين. وبما أن شركة Amazon قد سادت في عملية المراجعة المستقلة التي قامت بها ضد ICANN في تموز (يوليو) 2017 ، فقد تعاون مجلس إدارة ICANN ومنظمة ICANN نفسها مع اللجنة الاستشارية الحكومية (GAC) ومنظمة معاهدة تعاون الأمازون (ACTO) وشركة أمازون للتوصل الى حل مقبول للطرفين وكما يتضح من العديد من الاجتماعات والمقترحات والرسائل المتبادلة حول هذا الموضوع خلال السنوات القليلة الماضية.

ورأى مجلس الإدارة أن قراره الصادر في آذار (مارس) 2019 والذي يسمح بفترة زمنية قصيرة أخرى قبل أن يتخذ مجلس الإدارة قراراً نهائياً بشأن ما إذا كان يجب التحرك نحو تفويض طلبات AMAZON. بأنه كان مناسباً ومتماشياً مع طلبات الدول الأعضاء في ACTO. وظل مجلس الإدارة آملاً بأن الوقت الإضافي قد يساعد في التوصل الى حل مقبول من قبل الطرفين بخصوص تلك الطلبات. ومع ذلك، لم يكن بمقدور منظمة معاهدة التعاون في منطقة الأمازون ACTO ولا مؤسسة الأمزون، التوصل الى حل مقبول يُرضي الطرفين ولم يتفقا على إجراء تمديد لبعض الوقت لمواصلة المناقشات.

إن الخطوة القادمة في العملية هو نشر وثيقة إلتزامات المصلحة العامة (PIC) بإقتراح من مؤسسة الأمزون ولفترة تعليقات عامة تمتد على مدى 30 يوماً لتحديد إجراءات برنامج gTLD الجديدة.

3- أخذ مشورة لجنة GAC بنظر الاعتبار بيان كوبي الختامي
قام مجلس الإدارة بتمرير قرار يوافق فيه على بطاقة الأداء التي تتضمن رد مجلس الإدارة على مشورة لجنة GAC التي تضمنها بيان كوبي الختامي. ولقد اتخذ مجلس الإدارة إجراءات حول كافة العناصر التي تضمنها بيان كوبي الختامي، بما في ذلك العناصر ذات الصلة بنظام WHOIS وقوانين حماية البيانات واعتبارات مجلس إدارة ICANN لتوصيات مراجعة CCT. ولقد اتخذ مجلس الإدارة إجراءً بخصوص عنصر واحد من بيان سان خوان الختامي والذي قد تم تأجيله سابقاً.

للمزيد من التفاصيل حول اجتماعات مجلس الإدارة والقائمة الكاملة للقرارات التي تم تمريرها، يرجى الاطلاع على صفحة مجلس الإدارة. التقارير التمهيدية ومحاضر كافة اجتماعات مجلس إدارة ICANN متوفرة هنا.

وسيعقد مجلس الإدارة ورشه عمله القادمة خلال الفترة من 21-23 حزيران (يونيو) في مدينة مراكش في المغرب وقبل اجتماع ICANN65.

Authors

Cherine Chalaby

السابق ICANN Board Chair