zh

为中国乌镇的普遍适用性做好筹备工作

2020 年 01 月 7 日

Jian-Chuan ZhangJian-Chuan Zhang, Head of China
null

(上图)ICANN 组织与中国社群在乌镇讨论普遍适用性 (UA) 和国际化域名 (IDN)。

(下图,从左至右)新任命的普遍适用性大使刘志江 (Zhijiang Liu)、ICANN 组织员工萨马德·侯赛因 (Sarmad Hussain) 和张建川。

 


普遍适用性 (Universal Acceptance, UA) 是实现全面多语言互联网的一个条件,使得全球互联网用户可以完全以本地语言上网浏览。为了实现 UA,互联网的应用程序和各类系统必须采取统一方式对待所有顶级域 (top-level domains, TLD),包括新通用顶级域 (gTLD) 和国际化顶级域。具体来说,它们必须接受、验证、存储、处理和显示所有域名。

国际化域名 (Internationalized Domain Names, IDN) 使得全球各地人民能够用本地语言和文字使用域名。IDN 采用不同文字的字符所构成,例如:阿拉伯文、中文、西里尔文或梵文等等。

在 ICANN,我们坚信通过推广 IDN 和 UA 可以帮助下一个十亿互联网用户跨越语言障碍。

中国的 IDN 和 UA

众所周知,中国社群一直对 IDN 怀着长久的热情。该国认为以中文显示的域名是在互联网上推广中国文化的一套有力工具。与此同时,此举还能够帮助人们跨越数字鸿沟,使得尚未联网的 5 亿中国人口能够上网,享受数字经济带来的福祉。鉴于该国已经构建了一个强大的中文 IDN 市场,包括 27 个中文新 gTLD,社群现已将重点转向创建更适于 IDN 使用的环境之上。

普遍适用性指导小组 (Universal Acceptance Steering Group, UASG) 在接下来几个月间将重点关注中国这一关键区域,启动多个本地项目。"UA 本地计划"则是由 UASG 设立的一个关键工作组。

在乌镇开展交流合作

为了进一步扩大 IDN 和 UA 在中国的认知度,我的同事 IDN 和 UA 项目主管萨马德·侯赛因和我一起参加了在中国乌镇召开的世界互联网大会 (World Internet Conference)。会上,我们除了介绍唯一标识符以外,还与中国社群中的主要成员和新任命的 UA 大使刘志江一起探讨了"UA 本地计划"。

"UA 本地计划"旨在让中国所有的关键利益相关方,包括中国的 UA 使节们,都能参与进来。此外,还需启动面向搜索引擎、电子邮件、移动设备浏览器、语音输入和社交媒体平台的重要 UA 项目。

我们期待着与中国社群开展合作,推行"UA 本地计划"。如果您有意在中国参与这项重要工作,请联系本人:jianchuan.zhang@icann.org,或订阅关注我们的微信公众号:ICANN_CN。

Head of China

Jian-Chuan Zhang

Read biographyRead biography